Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stricto sensu" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRICTO SENSU EM ITALIANO

stricto sensu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRICTO SENSU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stricto sensu e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA STRICTO SENSU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stricto sensu» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Stricto sensu

Stricto sensu

Stricto sensu é uma ortografia em latim. Sua tradução literal é: "no sentido estrito" ou "em resumo". Em italiano, é usado para especificar que o escritor ou orador pretende se referir ao significado mais estreito de um conceito, termo ou expressão particular. Encontra-se com certa frequência nos textos que são legais, em que é preferível à versão italiana, tanto para refinamento estilístico quanto para maior concisão. O sentido sensitivo oposto é senso, que é "no sentido mais amplo". Stricto sensu è una locuzione latina. La sua traduzione letterale è: «in senso stretto» o «in sintesi». In italiano viene usata per precisare che lo scrivente o il parlante intende riferirsi all'accezione più ristretta di un determinato concetto, termine, o espressione. Si trova con una certa frequenza nei testi che attengono al diritto, in cui viene preferita alla versione in lingua italiana sia per la maggior raffinatezza stilistica che per la maggior concisione. La locuzione di senso opposto è lato sensu, che vale "in senso ampio".

definição de stricto sensu no dicionário italiano

A definição de stricto sensu no dicionário é de acordo com o significado literal.

La definizione di stricto sensu nel dizionario è secondo il significato letterale.

Clique para ver a definição original de «stricto sensu» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRICTO SENSU

striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRICTO SENSU

affacciato su
andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
concentrarsi su
contare su
de visu
far ricadere su
jujutsu
lavorare su
mettere su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
shiatsu
sotto in su
su
tener su
tirare su

Sinônimos e antônimos de stricto sensu no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRICTO SENSU»

stricto sensu stricto sensu locuzione latina traduzione letterale senso stretto sintesi viene usata precisare scrivente parlante intende riferirsi accezione più ristretta determinato concetto termine espressione trova certa frequenza testi treccani locuz propr ital come anche significato proprio brocardi spiegazione linguaggio giuridico denotare interpretazione restrittiva riduttiva grandi dizionari secondo sapere merriam webster function employed more their philosophical sonority than first three treatises form core logical theory oxford dictionaries writers editors garner legal usage strictest sense word strictu wordreference forums know have this feeling perhaps memory from days england that says conceito expressão sentido estrito utilizada

Tradutor on-line com a tradução de stricto sensu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRICTO SENSU

Conheça a tradução de stricto sensu a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stricto sensu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stricto sensu» em italiano.

Tradutor português - chinês

严格地说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Stricto sensu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stricto sensu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच पूछिये तो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالمعنى الدقيق للكلمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строго говоря
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estritamente falando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোরভাবে বলতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à proprement parler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegasnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

streng genommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳密に言えば
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄밀하게 말하면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strictly ngandika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியாகச் சொன்னால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेकोरपणे बोलत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık konuşmak gerekirse
70 milhões de falantes

italiano

stricto sensu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściśle mówiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строго кажучи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strict vorbind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυριολεκτήσουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streng gesproke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strängt taget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strengt tatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stricto sensu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRICTO SENSU»

O termo «stricto sensu» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stricto sensu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stricto sensu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stricto sensu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRICTO SENSU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stricto sensu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stricto sensu» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stricto sensu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRICTO SENSU»

