Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sversato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVERSATO EM ITALIANO

ʃver · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVERSATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sversato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SVERSATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sversato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sversato no dicionário italiano

A definição de derramado no dicionário é o que, desagradável, desproporcional: um chapéu antigo s.

La definizione di sversato nel dizionario è di cosa, sgraziato, sproporzionato: un vecchio cappello s.


Clique para ver a definição original de «sversato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVERSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
avversato
avversato
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rimborsato
rim·bor·sa·to
riversato
ri·ver·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sborsato
sborsato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVERSATO

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVERSATO

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
riposato
stressato
trapassato

Sinônimos e antônimos de sversato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVERSATO»

sversato sversato grandi dizionari ʃver tosc cosa sgraziato sproporzionato vecchio cappello persona sgarbato sguaiato goffo tipo senza cura significato repubblica ṣver noto aggettivo viene utilizzato telegiornali sugli infatti questo alla voce leggiamo verso grazia perché prefisso indica negazione stanti così definizioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro vist vescia altri crede detto nave ricupero petrolio traduzione gratuito controlla altre traduzioni francesi denuncia peacelink gasolio

Tradutor on-line com a tradução de sversato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVERSATO

Conheça a tradução de sversato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sversato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sversato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derramado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spilled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسكوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пролитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derramado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্তভ্রংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renversé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschüttete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こぼれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wutah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांडलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dökülen
70 milhões de falantes

italiano

sversato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozlane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пролита
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vărsat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgespoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spillts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sølt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sversato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVERSATO»

O termo «sversato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sversato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sversato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sversato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVERSATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sversato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sversato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sversato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVERSATO»

Descubra o uso de sversato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sversato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
36: < Una è macchia (macchiala) di brodo di (cicoria, Che li si svercignò fra certe legne. 'Na mattina che 'l medico ava ditto : Benne buondato, se tu vuoi star ritto. • SVERSATO. Che fa le cose alla peggio, senza garbo nè grazia ; per lo più si ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Capitalismo, natura, socialismo
Poiché il 20% del petrolio sversato evapora, il 51% viene biodegradato, il 21 % viene spiaggiato e soltanto l'8% va a bitumare i fondali, conviene non interferire con i processi naturali e limitarsi a interventi innocui anche se poco efficaci: la ...
G. Ricoveri, 2006
3
Reti bayesiane con applicazioni all'edilizia e alla gestione ...
Tale metodologia stima il carico sversato nel bacino in funzione dell'apporto annuale al suolo e delle caratteristiche territoriali e geometriche del bacino stesso; ad esempio, la tendenza a sversare il carico in bacino dipende da: pendenza del ...
De Grassi, Naticchia, Giretti, Carbonari, 2009
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
SVENTATO (aggiungi) Capo sventato è dell'uso di altre parlate, e nella lingua romanesca se ne forma tntto un nome Meo Patacca, IX, 4I : » Gli rispose allor Meo: Caposventati si Che far ci vouno l 'iunamorate! li - SVERSATO, add. ( aggiungi) ...
Pietro Fanfani, 1870
5
L'oro della camorra
Rosaria Capacchione. rifiuti, indicando falsi luoghi di destinazione; in realtà il materiale veniva sversato ove capitava. I proventi derivanti dall'attività della movimentazione di tutti i rifiuti confluivano nelle casse del clan, sia quando me ne sono ...
Rosaria Capacchione, 2010
6
Arromog
Terre che sono paragonabili a Chernobyl per il rischio di avvelenarsi e di ammalarsi. Tutto, grazie a questi signori di cultura, che hanno sversato di tutto e di più nelle loro terre, avvelenandoci tutti, e te li vuoi dipingere come delle persone che ...
Ciro Perna, 2014
7
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
antipolvere, occhiali di sicurezza e guanti in gomma o lattice. Raccogliere il prodotto sversato in un sacco di plastica e smaltirlo secondo le procedure. 6.2 Precauzioni ambientali Evitare che il prodotto confluisca nelle fognature, nelle acque ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
8
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...
Raccogliere il prodotto sversato in un sacco di plastica e smaltirlo secondo le procedure. 6.2 Precauzioni ambientali Evitare che il prodotto confluisca nelle fognature, nelle acque superficiali e sotterranee e sul suolo. Delimitare l'area ...
Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008
9
Inquinamento
Nell'agosto 1991 sette carri cisterna sono caduti nel fiume Sacramento, in California, e hanno sversato il loro carico del pesticida metam sodio. Il pesticida ha percosrso oltre 100 chilometri uccidendo tutta la vita nel fiume, ed è arrivato fini al ...
‎1992
10
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
S'glandós , Schiantereecio о Sversato. El fich Vi. s'giandos: 11 legno di fico è schiantereecio. Fir s' giandos : Ferro troppo crudo. « /Se ón poo s'giandos a tratlall.'*: « È un legno sversato ». Sgiaspe (D. Fr.), Spruzzato. Liber sgiattpé: Libro col ...
Cletto Arrighi, 1896

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVERSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sversato no contexto das seguintes notícias.
1
Pesci morti nel Livenza: «E' emergenza ambientale»
C'è chi mormora siano state trovate due cisterne di diserbanti da cui si è sversato l'inquinante. Pare ci siano scarichi abusivi a nord della ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Cina:marea nera,big petrolio alla sbarra
... China e China National Offshore Oil Corporation (Cnooc) per il petrolio sversato nel 2011 nella baia di Bohai, nel nord della Cina. Si tratta ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
«Strage ambientale nell'Orzaie»
... dalle quali sia stato sversato l'inquinante». «Pare che ci siano degli scarichi abusivi a nord della ferrovia – evidenziano – Chiediamo controlli ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Acqua rossastra per irrigare i campi: colpa di uno sversamento …
L'azienda, già il 18 marzo scorso, avrebbe sversato nel vaso Palpice sostanze inquinanti per cui è in corso un'inchiesta. L'agricoltore ha così ... «Bsnews.it, jul 15»
5
terra dei fuochi, un nuovo incendio alla resit di giugliano
Alla Resit di Giugliano la camorra ha sversato rifiuti pericolosi per vent'anni. Il sindaco: «Le ecomafie non riposano». Legambiente: «Fiamme ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
6
Romentino: al via maxi processo per traffico illecito di rifiuti
Migliaia i metri cubi di rifiuti sotterrati, per un giro d'affari di milioni di euro, realizzato falsificando quantità e tipologia del materiale sversato. «Quotidiano Piemontese, jul 15»
7
Sversa materiale di risulta, denunciato 59enne
Durante un servizio di contrasto ai reati ambientali, gli agenti della polizia locale hanno accertato che l'uomo aveva sversato 30 metri cubi di ... «Ottopagine, jul 15»
8
Castellammare - Giunti in mare, i rifiuti del Sarno si sono spiaggiati
... hanno sversato nelle sue acque la massa di rifiuti ritrovata ieri. Ci si augura che al più presto vengano individuati ed adeguatamente puniti i ... «StabiaChannel.it, jul 15»
9
Scarichi illegali e violazioni sanitarie, sequestri in due noti caseifici …
... trattamento di depurazione e, quindi, sversato direttamente nella rete fognaria. Diverse le irregolarità riscontrate anche in ambito sanitario. «Interno18, jul 15»
10
“A Soccavo la criminalità distrugge i pali della luce per agire …
... palazzine afferma che nella stessa are nei mesi scorsi hanno sversato amianto e rifiuti di ogni genere e attuato ogni tipo do atto vandalico. «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sversato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sversato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z