Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svaccarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVACCARSI EM ITALIANO

ʃvac · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVACCARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svaccarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SVACCARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svaccarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svaccarsi no dicionário italiano

A definição de afrouxamento no dicionário é parar o compromisso inicial e o interesse em fazer algo; para abandonar a inércia e a aspereza: nas primeiras derrotas, a equipe se separou e o campeonato terminou mal. Para se soltar também é derramar.

La definizione di svaccarsi nel dizionario è smettere l'impegno e l'interesse iniziali nel compiere qualcosa; abbandonarsi a inerzia e pressappochismo: alle prime sconfitte, la squadra si è svaccata e ha finito male il campionato. Svaccarsi è anche stravaccarsi.


Clique para ver a definição original de «svaccarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVACCARSI

suzzacchera
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinônimos e antônimos de svaccarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVACCARSI»

svaccarsi svaccarsi treccani intr pron vacca pref sign sedersi sdraiarsi modo scomposto stravaccarsi qualcuno svacca sulla branda grandi dizionari ʃvac càr svàcco svàcchi svàccano svaccànte svaccàto pronom smettere impegno interesse iniziali compiere corriere della sera stufarsi prima concludere qlco perdere voglia continuare certo compito significato termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit словари энциклопедии на академике intens abbandonarsi comportamento passivo indolente ▷◁ arrendersi cedere gettare garzanti linguistica essere arrivati casa svaccato poltrona guardare giardini firenze prati dove siete quelli toglietemi tutto cane buona musica libro sole relax prato repubblica ṣvac sapere disposizione

Tradutor on-line com a tradução de svaccarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVACCARSI

Conheça a tradução de svaccarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svaccarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svaccarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

svaccarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svaccarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

svaccarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

svaccarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

svaccarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

svaccarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

svaccarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

svaccarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svaccarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

svaccarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

svaccarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

svaccarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

svaccarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

svaccarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

svaccarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

svaccarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

svaccarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

svaccarsi
70 milhões de falantes

italiano

svaccarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

svaccarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

svaccarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

svaccarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

svaccarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

svaccarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svaccarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svaccarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svaccarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVACCARSI»

O termo «svaccarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svaccarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svaccarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svaccarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svaccarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVACCARSI»

Descubra o uso de svaccarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svaccarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toglietemi tutto ma non il sorriso
5. comprare il quotidiano locale, tornare a casa e svaccarsi in poltrona a leggerlo ; 6. pranzare con funghi fritti trovati e colti da Qualcuno (e cucinati fantasticamente dalla Mamy); 7. stravaccarsi sul nuovo lettone in attesa della partenza del ...
Anna Lisa Russo, 2012
2
Dire fare baciare
Altro che puzza sotto il naso! Magari farmi risucchiare dall'emulzione impazzita mi farebbe bene. Quel che si chiama svaccarsi. Solo che basta l'idea a torcermi le budella. Il familiare richiamo della foresta fa vibrare le mie corde al contrario.
Alfonso Raffaelli, 2008
3
Betty Page
penso, “perché è venuta a svaccarsi proprio qua?” ma poi penso: “Mi sveglierò e non la vedrò più, sì, ma per intanto ora la vedo, sì, ma stai dormendo, cazzo, svegliati, allora! E come faccio? Suona il campanello!” ma ero completamente ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
4
Rilassamento: istruzioni per l’uso
... muscolari, controllo di stati emozionali, alleggerimento dei pensieri ossessivi, ecc.) o – nell'accezione più banale – la possibilità di svaccarsi su un divano, di distrarre la mente con passatempi o sogni ad occhi aperti, o di poter 17.
Mauro Maggio, 2013
5
Meccano. Poesie e racconti scelti da Franz Krauspenhaar, ...
Gli altri del gruppo saranno sicuramente andati a svaccarsi in qualche albergo più normale, con la reception sotto, anziché sopra, e soprattutto con la possibilità di spararsi aria condizionata a raffica. Ho visto che qui a fianco, su questo stesso  ...
Aa. Vv., 2004
6
La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...
... essendo impregnate dello struttural-marxismo d'epoca (Walker, 1981). 2 Come segnalano i dizionari il verbo “to sprawl” ha la valenza di allungarsi disordinatamente, sdraiarsi in modo scomposto, svaccarsi. 3 Il fortunato e discusso termine, ...
Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009
7
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Sufjo. BUZZONE , agg. T. agr. Di maiale non da ingrasso. SVACI'AMEXTO, s.ra. Lo Svaccarsi. SVACCARSI, intr. pron. Buttarsi giù, Sdraiarsi co- m' una vacca, ideatelo li, torna a casa si /rocco, e non pensa a altro, i p. pass. e agg. SVACCATO.
Policarpo Petrocchi, 1894
8
Italiano: antico e nuovo
svaccato, 'svogliato, passivo' e svacco e svaccarsi 'lasciarsi andare, avvilirsi' ( cioè 'buttarsi giù come una vacca' , dal lombardo svaca), svampito, trabiccolo ' arnese che funziona male', tagliare la testa al toro, costare l'osso del collo, il padrone ...
Gian Luigi Beccaria, 1988
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
.SVACCARSI, intr. prou. Buttarsi giù, Sdraiarsi co- in' una vacca. Èccotelo lì, torna a casa si /l'acca, e non pensa a altro. i p. pass. e agg. SVACCATO, « VAGAMENTO, s.m. Lo Svagare o Lo Svagarsi. Corre la lingua diètro agli — del cervèllo.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Lola motel
Intorno a quest'inferno - il polverone stava rendendo impossibile la visibilità - si sviluppavano intenzioni impotenti di aiuto, concitate dichiarazioni sul dafar- si, tutto uno svaccarsi di grida e strepiti, di fiati sudati, e le risate di noi ragazzi che ...
Marco Archetti, 2004

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVACCARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svaccarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Fo: vi racconto la mia Callas
Ma ricordo che Luchino Visconti mi disse che la Callas non era una donna, ma uno strumento musicale che rischiava a volte di svaccarsi». «Gazzetta di Modena, nov 14»
2
Sboccia che ti passa, la Milano de Il Pagante
I liceali frequentano i Giardini della Guastalla, dopo la scuola, per “svaccarsi” sull'erba e non si perdono nemmeno una delle feste delle scuole, ... «Voci di Milano, ago 14»
3
Bellavita | nomination prima puntata | Cecilia Rodriguez e …
Ed è talmente 'sborone' da svaccarsi in aeroporto coi piedi sopra la Louis Vitton!!! http://instagram.com/giacomourtis giacomo urtis. Anche il Dr. «Gossipblog.it, ago 14»
4
Al giornalista bitontino Nicola Lavacca il Premio Cronista 2013 …
Valori eterni e fondanti di una professione che rischia di svaccarsi per motivi millanta, non ultimo il web fintodemocratico su cui chiunque può ... «da Bitonto, out 13»
5
La mia Grecia, quattro isole, quattro modi di intendere
E poi non ci sono solo le spiagge, non si tratta solo di svaccarsi al sole davanti al solito mare dall'acqua cristallina, in Grecia sono nate la storia ... «Linkiesta.it, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svaccarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svaccarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z