Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subordine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBORDINE EM ITALIANO

su · bor · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subordine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBORDINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «subordine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subordine no dicionário italiano

A definição de subordinado no dicionário depende de, segundo ordem: ser, permanecer, encontrar-se no s.

La definizione di subordine nel dizionario è in dipendenza da, in second'ordine: essere, restare, trovarsi in s.


Clique para ver a definição original de «subordine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBORDINE

suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subornare
subornato
subornatore
subornazione
subpolare
subregione
subretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Sinônimos e antônimos de subordine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBORDINE»

subordine traduzione significato subordine grandi dizionari dipendenza second ordine essere restare trovarsi richiesta fatta presentata come secondaria soluzione treccani subórdine comp situazione rapporto secondarietà usato solo nella locuz passare repubblica bór fatt corriere della sera subordinata praticabile quella principale preferita spec giur wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere subordinatamente dipendere qualcuno svolgere unlavoro subordinato domandare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre reverso consulta anche subordinare subire successiva

Tradutor on-line com a tradução de subordine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBORDINE

Conheça a tradução de subordine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de subordine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subordine» em italiano.

Tradutor português - chinês

替代
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la alternativa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the alternative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकल्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

альтернатива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a alternativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকল্প
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´alternative
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alternatif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Alternative
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

選択肢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alternatif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पर्यायी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alternatif
70 milhões de falantes

italiano

subordine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alternatywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

альтернатива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alternativa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η εναλλακτική λύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die alternatiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den alternativa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alternativ
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subordine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBORDINE»

O termo «subordine» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subordine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subordine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subordine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBORDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subordine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subordine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subordine

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUBORDINE»

Citações e frases célebres com a palavra subordine.
1
Carlo Emilio Gadda
Le frasi destituite di senso hanno grande effetto su taluni giovani, i quali chiedono alla vita una sola cosa: fare, con il cervello, la minor fatica possibile. In subordine, avere un po' di quattrini in tasca.
2
Umberto Galimberti
[Nell’attuale età della tecnica] i luoghi deputati a conferire alla storia la sua sia pur limitata direzione, ossia l’ideologia, la politica, l’etica, la religione esistono solo in subordine al fare tecnico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBORDINE»

Descubra o uso de subordine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subordine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rinunzia all'eredità
13 Differenza tra chiamato rinunciante e chiamati in subordine. Le considerazioni svolte in ordine alla posizione giuridica soggettiva del chiamato rinunciante dimostrano che la di lui posizione è significativamente differente da quella del ...
Vincenzo Barba, 2008
2
Successioni e donazioni. Approfondimento e giurisprudenza
Ad opinione della dottrina preminente, difatti, l'azione d'indegnità ha una duplice funzione: da una parte essa comporta il deflusso dell'effetto delatorio a favore dei chiamati in subordine, dall'altro essa si pone come accettazione tacita di tale ...
Francesco Lupia, 2009
3
La rinunzia alla eredità e al legato
senza che il chiamato in subordine possa dire o fare alcunché per impedire il realizzarsi dell'effetto descritto34. Se è vero che il chiamato in subordine, avendo acquistato il potere di accettare, può esercitarlo e chiudere, così, il procedimento  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
4
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
della Suprema Corte, la quale sembra orientata a disconoscere i diritti dei creditori del chiamato che rinunzia all'eredità allorché si tratta di tutelare quelli degli acquirenti a titolo oneroso (o gratuito) dal chiamato in subordine che abbia  ...
Stefano Delle Monache, 2007
5
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
In subordine, in caso di ritenuta sussistenza di un valido rapporto societario, ha chiesto accertarsi la invalidità del provvedimento sopra ricordato, con condanna di controparte alla reintegrazione di esso reclamante in servizio e risarcimento ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
6
Atti notarili - La volontaria giurisdizione - Vol. III - ...
La tutela dei chiamati in subordine. Gli obblighi a carico dell'erede sotto condizione risolutiva indicati nel paragrafo che precede sono dettati a tutela della posizione dei chiamati ulteriori (vale a dire di tutti i possibili destinatari di un' eventuale ...
Filippo Preite, 2012
7
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
642 cc. per la salvaguardia del patrimonio affidato all'amministrazione del chiamato in subordine che si diceva essere - pur in assenza di un riscontro giuridico che ne prevedesse almeno la doverosità dell'amministrazione _ titolare di un ...
Alberto Lapenna, 2006
8
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Previa ogni piu` opportuna declaratoria, dichiarare nullo e/o comunque inefficace il licenziamento oralmente intimato in data 8 ottobre 2003 da Korean Insurance Company Limited, e/o, in subordine, quello oralmente intimato in data 30 ...
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
9
I danni da morte nella giurisprudenza successiva alle S.U.
... ed in entrambi concludeva per la sospensione della provvisoria esecuzione e, nel merito, per la riforma della gravata sentenza, con declaratoria di inesistenza di obbligo risarcitorio in capo all'appellante e di insussistenza – o in subordine ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Autonomia privata e diritto ereditario
La dottrina, che accoglie l'interpretazione più lata di delazione, riconosce che i chiamati in subordine possono validamente accettare, o rifiutare, l'eredità senza attendere la rinunzia o la decadenza dal diritto di accettare dei primi chiamati; ...
Andrea Natale, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBORDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subordine no contexto das seguintes notícias.
1
L'interessato, deleterio, inevitabile cupio dissolvi di welfare e sanità
... soddisfazione sulla tasca privata, a scapito di ogni altro consumo passandolo in subordine, e quindi parcellizzando e rallentando quel flusso ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
2
Pirelli (Cgil): Valassi si dimetta per trovare soluzione condivisa
In subordine potrebbe essere necessario costruire alleanze con altri territori che a loro volta saranno costretti ad un processo di aggregazione ... «ResegoneOnline, jul 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... in primis di Salvatore Iacolino, vero mago della serie D (sei promozioni), e in subordine di Massimo Morgia (due promozioni consecutive) e Stefano Bettinelli. «La Prealpina, jul 15»
4
È operante la Legge di riforma della scuola. Sullo sfondo si profila la …
... ai soggetti di cui all'articolo 2, comma 1, lettera a), del presente decreto rispetto agli iscritti nelle graduatorie ad esaurimento, e, in subordine, ... «Abystron.org, jul 15»
5
Utilizzazione: anche da posto comune a sostegno e interprovinciale?
... di appartenenza ed in subordine su posti comunque disponibili per i quali il docente sia in possesso del titolo di abilitazione corrispondente. «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Stiamo parlando dunque di un Tramonte con un po' più di spessore: un agente al servizio degli americani e in subordine, si presume, dei ... «Barbadillo, jul 15»
7
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
In via San Lorenzo stanno cercando quattro signore – Patrizia Montante e in subordine Margherita Milazzo, classe '57, Giselda Bucca e Maria ... «La Repubblica, jul 15»
8
I giudici: Tenaglia fuori dall'Asl di...
... obiettato che la norma si riferisce solo ai direttori generale, sanitari e amministrativi delle Asl e, in subordine, che Tenaglia non è più direttore ... «Il Centro, jul 15»
9
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
L'attività criminale e, in subordine, la corruzione – sostiene Gratteri – sono tentazioni a cui è facile assoggettarsi, dal momento che fanno leva ... «Terlizzilive.it, jul 15»
10
Outlet Marotta, l'assessore Carloni risponde alla CNA: "Occorre …
... soluzione ottimale sarebbe possibile con la realizzazione di uno scolmatore, come suggerito anche dalla CNA, o in subordine nuovi collettori ... «Vivere Fano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subordine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subordine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z