Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lusingare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSINGARE EM ITALIANO

lu · ʃin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSINGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lusingare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lusingare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LUSINGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lusingare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lusingare no dicionário italiano

A primeira definição de lisonjeiro no dicionário é atrair com lisonjas; persuadindo, acariciando: l. com promessas; l. a vaidade do outro. Outra definição de lisonjeiro é satisfazer, satisfazer; Causa complacência: lisonjeio seu julgamento. Lisonjear é enganar com falsas promessas ou esperanças; para enganar: não lisonjeie sua promessa.

La prima definizione di lusingare nel dizionario è allettare con lusinghe; blandire, accarezzare: l. con promesse; l. l'altrui vanità. Altra definizione di lusingare è appagare, soddisfare; provocare compiacimento: mi lusinga il suo giudizio. Lusingare è anche ingannare con false promesse o speranze; illudere: non mi lusinga la tua promessa.


Clique para ver a definição original de «lusingare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LUSINGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lusingo
tu lusinghi
egli lusinga
noi lusinghiamo
voi lusingate
essi lusingano
Imperfetto
io lusingavo
tu lusingavi
egli lusingava
noi lusingavamo
voi lusingavate
essi lusingavano
Futuro semplice
io lusingherò
tu lusingherai
egli lusingherà
noi lusingheremo
voi lusingherete
essi lusingheranno
Passato remoto
io lusingai
tu lusingasti
egli lusingò
noi lusingammo
voi lusingaste
essi lusingarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lusingato
tu hai lusingato
egli ha lusingato
noi abbiamo lusingato
voi avete lusingato
essi hanno lusingato
Trapassato prossimo
io avevo lusingato
tu avevi lusingato
egli aveva lusingato
noi avevamo lusingato
voi avevate lusingato
essi avevano lusingato
Futuro anteriore
io avrò lusingato
tu avrai lusingato
egli avrà lusingato
noi avremo lusingato
voi avrete lusingato
essi avranno lusingato
Trapassato remoto
io ebbi lusingato
tu avesti lusingato
egli ebbe lusingato
noi avemmo lusingato
voi aveste lusingato
essi ebbero lusingato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lusinghi
che tu lusinghi
che egli lusinghi
che noi lusinghiamo
che voi lusinghiate
che essi lusinghino
Imperfetto
che io lusingassi
che tu lusingassi
che egli lusingasse
che noi lusingassimo
che voi lusingaste
che essi lusingassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lusingato
che tu abbia lusingato
che egli abbia lusingato
che noi abbiamo lusingato
che voi abbiate lusingato
che essi abbiano lusingato
Trapassato
che io avessi lusingato
che tu avessi lusingato
che egli avesse lusingato
che noi avessimo lusingato
che voi aveste lusingato
che essi avessero lusingato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lusingherei
tu lusingheresti
egli lusingherebbe
noi lusingheremmo
voi lusinghereste
essi lusingherebbero
Passato
io avrei lusingato
tu avresti lusingato
egli avrebbe lusingato
noi avremmo lusingato
voi avreste lusingato
essi avrebbero lusingato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lusingare
infinito passato
aver lusingato
PARTICIPIO
participio presente
lusingante
participio passato
lusingato
GERUNDIO
gerundio presente
lusingando
gerundio passato
avendo lusingato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUSINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUSINGARE

luscengola
lusco
lusiade
lusignolo
lusinga
lusingamento
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUSINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinônimos e antônimos de lusingare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSINGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lusingare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lusingare

ANTÔNIMOS DE «LUSINGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lusingare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lusingare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUSINGARE»

lusingare abbagliare accarezzare adescare adulare affascinare allettare ammaliare arruffianarsi attirare attrarre avvincere blandire catturare circuire civettare coccolare complimentare conquistare corteggiare disarmare elogiare encomiare esaltare credere fare fine illudere incantare incastrare lusingare treccani luṡingare lusinga luṡingo luṡinghi lusinghe complimenti lodi false promesse aveva lusingata dizionari corriere della sera assecondare qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sonno conciliarlo venticelli dibattendo lusingavano mortali tasso speranze scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni adular halagar miglior gratuito repubblica ṣin lusìngo lusìngano lusingànte lusingàto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate anche esempi definizioni tante altre italien reverso francais définition voir aussi lunare

Tradutor on-line com a tradução de lusingare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSINGARE

Conheça a tradução de lusingare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lusingare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lusingare» em italiano.

Tradutor português - chinês

奉承
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flatter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

льстить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alisador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flatter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendatar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmeicheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平坦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarih-arih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịnh hót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தட்டையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pohpohlamak
70 milhões de falantes

italiano

lusingare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochlebiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лестити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολακεύει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

platter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plattare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flatere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lusingare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSINGARE»

O termo «lusingare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lusingare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lusingare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lusingare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSINGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lusingare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lusingare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lusingare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LUSINGARE»

Citações e frases célebres com a palavra lusingare.
1
Chilone di Sparta
È cosa disdicevole il lusingare le persone che sono nell'avversità.
2
George Mikes
Un cane ti lusinga, ma sei tu a dover lusingare un gatto.
3
David Randall
I tentativi di sedurre e lusingare i giornalisti si ripetono ogni giorno: governi, amministrazioni locali, imprese e gruppi di pressione, ci provano tutti, e i giornalisti che si lasciano incantare sono una delle cause più comuni - anche se meno riconosciute - del cattivo giornalismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUSINGARE»

