Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spretarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRETARSI EM ITALIANO

spre · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRETARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spretarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPRETARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spretarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Descarga do estado clerical

Dimissione dallo stato clericale

O despedimento do estado clerical é uma sanção disciplinar imposta pela Igreja Católica aos membros do seu clero. O presbítero demitido, ou o bispo, perde automaticamente os direitos do estado clerical e não está mais vinculado por suas obrigações. Ele também perde a dignidade e os deveres eclesiásticos e é excluído do exercício do ministério sagrado, nem pode ter uma tarefa pastoral. Ele não pode ensinar em seminários e em outros institutos onde disciplinas teológicas estão presentes. Embora o nome desta punição canônica esteja atualmente "descarregado do estado clerical", a expressão do Código de Direito Canônico de 1917, que falou de "redução no estado laic", continua sendo usada. Normalmente, estes são ex-sacerdotes ou ex-sacerdotes, embora de acordo com o cânon 290 do Código de Direito Canônico, sendo ordenado um sacramento que confere um caráter, a condição sacerdotal nunca se perde: depois de ser validamente recebido, a ordem sagrada nunca pode ser invalidada. La dimissione dallo stato clericale è una sanzione disciplinare che viene comminata dalla Chiesa cattolica ai membri del suo clero. Il presbitero dimesso, oppure il vescovo, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi. Perde, inoltre, la dignità e i compiti ecclesiastici e rimane escluso dall'esercizio del sacro ministero, né può avere un compito direttivo in ambito pastorale. Non può insegnare nei seminari, e negli altri Istituti dove sono presenti insegnamenti di discipline teologiche. Nonostante il nome di questa pena canonica sia attualmente "dimissione dallo stato clericale", comunemente continua ad essere utilizzata l'espressione del Codice di diritto canonico del 1917, che parlava di "riduzione allo stato laicale". Normalmente in questi casi si parla di ex-sacerdote o di ex-prete, sebbene, secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico, essendo l'ordinazione un sacramento che conferisce un carattere, la condizione sacerdotale non viene mai perduta: Dopo essere stato validamente ricevuto, l'ordine sacro non può mai essere reso invalido.

definição de spretarsi no dicionário italiano

A definição de adiar no dicionário é retirar o hábito do sacerdote, renunciar ao estado sacerdotal.

La definizione di spretarsi nel dizionario è deporre l'abito da prete, rinunciare allo stato sacerdotale.

Clique para ver a definição original de «spretarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPRETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPRETARSI

spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPRETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de spretarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPRETARSI»

spretarsi dimissione dallo stato clericale sanzione disciplinare viene comminata dalla chiesa cattolica membri clero presbitero dimesso oppure vescovo perde automaticamente diritti propri dello più tenuto relativi obblighi inoltre dignità compiti ecclesiastici spretarsi treccani rifl prete pref sign sprèto abbandonare propria volontà iniziativa sacerdotale venuta meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vaticano apre alla coppia sarà facile roma adnkronos rinunciare abito quei preti convivono donna hanno figli dizionari corriere della sera lasciare sacerdote significato termine grandi spre tàr intr pronom deporre pron spreto condizione repubblica sapere deriv wiktionary from jump navigation search conjugation edit tedesco pons traduzioni informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso traduzione pronuncia ungherese glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica abandon priesthood sopra gratuito babylon glossari dialetti valduggese gavési vèsta togliersi

Tradutor on-line com a tradução de spretarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRETARSI

Conheça a tradução de spretarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spretarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spretarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

spretarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spretarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spretarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spretarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spretarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spretarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spretarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spretarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spretarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spretarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spretarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spretarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spretarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spretarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spretarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spretarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spretarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spretarsi
70 milhões de falantes

italiano

spretarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spretarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spretarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spretarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spretarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spretarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spretarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spretarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spretarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRETARSI»

O termo «spretarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spretarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spretarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spretarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPRETARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spretarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spretarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spretarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPRETARSI»