Descubra o uso de stricto sensu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stricto sensu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'impresa bancaria. Economia e tecniche di gestione
Così l'autofinanziamento classico scaturisce dalla differenza tra utili netti conseguiti e distribuiti, talché è corretto parlare di autofinanziamento stricto sensu, mentre quello lato sensu è dato dalla differenza tra utili lordi e utili netti distribuiti13.
Roberto Caparvi, 2006
2
Critica de cognitionis humanae valore disquisitio
Oi«t. mui. ^ssentiri est idem »c credere stricto sensu, ^Vego, l»to sensu, t^ont'. ^« nt/'nt/i«/. min. /^/i/ico. l^ato sensu crec/ere »clnidetur pro «.uoliliet »ssensu, nec tllntum certo, sell etium oping- tivo; stricto sensu desißnllt ussensum o^ui propter  ...
Paul Geny, 1955
3
L'analisi di bilancio per indici e per flussi. Profili ...
Il rendiconto finanziario del capitale circolante netto in 'stricto sensu', è di più agevole interpretazione; tutti i movimenti, tranne il flusso prodotto dalla gestione corrente e le eventuali perdite di magazzino e/o su crediti commerciali, ...
Pierpaolo Ceroli, Marco Ruggieri, 2013
4
Theologia Naturalis
Ia pars: Non repugnat hominem, ut intellectu praeditum, ens etiam stricto sensu transcendens et absolutum aliquo modo coçnoscere. A rffumentum sic exprimi potest: Ab aliquo cognoscente quod natura sua ordinatur ad ens qua tale tanquam ...
René Arnou, 1966
5
Scritti giuridici
Frequentemente si parla di « causa » per designare quella che andrebbe caratterizzata come causa iuris: fonte o titolo (6) di poteri (diritti soggettivi, interessi legittimi, poteri stricto sensu etc.: effetti della tutela giuridica dal lato attivo) o vincoli ...
Salvatore Pugliatti, 2011
6
Costruzione degli scenari per la pianificazione
Ma, come abbiamo anticipato, la costruzione degli scenari è anche qualcosa di più della previsione stricto sensu. Ciò di cui infatti voglio parlare non è tanto il risultato del processo di costruzione degli scenari – cioè gli scenari e la previsione – ...
Ivan Blecic, 2013
7
Intermediari finanziari e tutela dei risparmiatori
stricto sensu »), presente all'art. 1 del T.U.F., il legislatore abbia utilizzato in altre parti dello stesso testo legislativo anche una nozione « atecnica » di collocamento (c.d. « collocamento lato sensu »), comprensiva di qualsivoglia attivita` di ...
Filippo Durante, 2009
8
La nuova attività bancaria. Economia e tecniche di gestione
Così l'autofinanziamento classico scaturisce dalla differenza tra utili netti conseguiti e distribuiti, talché è corretto parlare di autofinanziamento stricto sensu, mentre quello lato sensu è dato dalla differenza tra utili lordi e utili netti distribuiti13.
Roberto Caparvi, Antonella Cappiello, 2000
9
I procedimenti possessori: artt. 703-705 Cod. proc. civ., ...
Poiché la posizione lato sensu possessoria del detentore non ha un'estensione oggettiva pari a quella del possesso stricto sensu, tale da prescindere dal vincolo obbligatorio che ne concreta e delimita il fondamento, il giudice del merito, ...
Raffaele Sabato, 2009
10
Tractatus de Deo creante et elevante
Status quaestionis. I. Sensus tituli. — Nomen spiritus intelligi potest sensu la- tiori , vel sensu stricto. Sensu latiori, significat independentiam quamdam a materia maiorem quam solet haberi ab hominibus, vel dicitur de entibus revera corporeis,  ...
Charles Boyer, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRICTO SENSU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stricto sensu no contexto das seguintes notícias.
1
Disney Infinity 3.0: Star Wars, la Forza scorre potente a Topolinia
... un incrociatore imperiale: parte dall'amarcord, ne titilla l'irresistibile desiderio di far parte, stricto sensu, delle avventure narrate (quand'anche ... «Wired.it, jul 15»
2
Il reato di associazione a delinquere di stampo mafioso
Secondo un primo orientamento, l'ingiustizia va desunta esclusivamente sulla base di una valutazione stricto sensu giuridica. «Cammino Diritto, jul 15»
3
Vietato il ricorso all'indebitamento per oneri ulteriori rispetto alle …
Da tutto ciò si desume un'ulteriore conferma dell'interpretazione “stricto sensu” da assegnare alla nozione delle spese di investimento, la quale ... «Leggi Oggi, jul 15»
4
Murazzi, oggi comincia il futuro
Invece, a spulciare i nomi dei vincitori si scopre che solo uno di loro lo si può collocare, stricto sensu, nella categoria «locali notturni». Sono i ... «La Stampa, jul 15»
5
Commissione parlamentare antimafia e liste di "impresentabili": cos …
... rispetto all'adozione della sentenza di condanna, fase addirittura pre-dibattimentale (in parole spicciole, anteriore al processo stricto sensu). «Cammino Diritto, jun 15»
6
Sclerosi multipla, cronaca di un esordio
Non era nemmeno sclerosi multipla stricto sensu. Era qualcosa di raro e indefinibile. "Nevrassite", scrissero i dottori" Descrizione di quotidianità ... «La Repubblica, jun 15»
7
Nel ricordo di Giovanni Montaruli: « Fu primus inter pares»
Rifiutò di essere comunista “stricto sensu” perché non condivideva le forme storiche con cui, seppure in modo occulto, era apparentato il Partito ... «Lostradone.it, jun 15»
8
Alienazione Parentale: profili psico-giuridici
Il concetto di PAS, come sindrome, effettivamente appare troppo legato al rigido riscontro degli 8 sintomi sopra elencati. La PAS stricto sensu ... «La Legge per Tutti, jun 15»
9
Obbligazioni tributarie: solidarietà passiva per sostituto e sostituito
Accanto ai soggetti passivi stricto sensu, l'ordinamento tributario conosce poi la figura dei co-obbligati in solido, cioè di coloro i quali sono posti ... «IPSOA Editore, mai 15»
10
Neurologi: è tempo di nutrire il cervello
Altro tema di rilievo, oltre alla nutrizione stricto sensu, è quello dei fattori ambientali di tipo cognitivo, sociale e affettivo intesi come fattori ... «BRAINFACTOR, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stricto sensu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stricto-sensu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z