Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svaccato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVACCATO EM ITALIANO

ʃvac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVACCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svaccato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SVACCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svaccato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svaccato no dicionário italiano

A definição de svaccato no dicionário é que é deixar ir, que é desprovido de motivações e interesses; preguiçoso, passivo: alunos svaccati; uma audiência s. e vulgar. Svacc também está esparramado.

La definizione di svaccato nel dizionario è che si è lasciato andare, che è privo di motivazioni e di interessi; svogliato, passivo: studenti svaccati; un pubblico s. e volgare. Svaccato è anche stravaccato.


Clique para ver a definição original de «svaccato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVACCATO

svaccarsi
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

Sinônimos e antônimos de svaccato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVACCATO»

svaccato svaccato grandi dizionari ʃvac part pres svaccàrsi lasciato andare privo motivazioni interessi svogliato passivo studenti svaccati significato repubblica ṣvac corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica seduto sdraiato modo scomposto impegna più sguaiato volgare linguaggio poca voglia motivazione stravaccato contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole pass svaccarsi ▷◁ abulico lett accidioso inerte

Tradutor on-line com a tradução de svaccato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVACCATO

Conheça a tradução de svaccato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svaccato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svaccato» em italiano.

Tradutor português - chinês

svaccato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svaccato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

svaccato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

svaccato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

svaccato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

svaccato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

svaccato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

svaccato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svaccato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

svaccato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

svaccato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

svaccato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

svaccato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

svaccato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

svaccato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

svaccato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

svaccato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

svaccato
70 milhões de falantes

italiano

svaccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

svaccato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

svaccato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

svaccato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

svaccato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

svaccato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svaccato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svaccato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svaccato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVACCATO»

O termo «svaccato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svaccato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svaccato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svaccato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVACCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svaccato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svaccato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svaccato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVACCATO»

