Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svergognatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVERGOGNATAMENTE EM ITALIANO

ʃver · go · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVERGOGNATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svergognatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SVERGOGNATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svergognatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svergognatamente no dicionário italiano

A definição de descaradamente no dicionário é descarada.

La definizione di svergognatamente nel dizionario è spudoratamente.


Clique para ver a definição original de «svergognatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVERGOGNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVERGOGNATAMENTE

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVERGOGNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de svergognatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVERGOGNATAMENTE»

svergognatamente svergognatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca esempio dial greg volendogli perder prova montò monte andò alla spelonca grandi dizionari ʃver mén spudoratamente consulta anche svergognare svergognato sensatamente repubblica ṣver italian significato pronuncia traduzioni shamelessly sopra parole frasi controllare come pronunciare forvo guida impara madrelingua hallo rumeno simili altrettanto importanti impudentemente sfrontatamente cinicamente modi dire tutte varianti posso portale italiani trova sver modo senza vergogna comportarsi rispondere

Tradutor on-line com a tradução de svergognatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVERGOGNATAMENTE

Conheça a tradução de svergognatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svergognatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svergognatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

底气十足
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unashamedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unashamedly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا خجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстыдно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desavergonhadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unashamedly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans vergogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa segan silu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverschämt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

臆面もなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄럽지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unashamedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆகிறதே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेशरमपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unashamedly
70 milhões de falantes

italiano

svergognatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwstydnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсоромно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unashamedly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίς ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaamd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unashamedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubeskjedent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svergognatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVERGOGNATAMENTE»

O termo «svergognatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.342 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svergognatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svergognatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svergognatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVERGOGNATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svergognatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svergognatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svergognatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVERGOGNATAMENTE»

Descubra o uso de svergognatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svergognatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Volendogli far perder la prova e '1 proponimento buono, arditamente montò in sul monte, e svergognatamente aedo alla sua spelonca. Mar. S. Greg. Le loro male opere svergognate fatte, più svergognatamente, difendendole, le multi- plicano.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Volen- dogli far perder la prova e 'I proponimento buo- no , arditamente montb in sul monte , e svergognatamente ando alla sua spclonca. Mor. S. Greg. Le loro male opere svereognate falle , più svergognatamente , difendendole , le mulli- ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Le loro male opere svergognate fatte, più svergognatamente, difendendole, le multi- plicano. Pass. 209. Svergognatamente discorrendo, traggono ogni uomo, dì qua- lunque condizione e stato sia f che trarre si lasci. SVERGOGNATEZZA .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Altra inconseguenza dalla parte di Costantino, il quale, nel suo editto agli abitanti di Nicomedia, aveva accusato Eusebio d'averlo svergognatamente ingannato, e non una sola volta ma parecchie, e raccomandava loro calorosamente il nuovo ...
René François Rohrbacher, 1844
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volendogli far perder la prova e 'l proponimento buono , arditamente montò in sul monte , e svergognatamente andò alla sua spelonca. Mar. S. Greg. Le loro male opere svergognale fatte , più svergognarmele , difendendole , le mulli- plicano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano
Volendogli far perder la prova [e'l proponimento buono , arditamcntc] montò in su monte, e svergognatamente andò alla sua |pe|onca.Mor.tS_'.G . Le loro male opere sveigognate fatto, più svergognatamente, difcndendole, lc _multiplicano. un.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
La madre insieme con loro per tutto 'l tnondo, di volere dello 'ncestuoso padre , svergognatamente discorrendo , traggono ogni uomo, di qua un ue condizione , e stato sia , che trarre si lasci. Libr. mar. 64. lmperciocchè sempre agl' incestuosi  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
gli Greci più svergognatamente - Lai. - Graeci quamquam inverecundius - (5) Lat. - atque ab eorum cultoribus , utinam solo risu , ac non imitatione <Ugna viderentur. Non potendo per confrouti di codici ridursi questo passo al vero senso da cui ...
Augustin, 1844
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
gli Greci più svergognatamente - Lai. - Graeci quamquam i7tt'tl'CCttltllitt5 - (5) Lat. - atque ab eorum cultoribus, utinam solo risa, ac non imitatione digna oz'derentur . Non potendo per confronti di codici ridursi questo passo al vero senso da cui ...
‎1844
10
Della citta di Dio di santo Agostino
LIBRO ' PRIMO 2l CAPITOLO III. Che svergognatamente Îli Romani si credettono essere aiutati datti iddii domestici, li quali non poterono guardare Troia. Ecco a quali iddii li Romani si gloriavano d'avere raccomandato a guardare la città di ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVERGOGNATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svergognatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
... che fra un po' c'hanno i centrini sui sedili), qui alla Boca resiste un'idea di calcio svergognatamente sporca, popolare, pericolosa e brutale. «La Repubblica, mai 15»
2
Il Dossier sulla incostituzionalità golpista del Ministro Fornero e del …
Commento di PB: Il concetto svergognatamente espresso da Elsa Fornero secondo cui “il governo farà la sua parte” per i fondi pensione gestiti ... «Informare per resistere, jan 15»
3
Dimmi qualcosa, Pino, nun me lassà accusì CALABRO'
La musica di Pino Daniele è il mausoleo di quella voglia – irrazionale, utopistica, svergognatamente ingenua - che la nostra generazione ha ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jan 15»
4
The DUBLINERS by James Joyce. 15: THE DEAD – Part one
E poi la morte, svergognatamente definitiva, risolve la partita strappando via i sogni con violenza. Solo allora ci si accorge di avere perso più di ... «Persinsala.it, nov 14»
5
Black Joe Lewis e l'ultimo disco Electric Slave
Laddove Young Girls sfodera un tiro svergognatamente rockabilly; My Blood Ain't Runnin' Right torna a scomodare un Iggy in stage diving su ... «Lettera43, nov 13»
6
SIGARETTE ELETTRONICHE AL BANDO DAI LUOGHI PUBBLICI. E …
NIENTE DI PIU' FASULLO E SVERGOGNATAMENTE INTERESSATO ! Perchè se è vero che gli effetti a lungo termine dell'uso della e-cig non ... «L'Eco del Monte e del Padule, jun 13»
7
Tangenziale Est: gli interessi e la rivalutazione valgono 17 milioni di …
... denaro che escono dalle casse comuni ma sempre a danno dei contribuenti spremuti svergognatamente come limoni. 2.3000.000 DI EURO ! «Lecceprima.it, mai 13»
8
Il pittore e la ragazza - Margriet de Moor
Il pittore, una figura nota nella città che sapeva “affrontare le cose in modo grandioso e svergognatamente presuntuoso”, camminava lungo il ... «Sololibri.net, dez 12»
9
VH1 Divas: quest'anno in onore di Whitney Houston
:D hahah Christina ha già rovinato Run To You svergognatamente dimostrando di dover stare lontana dal repertorio di Whitney, una voce ... «R&B Junk Musica, mai 12»
10
I 5 Comandamenti di Jovanotti
Sii sempre svergognatamente sfacciato! :). COMMENTO-. Luca Bianchini, 22 febbraio 2012 11:05. Maledetta!!! COMMENTO-. Yram80, 22 ... «Vanity Fair.it, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svergognatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svergognatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z