Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appiedare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPIEDARE EM ITALIANO

ap · pie · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPIEDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appiedare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPIEDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appiedare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appiedare no dicionário italiano

A definição de "appiedare" no dicionário é remover os soldados dos meios de transporte para agir ou lutar a pé. Aparecendo também é sair do cavalo: a cavalaria apelou.

La definizione di appiedare nel dizionario è far scendere dai mezzi di trasporto i soldati perché agiscano o combattano a piedi. Appiedare è anche scendere da cavallo: la cavalleria si appiedò.


Clique para ver a definição original de «appiedare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPIEDARE


andare
an·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPIEDARE

appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiè
appiedamento
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPIEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de appiedare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPIEDARE»

appiedare appiedare treccani piede appièdo fare smontare cavallo soldati cavalleria combattimento manovra piedi estens dizionari corriere della sera obbligare qlcu scendere veicolo andare significato termine grandi mezzi trasporto perché agiscano combattano abbandonare garzanti linguistica avere costringere ciclista stato appiedato foratura riferimento truppe repubblica sapere xviii altro mezzo proseguire azione coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato appiedando appiedante traduzione dicios traduzioni apear miglior gratuito pronuncia dizy tutte forme verbali

Tradutor on-line com a tradução de appiedare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPIEDARE

Conheça a tradução de appiedare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appiedare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appiedare» em italiano.

Tradutor português - chinês

appiedare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

appiedare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appiedare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appiedare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appiedare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

appiedare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

appiedare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

appiedare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appiedare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

appiedare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

appiedare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

appiedare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

appiedare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appiedare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appiedare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

appiedare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appiedare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appiedare
70 milhões de falantes

italiano

appiedare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

appiedare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

appiedare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

appiedare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

appiedare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appiedare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appiedare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appiedare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appiedare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPIEDARE»

O termo «appiedare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appiedare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appiedare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appiedare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPIEDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appiedare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appiedare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appiedare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPIEDARE»

