Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subornazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBORNAZIONE EM ITALIANO

su · bor · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORNAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subornazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBORNAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «subornazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

suborno

Subornazione

Subornação é o ato de instigar uma pessoa a falhar em um dever que ele é exigido por lei ou em qualquer caso por uma obrigação socialmente significativa. Em muitas ordenanças, quando o dever de ser deduzido é um benefício legalmente imposto, é considerado um crime; isso geralmente diz respeito ao desempenho do testemunho e, portanto, a figura típica criminal é a instigação de falsos testemunhos. Geralmente, o submarino procura a conduta ilícita do suborno através do atrativo oferecendo ou promete dinheiro ou outra utilidade; mas é objeto de discussão na doutrina da configurabilidade da infração se a indução for cometida com ameaça ou violência ou, em qualquer caso, através da representação da promessa de danos injustos. La subornazione è l'atto di istigare taluno a venir meno ad un dovere cui è tenuto per legge o comunque per un obbligo socialmente rilevante. In molti ordinamenti, quando il dovere cui si istiga a venir meno è una prestazione dovuta per legge, è considerata un reato; tipicamente riguarda la prestazione di testimonianza e perciò la figura criminosa tipica è l'istigazione a prestare falsa testimonianza. Generalmente il subornatore ricerca la condotta illecita del subornato attraverso l'allettamento mediante offerta o promessa di denaro o altra utilità; ma è oggetto di discussione in dottrina la configurabilità del reato se l'induzione viene commessa con minaccia o violenza, o comunque attraverso la rappresentazione della promessa di un danno ingiusto.

definição de subornazione no dicionário italiano

A definição de subornação no dicionário é um crime cometido por aqueles que oferecem ou prometem dinheiro ou outros benefícios a uma testemunha, especialista ou intérprete, para convencê-lo a fornecer um falso testemunho, experiência ou interpretação.

La definizione di subornazione nel dizionario è reato commesso da chi offre o promette denaro o altri vantaggi a un testimone, un perito o un interprete, per convincerlo a fornire una falsa testimonianza, perizia o interpretazione.

Clique para ver a definição original de «subornazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBORNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBORNAZIONE

suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subpolare
subregione
subretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBORNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de subornazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBORNAZIONE»

subornazione testimone avvocato significato codice penale atto istigare taluno venir meno dovere tenuto legge comunque obbligo socialmente rilevante molti ordinamenti quando istiga prestazione dovuta considerata reato tipicamente riguarda testimonianza perciò subornazione treccani subornazióne mediev subornatio onis subornare genere azione opera essere diritto chiunque offre promette utilita alla persona chiamata rendere dichiarazioni davanti autorita giudiziaria ovvero altalex asca milano corso nessun accertamento possibile testi cioe qualcuno momento intralcio giustizia brocardi comma addirittura mutato nomen juris ultimo ricordi dicembre grandi dizionari zió commesso altri vantaggi perito interprete corriere sera corrompe perché testimoni falso presenti perizia

Tradutor on-line com a tradução de subornazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBORNAZIONE

Conheça a tradução de subornazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de subornazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subornazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobornación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subornation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराध को उकसावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

subornation
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взятка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suborno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

subornation
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subornation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sogokan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

subornation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허위 위증의 교사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subornation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hối chúc chứng nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

subornation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

subornation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalancı şahitliğe teşvik
70 milhões de falantes

italiano

subornazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

subornation
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хабар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subornation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δωροδοκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitlokking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bestickning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subornation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subornazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBORNAZIONE»

O termo «subornazione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subornazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subornazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subornazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBORNAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subornazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subornazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subornazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBORNAZIONE»

