Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svacco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVACCO EM ITALIANO

ʃvac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVACCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svacco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SVACCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svacco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svacco no dicionário italiano

A definição de svacco no dicionário é o comportamento daqueles que se deixam ir, aqueles que perderam o interesse pelo que estão fazendo: se você continuar com isso, você irá concluir muito pouco.

La definizione di svacco nel dizionario è comportamento di chi si è lasciato andare, di chi ha perso interesse in quanto sta facendo: se continuate con questo s., concluderete ben poco.


Clique para ver a definição original de «svacco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVACCO

svaccarsi
svaccato
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

Sinônimos e antônimos de svacco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVACCO»

svacco svacco grandi dizionari ʃvàc comportamento lasciato andare perso interesse quanto facendo continuate questo treccani svaccarsi situazione stato svaccato inerzia disordine dopo esame espresso slangopedia repubblica scrive matteo anni dalla provincia torino gnopong alice prima tutto volevo fare complimenti significato ṣvàc sapere più spiritocostruttivo positività intenti anche conclusionenegativa deriva iniziativa garzanti linguistica pigrizia svogliatezza perdita entusiasmo questa settimana finita nello totale nell aria pubblico serata davanti alla wired maniaci delle serie mettano comodi occorrente mangiare rilassarsi godersi wiktionary from jump navigation search also svaccò italian

Tradutor on-line com a tradução de svacco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVACCO

Conheça a tradução de svacco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svacco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svacco» em italiano.

Tradutor português - chinês

svacco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svacco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

svacco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

svacco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

svacco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

svacco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

svacco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

svacco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svacco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

svacco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

svacco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

svacco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

svacco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

svacco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

svacco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

svacco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

svacco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

svacco
70 milhões de falantes

italiano

svacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

svacco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

svacco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

svacco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

svacco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

svacco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svacco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svacco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svacco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVACCO»

O termo «svacco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svacco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svacco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svacco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVACCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svacco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svacco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svacco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SVACCO»

Citações e frases célebres com a palavra svacco.
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVACCO»