Descubra o uso de appiedare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appiedare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
parole Imlntns veste nllm , dichiarò che s' era vestito all'alba. Ma vedeudosi appiede nel saper leggere, mutò pensiero, e si spretò. Dal. Lepi(l.'75. I APPIEDARE o APPEDARE. Vcrb. att. T. milit. usato da buoni scrittori in aiguif. di Ordinare alla ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
V. nelle Voc. e Man. la parentesi in appiedare.) Ordinare alla cavalleria discendereda cavallo. Frane. Faire mettre pied à terre. Adoperasi questo verbo eziandio come riflcss. alt., tacendosi pur talvolta la particella pronominale; e allora imporla ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
V. nelle Voc. e Man. la parentesi in APPIEDARE.) Ordinare alla cavalleria discendere da cavallo. Frane. Falre mettre pied a terre. Adoperasi questo verbo eziandio come riflcss. ali. , tacendosi pur talvolta la parlicclla pronominale; e allora ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Il Grassi, onde abbiam cavato il suolo di questo art., tiene Appiedare per voce più ortograliea di Jpperlnrc, come quella che deriva da Piede. lo sarei d'altra opinione; giacché se diciam Piede, in vece di Perle, dal lat. Pes_. edis, si 'l facciamo ...
‎1838
5
Poesie ... Nuova edizione, con ammende dell'autore e con ...
APPIEDARE. 11 Grassi rinvenne tal verbo in alcuno scrittore del cinquecento, e gli sembrò con ragione significativo e manesco. SGAMPAGNATA. Non e voce di' Grusca, ma suona sulla bocca del popolo in ogni parte d'Italia, e mi sembra titolo  ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1857
6
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
APPIEDARE e APf'EDARE.-'v, m. 111 frariè. Î'àz're mlgttfé .pl'ea\l d terre. Ter'rnine inflitarè tîpatb (la alcuni buoni scrittori italiani per indicatelîQx-diue cher si dèiallà cavalleria di"lscgmlere da cavallo. Usasifangh'e in sîguif. umrr. e' n. r'Ass;~ e ...
‎1833
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
78: Affinchè un egual pericolo vie più tutti i suoi soldati infiammasse, faceva i cavalieri appiedare, e i lor cavalli scostare. Boti. Stor. Rai. cont. 8, 328: Aiutati [i soldati di Carlo] dai dragoni del re Luigi fatti appiedare, e che gagliardamente ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
appiedare faranno fronte alla colonna e si allineeranno esattamente in fila coprendosi l' un 1' altro. Le guide generali si dirigeranno su di essi, e sarà loro tanto più facile di serbare la direzione, in quanto potranno sempre scorgere gli ufiziali a ...
9
Dizionario militare italiano
... valleria, che lascia i cavalli sia per combattere a piedi, sia per qualunque altro bisogno, od occorrenza. V. APPIEDARE. Es. Avendo il baron di Birone lutto inettere piedi a terra agli archibugieri a cavallo. DavILA. PIANTAR FERMO IL PIEDE.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
APPIEDARE.NGIIÉL pass., ed anche in forma di Neutr. Dicesi de' soldati di cavalleria , e vale Scendere da cavallo per combattere a piedi. - Alf. Sallust. 78: Affinche un egual pericolo vie più tutti i suoi soldati infiam« masse, faceva i cavalieri ...
‎1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPIEDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appiedare no contexto das seguintes notícias.
1
Batman: The Killing Joke di Alan Moore diventa un lungo animato …
Nell'adattamento sarà previsto un quarto d'ora di prologo, per consentire ai neofiti di appiedare meglio nella storia. Batman: The Killing Joke è ... «ComingSoon.it, jul 15»
2
F1 Button (di nuovo) sulla graticola
E poi parliamo di Dennis, proprio lui, proprio colui che voleva appiedare il britannico a favore di Kevin Magnussen e che si è trovato costretto a ... «F1Sport, jul 15»
3
Raikkonen: "Rinnovo? Non so nulla del mio futuro"
... quando, forte dell'ingaggio di Fernando Alonso, Luca Cordero di Montezemolo decise di appiedare il Campione del Mondo 2007 al termine ... «F1grandprix.it, jul 15»
4
Oggi Palio di Abbiategrasso, polemica per ingaggio di fantini senesi
Correrà per il Gallo, che sostiene di aver ingaggiato anche un 'fantino killer' per appiedare la Legnano. Accanto a lui ci sarà un altro fantino ... «Corriere Quotidiano, jun 15»
5
Fonteno, giù dalla mulattiera con la jeep Schiacciato dall'auto …
... probabilmente la mia testolina non la uso bene... sicuramente non scrivo che la soluzione è appiedare tutte le persone dai 70 anni in poi. «L'Eco di Bergamo, jun 15»
6
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Poche auto, agenti a rischio autostop …
I tagli del Governo rischiano di appiedare i poliziotti in servizio nelle Volanti della questura di Nuoro e dei commissariati del territorio. «L'Unione Sarda, jun 15»
7
Frecciarossa aumenta gli abbonamenti, per Torino-Milano 45 euro …
... anzichè dare risposte concrete alla domanda crescente di servizi aumentando l'offerta di posti, sceglie di "appiedare gli utenti" senza offrire ... «TorinoToday, mai 15»
8
Se i dati, i numeri e le statistiche non aiutano a capire lo stato di …
Osservate la campagna contro il Jobs act, quasi fosse un mostro che vuole appiedare i giovani. Prima della sua partenza si è fatto un battage ... «L'Huffington Post, abr 15»
9
Offese su Whatsapp, l`attacante del Bologna Cacia squalificato per …
Il fatto risalte al settembre 2014, il deferimento al febbraio scorso. Ora la decisione di appiedare il giocatore per un turno. Giovedì 2 aprile 2015 alle 20:57:06. «Citta della Spezia, abr 15»
10
F1 | Van der Garde: “Spero di sedermi al volante”
Se dovesse appiedare uno dei suoi titolari, rischia da un lato il tracollo economico e dall'altro una causa legale da parte di questi. Se invece ... «FormulaPassion.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appiedare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appiedare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z