Descubra o uso de subornazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subornazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Il delitto in esame, da tempo immemorabile noto con il nome di «subornazione», e` stato “ribattezzato” dalla l. 16-3-2006, n. 146 «Intralcio alla giustizia». La modifica normativa non si e` limitata al solo nomen juris della fattispecie ma ha ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
CAPITOLO. VII. I. DELITTI. DI. SUBORNAZIONE. (Artt. 377. e. 377. bis). §1-I. NTRALCIO. ALLA. GIUSTIZIA. (ART. 377). SOMMARIO: 1.1. Bibliografia. – 1.2. Fonti normative. – 1.2.1. Storiche. – 1.2.2. Vigenti. – 1.2.3. Europee ed internazionali.
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
3
Teorica del codice penale: 2
la dichiarazione del Giurì, la quale non fa che negare il misfatto di falsa testimonianza imputato al testimone,nè dalla seconda parte la quale semplicemente afferma il fatto della subornazione senza specificare icaratteri costitutivi della falsa ...
‎1855
4
Codice penale commentato
115 c.p. alla luce del principio di specialità e le dififerenze tra accordo non punibile, concorso di persone e reato associativo, in CP, 1997, 3391; ID., La subornazione, Tra istigazione, corruzione e processo, Milano, 1993; SABATINI, Istituzioni ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il Codice penale del a5 settembre 179: non conteneva alcuna disposizione sulla Subornazione dei testimonii ... secondo questo Codice, la Subornazione di testimoni non eru seguita da una falsa testimonianza prodotta in giudizio, non poteva ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
6
Il rischio penale del difensore
Vero che la subornazione sparisce, quale ante fatto non punibile, ma soltanto nel rapporto con l'incriminazione principale. Al momento dell'accordo asseritamente corruttivo, invece, la fattispecie e` perfettamente applicabile, perche ́ non si e` ...
Gaetano Insolera, 2009
7
Delitti contro l'amministrazione della giustizia
testimoni, in Riv. it. dir. proc. pen., 1961, 865; M. CODAGNONE, Subornazione, in Enc. for., VII, Vallardi, Milano, 1962, 358; L. GIZZI, La qualifica processuale del soggetto destinatario della condotta allettatoria nel delitto di subornazione, ...
Bartolomeo Romano, 2007
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
SUBORNAZIONE , Fuso TESTIMONE IN MATERIA emme. l.-Al tempo in cui era in vigore il codice penale del 1791 la subornazione di testimone era considerata assolutamente complicità (Ii/211sa testimonianza . ed il su'mrna'lore doveva ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
atteso che la Subornazione di testimonii non è che una provocazione alla falsa testimonianza; che essa è dunque uno de'fatti di complicità che sono stati determinati nel testé citato art. 60; che non "i è complicità criminosa e passibile di pena, ...
‎1842
10
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
subovnazione, nella istigazione o nella pooperazione vi sarà intervenuta promessa di danaro o di altra qualsivoglia cosa , ovvero sarà stato usato inganno o fatta Violenza. La subornazione non è definita dal Codice. ma consiste nella ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBORNAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subornazione no contexto das seguintes notícias.
1
'Topicida nel limoncello dato al cognato', assolto Morante
... tentata minaccia per costringere qualcuno a commettere un reato, subornazione. Un'accusa quest'ltima per la quale aveva proposto 2 anni e ... «Ottopagine, jun 15»
2
Operazione Onta 2, revocati domiciliari a Cacciola Gregorio
... comuni da sparo, subornazione di testimoni e furto. Le indagini, erano state avviate a seguito della complessa attività investigativa svolta nei ... «ZMedia, abr 15»
3
L'arresto in flagranza di reato, disciplina giuridica e caratteri
Concas Alessandra - (05/02/2015) - Il reato di subornazione, definizione e disciplina giuridica; Concas Alessandra - (12/12/2014) - Il reato di ... «Diritto & Diritti, abr 15»
4
Sono un italiano all'estero - Giustizia creativa e suo esercizio pratico
A titolo preventivo, la subornazione configurata nel c.p. è intesa solo come dietro compenso o minaccia (art. 377, “intralcio alla giustizia”); ... «MenteCritica, abr 15»
5
Dieci ragazze per un bonifico: Silvio Berlusconi nei guai
All'ex Cavaliere potrebbe quindi venir contestata una subornazione, secondo l'articolo 377 del codice penale che disciplina il reato di intralcio ... «Yahoo Notizie, mar 15»
6
Assegni alle Olgettine: Alla Minetti paghetta da 15 mila euro al mese
I magistrati della procura di Milano che hanno aperto il terzo filone di inchiesta sul caso Ruby, quello relativo alla subornazione dei testimoni o ... «La Stampa, fev 15»
7
Italiano arrestato in Iraq “Voleva unirsi all'Isis”
Non accettano la scelta del ragazzo e immaginano una qualche forma di subornazione: «Siamo convinti che qualcuno gli abbia fatto il ... «La Stampa, fev 15»
8
Il reato di subornazione, definizione e disciplina giuridica
La subornazione è l'atto di istigare qualcuno a venire meno a un dovere al quale è tenuto per legge o per un obbligo socialmente rilevante. «Diritto & Diritti, fev 15»
9
Il reato di corruzione, definizione e disciplina giuridica
Concas Alessandra - (05/02/2015) - Il reato di subornazione, definizione e disciplina giuridica; Concas Alessandra - (09/12/2014) - I reati ... «Diritto & Diritti, jan 15»
10
Sesso con la futura moglie ma lei è...
I giudici hanno ritenuto colpevole il cittadino ghanese di atti sessuali con minorenne e per subornazione condannandolo a due anni e sei mesi ... «Il Messaggero Veneto, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subornazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subornazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z