Descubra o uso de lusingare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lusingare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però , per ottener l'effetto del lenimento o blandimento, s' impiegano sovenJ« le carezze e le lusinghe , così avvenne che , in luogo di Blandire , furono qualche voi ta impiegati i verbi Accarezzare e Lusingare. Ma Accarezzare , o ...
Giovanni Romani, 1825
2
Frasologia italiana
Non era niente lusinghiero, lusinghevole, Dove ti lasci trasportare alla lusinghevole speranza , al lusinghevole amore. LUSINGARE (lusingare) trans, vale allettare con false o finte o dolci parole per indurre altrui a sua volontà, o a suo prò.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però , per ottener l'effetto del lenimento o blandimento, s' impiegano sovente le carezze e le lusinghe , cosi avvenne che , in luogo di Blandire , furono qualche volta impiegati i verbi Accarezzare c Lusingare. Ma Accarezzare , 0 ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
38. §. 4. Lusingare, per Affidare, Confortare, e simili. -Sicché pertanto ancora quella eternità incognita, con sue manifeste parole lusingandoci, sia meglio infusa nelle nostre menti. San Grer;. Murai. (rir. dalla Crui. nel %. il' INFONDERE).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Opere
Siccome però , per ottener l'effetto del lenimento o blandimento, s' impiegano sovente le carezze e le lusinghe , così avvenne che , in luogo di Blandire , furono qualche volta impiegati i verbi Accarezzare e Lusingare. Ma Accarezzare , o ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario della linqua italiana--
LUSINGAMENTO, s.m. Il lusingare, Atto lusinghevole, Vano allettamento di parole. LUSINGANZA. V. A. Allettamento. LUSINGARE. t>. ali, e Intr. Allettare con false o finte o doici parole, o con altro mòdo per indurre a sua volontà, o in suo Dro.
Pietro Fanfani, 1855
7
Supplemento à vocabularj italiani
Lusingare , per Lusingarsi , cioè con la particel. pronomin. sottintesa , e in senso anal. all'anteccd., cioè Avere una colale speranza. - Non piaceva né anche a Cortes quella gran quiete dell' inimico e quel non sentirsi in tutti quei contorni il ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
327, dopo essersi detto che Lusingare si può fare benoo male, vi è spiegato diffusamente quale è la buona e quale la cattiva lusinga . Volendo altri esempi di Lusingare, in buon senso, si posson vedere nel Quaresimale del Segneri , pred.
Francesco Frediani, 1852
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n. LUSINGÀNZA. V. A. per ALLRTTAMIM'O. V. ma. LUSINGÀRE, alt. armonu, za) madw, ®tbmeidpeln, Flatter, [Tu flatter Allettare con belle parole o altrimenti, per indurre altrui a far ciò che si brama. - Sin. Allusingare. V. anche Anrtana S 4. nng.
Marco Bognolo, 1839
10
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
1 per confidarsi. In somma lusingare non è altro che 1 lisciare con dolci parole , allettare, carezzare, in- 1 nuzzolire. piaggiare ,• latinamente palpare , pelli- 1 art ecc. » Ma innanzi tutto il Forcellini fa corrispondere all'italiano lusingare il blandiri  ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSINGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lusingare no contexto das seguintes notícias.
1
Una vita / Anticipazioni: Manuela racconta la verità a German... su …
Leonor pensa che il suo amato sia scappato dopo quanto è accaduto e così si lascia lusingare da Claudio che, con un nome falso, è riuscito a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
... rassicurante, né ci fu verso che mi lasciassi lusingare dalle loro proposte. Infine, messi gli occhi sopra un robusto vecchio dai bianchi capelli, ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
3
Fiorentina, forte rilancio per Walace, Sepe in arrivo
La priorità assoluta del mercato viola è diventata la stella del Gremio, Walace, con i viola che hanno alzato ancora l'offerta per lusingare la ... «News Calciomercato, jul 15»
4
Milan: El Sharaawy si trasferisce a Montecarlo per 20 milioni, nuova …
I monegaschi avrebbero raggiunto l'accordo con il Milan offrendo ben 20 milioni per lusingare il club rossonero. Il giocatore avrebbe accettato ... «Blasting News, jul 15»
5
Un parco grosso come sette campi di calcio per il compleanno del …
Difficile lusingare un uomo potente con un regalo di compleanno. Complicato sorprendere e far contento un uomo che ha già tutto: tanto potere ... «Italia Oggi, jul 15»
6
HELL'S KITCHEN 2/ Anticipazioni puntata 2 luglio 2015: gli ultimi 5 …
Eleonora invece si lascia lusingare da D'Amore. Vincenzina e Giordano nel mirino di Cracco, e alla fine della serata nessuna squadra ha avuto ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Biasin: "Juve-Pogba, tante bugie e una sola certezza: ecco dove va..."
Oddio, di ufficiale ancora non c'è niente, ma di sicuro l'Inter non parteciperà ad alcuna asta con i portoghesi per lusingare il Marsiglia. Questo ... «TuttoJuve.com, jun 15»
8
DATI ISTAT: IN CRESCITA LE VENDITE NEI PICCOLI NEGOZI
... dovrebbero suonare come un campanone d'allarme ed indurre a venire a piu' miti consigli evitando, peraltro, di lusingare quei sindaci che ... «Padova News, jun 15»
9
Commercio: ascom padova, in crescita vendite piccoli negozi, ferma …
d'allarme ed indurre a venire a piu' miti consigli evitando, peraltro, di lusingare quei sindaci che vedono nelle opere di urbanizzazione e ... «Padova News, jun 15»
10
Si mette nudo su Skype, ricattato cinquantenne
Lui, cinquantenne massese, si è fatto lusingare e dopo i primi messaggi privati su Facebook è diventato più sciolto e ha accettato di giocare un ... «Il Tirreno, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lusingare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lusingare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z