Descubra o uso de spretarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spretarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Ermolao Paoletti. Despeetarse Spretarsi. Drspeopeiarse Sprnpriarsi, spo- destarsi. Despulrsar Spulciare. Despupila' Spiantato nelle barbe, desolato, impoverito. Deseognar Scabbiare (V. Desca- rognar). Dessavio Scipíto, scipido, insípido, ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SPRESSIONE , V. espressione . SPRESSO , add. da sprirnere ,expressies , manifeste“ , аренах, dilatees. SPRETARSI , depot l' abito di Preîe,ftaôitum Clerici фронте . SPRETATO, add. cla spretarsi, ьмт Clniei deferito . SVREYZABILE, Crrtfc.
‎1794
4
La Civiltà cattolica
La Discussione, cui fanno nausea tali pettegolezzi fra i complici della stessa turpitudine, dice aperto alla Gazzetta di Torino che : « prete è sempre prete ; e che anzi, più un prete mostra di spretarsi, e peggiore si fa. Talché fra prete e prete, noi ...
‎1863
5
L'istruzione secondaria nell'Italia unita. 1861-1901: 1861-1901
... erano benvenuti i sacerdoti che offrivano garanzia di una leale accettazione del nuovo regime, quando non fosse possibile ottenerne un'adesione entusiastica, che pure non mancava da parte di taluni, talora giunti addirittura a spretarsi.
Lacaita, Fugazza, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spretarsi. Lasciar l'abito pretesco. V. in Collarin. (porzionato. Desproporzionàa. Disproporzionato. δρωDespropriàss. Sproprìarsi. Spropiarsi. Disporlestarsi o Spodestarsi di checchessia. (sprovveduto. Desprovìst. Sprovvisto. Sprovvelluto.
‎1840
7
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
spretarsi , 'Clerici habltum Нсnere', quitter la soutane. Canpè via, dè na cosa per nen, dai" le cose per meno cli' elle non vagliono, gettar via, vili пашет pretio , vendre pour rien , jeter. Canpè la pover ant j' ëůi , gettar la polvere negli occhi, ...
‎1815
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CULABEN', s. m. Golc1ta. Quella striscia di cartone, su cui si attaccano i Collarini, o Collaretti, e che portano i preti attorno al collo. Marna só n. camuna, Mettersi il collarino da prete. Marrm 16 n armano, Spretarsi. Cuman on srrnu, T. oriuol.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... ac mìnutím consputare, saliva leайву' (привет, écarter la dragée, faire sauter la salive surle visage , ou sur les habits de ceux qui sont près de nous. Coupè la ' nesta s'un bussen , m.'b. spretarsi, clericí Мыши: deponere, quitter la soutane.
‎1830
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dspritàrs, о dsfars da prêt, Spretarsi. Dspruprùrs d'un arloj, d'un portafoj, d' un scud, d'un abit, Spropriarsi. Dspruvvédars , cuntrari d' pruvredars , Sprovvedersi . Dspujàr un libar, un altar, una famjé, una planta, Spogliare, Dispogliare.
Carlo Azzi, 1857

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRETARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spretarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Cuneo, il prete diventa papà. E i...
"Non è certo il primo parroco della zona a spretarsi per una donna", ci dice un'altra signora davanti al piazzale della chiesa, "anche se forse ha ... «L'Espresso, jan 15»
2
Padre Francesco, il prete che caccia i cani dalla messa di Natale
... con don Giovanni Botta, che aveva deciso di “spretarsi” a 60 anni per coronare il proprio sogno d'amore con una 32enne del salernitano. «Wakeupnews, dez 14»
3
Anticipazioni Il Segreto 2 e 3 ottobre 2014
A soffrire maggiormente è il giovane, che peraltro sarebbe ancora in tempo per tornare sui suoi passi e spretarsi. In questa situazione scomoda ... «Blasting News, set 14»
4
Papaleo: ma che miracolo la mia «impresa meridionale»
Invano sua madre Stella (Lojodice) lo prega di non spretarsi. «Vedrai che tutto s'aggiusta». «Ma vafangulo!», risponde lei in similpugliese, ... «il Giornale, out 13»
5
Doppietta per Rocco Papaleo: un libro e il nuovo film
La storia si dipana attorno alla figura di Costantino, interpretato da Rocco Papaleo, un prete che ha deciso di spretarsi per amore. Una notizia ... «il Journal, out 13»
6
L'artiglio vellutato dell'Alfan fatal
E insomma, lentamente, di piega in piega, il Delfino bianco, un democristiano nato, lui che quando si toglie la grisaglia pare spretarsi, ha ... «Il Foglio, out 13»
7
Una piccola impresa meridionale: Rocco Papaleo alla sua seconda …
Poi, parlando del suo personaggio, ha commentato: “Ad un certo punto sente il bisogno di stare con una donna, per questo decide di spretarsi. «Viva Cinema, set 13»
8
Il Vaticano si apre alla coppia. Sarà più facile spretarsi per il …
Roma, 3 giu. (Adnkronos) - Sarà più facile rinunciare all'abito sacerdotale per quei preti che convivono con una donna e che hanno dei figli. «AostaSera, jun 09»
9
Corradi e Pecorini: Caro Giannozzo, su Don Milani non siamo d …
... Zarri, basandosi su un articolo dello Specchio (giornale di cui dichiarava di non avere stima) consigliava a don Milani addirittura di spretarsi. «l'Altracittà, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spretarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spretarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z