Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRIDO EM ITALIANO

stri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strido no dicionário italiano

A definição de strido no dicionário é choro ou som agudo e irritante: gritos de crianças.

La definizione di strido nel dizionario è grido o suono acuto e fastidioso: strida di bambini.


Clique para ver a definição original de «strido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
fiordaliso ibrido
fiordaliso ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRIDO

stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
onopordo orrido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinônimos e antônimos de strido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strido
grido · urlo · voce

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRIDO»

strido grido urlo voce strido dizionari corriere della sera suono rumore acuto fastidioso significato termine treccani stridere strida meno stridi aspro lacerante loco etterno udirai disperate dante upupe hoepli parola strì strìda raro strìdi bambini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica wiktionary plural present active strīdō infinitive strīdere perfect strīdī passive conjugation third only crusca firenze edizione sulla degli accademici traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios traduzioni hoot squeak miglior gratuito scheda sintetica sito nella vallecola sterza castellare

Tradutor on-line com a tradução de strido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRIDO

Conheça a tradução de strido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strido» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কান্না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叫び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울음 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आक्रोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

italiano

strido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRIDO»

O termo «strido» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.785 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRIDO»

Citações e frases célebres com a palavra strido.
1
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRIDO»

Descubra o uso de strido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
nerosi conti di Strido; ed era ripieno » di case e di popolo, paese allegro e de- » lizioso; adesso le case sono tutte casca- >. te, ed è restato totalmente distrutto di >. persone. — Il conte Gaspero Cevoli fece >. fare la presente iscrizione per ...
Emanuele Repetti, 1835
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
410 Strido II » 616 Vaglia „ » 618 Va j ano „ Valbona » » 619 Valcortese » FINE ERRATA CORRIGE del SUPPLEMENTO specialmente in errori di Numeri. Pag. 448 . » 4S3 . » 455 . » 461 . » 467 . » 473 Strabatensa. ... * * f~ Spezia (Provincia)  ...
Emanuele Repetti, 1845
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Quindi nel I 198, essendo insorta lite fra il Comune di Volterra e Ubaldo arcivescovo di Pisa a cagione del dominio di Strido, di Ripalbella e di alcuni castrllucci della diocesi Volterrana , fu rimesso il giudizio a due arbitri nominati dalle parti, ...
‎1843
4
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Altifiimo Strido Alzate Strido Amoroiî Stridi . Dolotofo Strido . Empiere il Cielo di Stridi. Fare Strido . `Gittart: Strido. ST.' Lagrimofb Stri do. Mandar fuori Strido МЫ: vn grandifiiino Strido 'i Stridóre. Stridere : Secondo altri Stridirc . smrea'aia.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Dolotofo Strido. EmpiereilCielodi Sttidi. Fare Strido. G uta re Suido. Lagrimofo Strido. Mandar fuoh Strido Mife vn grandísimo Strido . Stridore. Stridere : Secondo altri Stridíre . striga're. Diftrigare. Intrigare, Intrigamento. vedi alia let teta . 1.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GRIDO, Clamore, Gemito, Strido, Strillo, Urlo, Ululato, Stridore, Stridìo. — Clamore è più di grido (l). Si grida per varie cagioni; il clamore vien sempre da affetto tumultuoso, e d' ordinario, da più persone. Si grida per chiamare, per dolersi, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Frasologia italiana
Specie d'abbajar del cane, che è un verso o strido di passione , che ha apparenza di urlo o di lamento, i Guaire. 11 cane guattiva festoso. Assai guattendo in miseratili guisa. Per abbajart , latrare. Essi gli corsero addosso guattendo. Alberga ...
Antonio Lissoni, 1836

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strido no contexto das seguintes notícias.
1
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Non sempre mi riesce di seguire le traiettorie fischianti e veloci dello stormo falcato e forcuto perché cammino in un tratto sotto gli alberi, ne odo solo lo strido ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
2
L'amore inesperto tra maestro e allieva
... una nota inquieta, nervosa, come se l'arco dello strumento avesse toccato la corda con l'inclinazione sbagliata, lasciando uscire uno strido. «Il Piccolo, abr 15»
3
L'Elzeviro/Morì a dodici anni Silvio Dissegna e sarà santo. Il …
E, allora, un strido di sconforto: ”mamma, fai qualcosa per me, voglio rimanere con voi, vi ho sempre voluto bene! Fate qualcosa al vostro Silvio, ... «da Bitonto, nov 14»
4
Arturo Loria, grande dimenticato
Il falco protendeva il collo e lanciava uno strido basso in avanti, come contro un nemico, cinque, dieci volte, poi, estenuato, taceva e riparava il ... «Quotidiano.net, nov 14»
5
Australia, un viaggio tra le stelle e il deserto​ [FOTO]
Dopo pochi chilometri non c'è più nulla che ricordi il mare, né uno strido di gabbiano, né l'odore dei porti che delimitano, come una protezione, ... «Meteo Web, out 14»
6
L'industria del lamento funebre: le prefiche, storia di un mestiere …
... in sul primo entrare e visto il defunto giacere, danno repente in un acutissimo strido, battono palma a palma e gittano le mani dietro le spalle. «Il Sole 24 Ore, nov 12»
7
Andar per laghi. Nella Tuscia
Un mix di colori - dal blu cobalto dell'acqua al verde intenso degli alberi e cespugli - accompagnato dal grido dei gabbiani e dallo strido dei ... «La Repubblica, jun 12»
8
Anche Forlì con il prof Vicini nella cattedrale della medicina inglese
«Si va dal russamento semplice, comune a circa il 70% della popolazione, alle apnee lievi e medie, sino a quelle severe e allo strido – spiega ... «ForlìToday, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z