Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapassato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPASSATO EM ITALIANO

tra · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPASSATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trapassato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAPASSATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trapassato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trapassato no dicionário italiano

A primeira definição de transfixed no dicionário passou de lado a lado, cruzou, perfurou: mostrou seu peito t. e sangrando. Outra definição de passado passou ao longo do tempo, passou: as coisas agora desapareceram. Ele também está morto, passou para outra vida.

La prima definizione di trapassato nel dizionario è passato da parte a parte, attraversato, trafitto: mostrava il suo petto t. e sanguinante. Altra definizione di trapassato è passato nel tempo, trascorso: cose ormai trapassate. Trapassato è anche morto, passato ad altra vita.


Clique para ver a definição original de «trapassato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAPASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAPASSATO

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAPASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Sinônimos e antônimos de trapassato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPASSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trapassato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trapassato

ANTÔNIMOS DE «TRAPASSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trapassato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trapassato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAPASSATO»

trapassato anima deceduto defunto estinto morto perito scomparso spirito esistente vita vivente vivo remoto essere partire prossimo andare avere esercizi trapassato impara consultazione gratuita della nostra grammatica italiana spiegazioni esempi indicativo attivo treccani part pass trapassare nella nome tempi dell esprimono azione avvenuta situazione wikizionario sostantivo modifica testamento trapassati vegliano trova modi congiuntivo passato parliamo ebbi avuto avesti ebbe aveste ebbero parlare parlai parlasti egli dizionari corriere sera forato parte significato termine benvenuti scuola sito cari lettori care lettrici intercultura blog oggi

Tradutor on-line com a tradução de trapassato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPASSATO

Conheça a tradução de trapassato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trapassato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapassato» em italiano.

Tradutor português - chinês

过去完成式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pluscuamperfecto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

past perfect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतीत सही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صيغة الماضي الأسبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Past Perfect
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pretérito perfeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গত নিখুঁত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plus-que-parfait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sempurna lalu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plusquamperfekt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過去完了
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과거 완료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepungkur sampurna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá khứ hoàn thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடந்த சரியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गेल्या परिपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dili geçmiş zamanın hikâyesi
70 milhões de falantes

italiano

trapassato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

past perfect
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Past Perfect
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai mult ca perfect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερσυντέλικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlede volmaakte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pluskvamperfekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Past perfect
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapassato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPASSATO»

O termo «trapassato» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapassato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapassato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trapassato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPASSATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapassato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapassato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trapassato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAPASSATO»

Descubra o uso de trapassato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapassato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Due ragionamenti, uno in lode del trapassato Orazio Albani ...
natura la Filosofia mise fuori . Or qual generazione di eloquenza per lo nostro trapassato Signore userete? La prima non già, che religion vieta l'an-` noverar lui certamente tra'Santi. Tempo forse verrà , che l'occhio pu'rgato di chi è infallibile ...
‎1712
2
Alla pia memoria del sant'uomo rev. d. Giustino Marini ...
ALLA PIA MEMORIA DEL; S_ANT' UOMO 33% mq @EWSSEÈEIEI© MIÀÌBREIII TRAPASSATO 1:. DI 6 LUGLIO 1837. ELOGJ' FUNEBRI COMPOSTI PER LA PIÙ PARTE DA' MAESTRI DEL VEN. SEMINARIO DI AVERSA IN OCCASIONÉ DEL ...
‎1838
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'indicativo trapassato prossimo è un tempo composto che descrive uno stato/ fatto anteriore ad altri, già collocati nel passato. In genere lo stato o l'evento anteriori sono esplicitati da una proposizione reggente che può presentare tutti i tempi ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
VII Modo indicativo: i tempi 'relativi': trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore 1 IL TRAPASSATO PROSSIMO INDICATIVO Ha avuto un infarto! Hai mangiato al ristorante ieri sera? Ieri hai bevuto del Barolo? E' uscito presto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Lengua Italiana Ii
El TRAPASSATO REMOTO: LAS FORMAS Como todo tiempo compuesto EL TRAPASSATO REMOTO se forma con el verbo auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. El verbo auxiliar va en passato remoto: AVERE: ebbi + -to ebbi visto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
Pratica e teorica della lingua italiana
Il trapassato è di due maniere: prossimo e remoto. Che cosa è il trapassato prossimo? Il trapassato prossimo è quel passato che precede un altro passato di poco, p. es. tu avevi scritto quando io cominciava a leggere. Che cos'è il trapassato ...
Francesco Pera, 1870
7
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avete lodato "- Trapassato prossimo Plurale 3.I - Avevano lodato Futuro prossimo Singolare t.' - Avrò lodato Trapassato remoto Singolare 3.' - Ebbero lodato ,, Passato prossimo Singolare i.l - Abbiamo lodato _} Trapassato remoto Plurale 2.
‎1844
8
Große Lerngrammatik Italienisch
Wie das trapassato prossimo bezeichnet das trapassato remoto Vorgänge in der Vergangenheit, die sich vor anderen Vorgängen in der Vergangenheit vollzogen haben. – Anders als das trapassato prossimo wird das trapassato remoto nur in ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
9
Italiano per stranieri
Per capire che cos'è il trapassato prossimo e quando dobbiamo usarlo, leggi questa conversazione (The following conversation will help you understand how and when to use the trapassato prossimo): Dialogo 1 Diego: Ciao Gianni, tutto ...
Alberto Raminelli, 2012
10
Manuale per i test di cultura generale
13 Individuare, tra i verbi seguenti, la seconda persona singolare del trapassato prossimo indicativo passivo. A Tu eri guardato B Tu fosti stato vestito C Tu eri andato D Tu ti eri lavato E Tu eri stato chiamato Il trapassato prossimo è un tempo ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPASSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapassato no contexto das seguintes notícias.
1
Quiver, il gatto fortunato che viene trapassato da una freccia ma …
WASHINGTON - Trapassato da una freccia ma ancora in vita. Quiver è il fortunato gatto che dopo essere stato infilzato da una freccia è riuscito a sopravvivere. «Leggo.it, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapassato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trapassato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z