Descubra o uso de svaccato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svaccato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stasera Splende il Sole
Poi gli porsi la bottiglia di perrier, lui fece un sorso minuscolo, la richiuse e la ripose nella borsa dei bricchetti sotto la sedia su cui stava svaccato. Che male c' era a stare così in una bella giornata d'estate come quella, faceva caldo, il vento  ...
Alessandro Gruppi, 2011
2
Guilty Pleasure
... su cosa tisiasaltatoin mente, sonoio quello che facazzate irresponsabili, nonamomi si rubi la parte» Duke tentò conun “sonostanco”ma l'altro, comodamente svaccato e coni piedi appoggiati a bordo letto, non accennava a volersi schiodare.
Ludovica Valle e Marcella Samà, 2014
3
Scritti capricciosi di Pietro Fanfani
Il quale ora eccotelo la svaccato nelle scuole di Sapienza, ' dove ode nominare e Pandette e Codici e Digesti, e Cuiaci ed Heinecci, e mille altre simili cose, a cui egli non bada-più che tanto: quindi lo vedi impancato nel caffè, dove gli tuona ...
Pietro Fanfani, 1864
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Non era re o principe nell' ordinario svaccato della parola, né assunse mai il titolo di Sultano, Mdal ad Emir, ma quello solo di Scheich che portano ancora ica » dòli tribù arabe, ed i superiori degli ordini religiosi de'Sofì e dei Dei» wischi, ...
‎1841
5
Democritus ridens ricreazioni letterarie di Pietro Fanfani
Il quale ora eccotelo là svaccato nelle scuole di Sapienza, 1 dove ode nominare e Pandette e Codici e Digesti, e Cuiaci ed Heinecci, e mille altre simili cose, a cui egli non bada più che tanto: quindi lo vedi impancato nel caffè, dove gli tuonai ...
Pietro Fanfani, Gino Doria, 1872
6
Inferno, lavori in corso
Mi asciugai e vestii di tutta fretta e mi avviai alla sala; Vlad stava svaccato sul divano fumando un cannone, mentre mia madre, tutta nuda, se non fosse stato per una mutanda di cuoio con protesi fallica di quaranta centimetri e baffi finti, ...
Max Bridas
7
Altri libertini
Rientra e il Miro fa la sua granscenata ma senza ottenere più di tanto perché al momento del grand-clou l'Andrea, svaccato sul sofà, gli dice indifferente "prendi sta pallina che ti calmi" e gli dà un'oppiata che il Miro manda giù e sballa per ...
Pier Vittorio Tondelli, 2010
8
Felicità®
Jack McGreary aveva spostato qualche scatolone e se ne stava svaccato sulla poltrona a bere direttamente dalla bottiglia, sventolandosi con un libro di metafisica. Un ventilatore mezzo scassato frullava l'umidità e la canottiera grigia di Jack ...
Will Ferguson, 2004
9
Cartoline zapatiste: in viaggio con Marcos e con la 99 Posse
Sta comodamente svaccato sul divano col portatile connesso a Internet, gustandosi l'ingresso della comandancia in parlamento, in video. I comandanti sono entrati tutti quanti, tranne Mar- cos. Le decine di giornalisti assiepati all' ingresso del ...
Luca Persico, 2002
10
Io, i miei pazienti e i loro proprietari
Ricevuto un premioe una carezzadal suo Conduttore, tolta l'imbragatura, siè nuovamente"svaccato" nel suo annoiato torpore. Lo spettacolo siè ripetuto conilmozzicone diunasigaretta fumata dal figurante. Riflessione: la maniglia non "puzza" ...
Franco Mantelli, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVACCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svaccato no contexto das seguintes notícias.
1
Avere 30 anni e sentirli tutti: 10 cose che ormai hai in comune con …
Meglio guardare un film stando svaccato sul divano. 4. Che sballo le cene a casa di amici giphy-2. Una volta non vedevi l'ora che qualcuno dei ... «RADIO DEEJAY, jun 15»
2
Come sopravvivere alla prova costume dopo aver esagerato tutto l …
E' da cretini iniziare la dieta quando si è in vacanza dopo che hai svaccato per il resto dell'anno. Meglio fare come fanno tutte le donne ... «Gay.it, mai 15»
3
Come ammazzare il capo 2 in digital download: uno svaccato
Per dimostrarvelo, vi lasciamo a un backstage in cui gli interpreti si divertono parecchio a infrangere ogni barriera della goliardìa. «ComingSoon.it, abr 15»
4
Claudio Bisio presenta il suo monologo "Father and Son"
Il rischio d'inciampare sulla felpa del ragazzo, mentre svaccato assale lo smartphone, è altissima. Tranquilli signori, abbiate ancora qualche ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
5
Metal Gear Solid 5: L'uscita si fa attendere? Godiamoci le nuove …
Alzi la mano chi non vede l'ora di gustarsi MGS V The Phantom Pain comodamente "svaccato" sul divano! Se siete nel gruppo, non lasciatevi ... «melty.it, fev 15»
6
Sam Smith, One Direction, Olly Murs e Demi Lovato alle finali di X …
È sempre molto 'svaccato' quando si esibisce, penso sia una sua caratteristica. Non è stato peggio del solito, è sempre sulla stessa lunghezza ... «Rnbjunk.com, dez 14»
7
Samantha Cristoforetti: il rientro sulla Terra di AstroSamantha
16.12 A me fa ridere tantissimo Anton Shkaplarov svaccato come se stesse al bar, mentre Samantha Cristoforetti sta facendo esercizi alle ... «Blogosfere, nov 14»
8
Derby della Madonnina fa rima anche con coreografia per Paddy …
Dopo arte e cartoline, si passa ai cartoni animati; la curva rossonera propone infatti il simpatico Homer Simpson svaccato sul divano dopo aver ... «SportEconomy, nov 14»
9
Amplitube finalmente arriva su Android (per ora solo Note 4 e Edge)
Infatti lo vedo solo come un giochino o come un passatempo per esercitarsi mentre sei svaccato sul divano (esattamente come l'amplug). «HDblog, nov 14»
10
Festival di Roma, che look! Le pagelle di Tamburrino
Ha svaccato Antonello Venditti. Ma da anni. Neanche la Roma se lo fila più. Lui però è rimasto uguale, gli stessi occhiali dal secolo scorso e il ... «La Stampa, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svaccato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svaccato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z