Descubra o uso de svacco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svacco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La concorrenza sleale Dell'ombelico
Sapevi il giorno in cui ti toccava, ti preparavi, avevi l'adrenalina a mille ma poi il gioioso svacco di dopo, un piacere difficile da recuperare. Gli esami davano un risultato certo, magari ingiusto, ma c'era. L'opaco grigiore del mondo del lavoro, ...
Carmine Caputo, 2009
2
Pao Pao
Nel dopopranzola stanchezzacominciava afarsi viva elo svacco a divenir pesante.Ma come alsolito Magico Alvermann aveva trovatouna soluzione. Con il fatto del suo violoncello e tutta lasua paraculaggine, qualche telegrammadal regio ...
Pier Vittorio Tondelli, 2013
3
Atlante dei movimenti culturali dell'Emilia Romagna: 1968-2007
Se si volesse trovare una parola per esprimere la condizione di questi personaggi, se ne potrebbe adottare una che ricorre, quasi come una parola chiave, all'interno di quasi tutti i racconti: «svacco». Si incontrano infatti «l'aria di svacco ...
Piero Pieri, Chiara Cretella, 2007
4
Atti del convegno internazionale: rinnovamento del codice ...
1980) Definizione di Cortelazzo: svacco: "comportamento di chi, dopo un promettente inizio, si scoraggia e perde la voglia di continuare nel compito intrapreso" (citando U. Volli "La spoliticizzazione dei giovani si esprime tanto nello 'svacco' e ...
Serge Vanvolsem, Franco Musarra, Bart van den Bossche, 1995
5
Alligatori al Parini
L'alternanza fra settimane-svacco e settimane-full-immersionin-study renderà tutti facilmente irritabili, tanto più che sarà difficile studiare la mattina quando a scuola si andrà di pomeriggio: il problema dei turni pomeridiani è quello poi ...
Giacomo Cardaci, 2010
6
Via da queste mura
Saranno state le sei, nell'atrio non c'era anima viva. Anche nei manicomi, evidentemente, il primo gennaio è dedicato allo svacco. Ho chiesto aiuto alle mie spalle, credendo che D'Ambros sopraggiungesse. Mi aveva scaricato con la sacca ...
Carlo Capone
7
Fimmini
... la pericolosa salvezza della voracità. tutto il contrario della deriva borghese della Sovversione, declinata nello svacco del nulla, nella migliore delle ipotesi, nella professione di fede radical, nella peggiore. non c'è altra spiegazione del fatto ...
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
8
Zafos Xagoraris. Silencers and Amplifiers. Ediz. italiana e ...
Spira un'aria di piacevole e rasserenante leggerezza, di svacco filosofico. con fare decisamente understatement ci piace guardare le reazioni e lo spazio di emozione che si genera a seguito del non far niente o quasi. alcune soluzioni da  ...
9
Il gatto lupesco
non ti sto a dirti lo scacco e lo smacco (e lo scasso e lo scazzo, e lo sballo e lo che mi sveglio, ogni volta, così vivo: [svacco), sarà la radiolina, ogni mattina: sarà il buzzer (che è detto come è scritto, da noi due): e sarà il rimescolarsi delle ...
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Il Seme Gigante
Del messico abbiamo visto tanto, è stata una vacanza intensa: le città il mare la montagna le rovine la natura lo svacco le visite e il divertimento. Abbiamo voluto metterci dentro un po' di tutto ed è venuta proprio una di quelle vacanze che ti ...
Claudia Arena, Valeria Lucchi, Elisabetta Sandri, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVACCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svacco no contexto das seguintes notícias.
1
Rocco e Moana, leggende dello sport
Uno dei segni più evidenti e inequivocabili dello svacco che è intorno a noi – e che contraddistingue un po' tutto il mondo occidentale – è la ... «SportCafè24.com, jul 15»
2
Single è bello: 10 motivi per non rimpiangere la vita di coppia
Svacco-time: belle spaparanzate sul divano, ora finalmente le cene non hanno orario, location né giudizi di alcun tipo. Prendetevi quel vasetto ... «UrbanPost, jul 15»
3
Stroncatura preventiva di questo numero
Sull'onda dello svacco, la futile sezione YOLO – You Only Live Once (sulla quale, diciamolo, si riversano tutto l'anno le migliori energie ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Giro d'Italia 2015: Il volatone? Keissenefrega! - Iljo se ne va con …
Chilometri e chilometri di brindisi, scherzi, risate, nel più classico clima di svacco da ultimo giorno di scuola. Solo al traguardo volante di ... «Cicloweb.it, mai 15»
5
Il gioco è vietato ai minori
Mi svacco sul divano e, al suono di “3!… 85!… 49! AMBO! Che numeri? 49 e 85… Bene. 800.000!”, mi appisolo beato, scontando la maratona ... «Vita, mai 15»
6
Bucciantini: Montella, ti ricordi Irureta?
E Toni, seppur rientrato dallo svacco arabo, quando giocava, segnava. Gli otto gol di Luca valgono i 20 di Verona (nel doppio delle partite da ... «Calciomercato.com, mai 15»
7
Biennale Venezia 2015, l'arte che 'provoca' e racconta la realtà …
... e macchina è il tratto tipico di Revolutions di Celeste Boursier-Mougenot, un'oasi organica che fluttua in mezzo allo svacco di molti astanti. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Ferrero "Football Leader": realtà o interferenza di Matrix?
Cartolina da un Paese allo svacco. Il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero ha vinto la terza edizione del premio Football Leader ... «SportCafè24.com, abr 15»
9
Picnic in città o gite al mare: il weekend all'aria aperta dei vip
La ex velina cinguetta: “La parte svacco dopo la #milanomarathon non ha prezzo!!! Super pic nic deluxe organizzato tutto per me!!! Grazie ... «TGCOM, abr 15»
10
Giro d'Italia in ottanta librerie
Esattamente quel che piace al sottoscritto: intensità dieci, svacco zero (apprezzo anche quello, ma non in forme tanto standard da risultare ... «Internazionale, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svacco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svacco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z