Significado de "compensato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COMPENSATO EM ITALIANO

com · pen · sa · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSATO

Compensato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COMPENSATO EM ITALIANO

madeira compensada

Compensato

A madeira compensada é uma folha semi-acabada coberta de madeira do tronco da árvore. Pertence à grande classe de painéis laminados ou multicamadas, dos quais se distingue pela orientação cruzada das várias camadas. O processo para a obtenção de painéis de contraplacado consiste no facto de a "ver" o tronco de árvore com um torno mecânico especial capaz de cortar uma camada muito fina de madeira, em seguida, colar as folhas entre si, de modo a "atravessar o grão." Esta interseção significa que a resistência do material é uniforme em todas as direções porque a resistência da madeira ao longo das veias não se manifesta em todas as direções. A intersecção das veias faz com que as características mecânicas da madeira, tipicamente unidireccional, são "compensados" numa direcção ortogonal, daí o nome. Produzido por meados do século XIX, que foi considerado como um material moderno e foi usado para os painéis dos móveis, mesmo aqueles historicista decorado com imposição de peças esculpidas em madeira de nogueira sólida.

Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, dai quali si distingue per l'orientamento incrociato dei vari strati. Il procedimento per ottenere pannelli di legno compensato consiste infatti nello "sfogliare" il tronco d'albero con un apposito tornio in grado di tagliare uno strato molto sottile di legno, incollando poi i fogli fra loro in modo da "incrociare le venature". Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, perché la resistenza del legno lungo le venature non si manifesta ugualmente in tutte le direzioni. L'incrocio delle venature fa sì che le caratteristiche meccaniche del legno, tipicamente unidirezionali, vengano "compensate" in una direzione ortogonale, da cui il nome. Prodotto dalla metà dell'Ottocento, esso era considerato un materiale moderno e fu impiegato per le pannellature dei mobili, anche di quelli storicisti decorati da imponenti parti scolpite in massello di noce.

definição de compensato no dicionário italiano

A primeira definição de madeira compensada no dicionário é que recebeu uma taxa; pago, pago, compensado. Outra definição de contraplacado é equilibrada, equilibrada e equilibrada. A madeira compensada também é compensada.

SINÔNIMOS DE «COMPENSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compensato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de compensato

bilanciato · controbilanciato · equilibrato · pagato · pari · proporzionato · ricompensato · risarcito · saldato · soddisfatto · stabile

TRADUÇÃO DE COMPENSATO

Conheça a tradução de compensato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compensato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compensato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 合板
• Tradutor português - espanhol: madera contrachapada
• Tradutor português - inglês: plywood
• Tradutor português - hindi: प्लाईवुड
• Tradutor português - arabe: خشب رقائقي
• Tradutor português - russo: фанера
• Tradutor português - português: madeira compensada
• Tradutor português - bengali: তিনপীস্ কাঠ
• Tradutor português - francês: contre-plaqué
• Tradutor português - malaio: papan lapis
• Tradutor português - alemão: Sperrholz
• Tradutor português - japonês: 合板
• Tradutor português - coreano: 플라이 우드
• Tradutor português - javanês: plywood
• Tradutor português - vietnamita: ván ép
• Tradutor português - tâmil: ப்ளைவுட்
• Tradutor português - marata: प्लायवुड
• Tradutor português - turco: kontrplâk
• italiano: compensato
• Tradutor português - polonês: sklejka
• Tradutor português - ucraniano: фанера
• Tradutor português - romeno: placaj
• Tradutor português - grego: κόντρα πλακέ
• Tradutor português - africâner: laaghout
• Tradutor português - sueco: plywood
• Tradutor português - norueguês: kryssfiner

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPENSATO»

Descubra o uso de compensato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compensato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geometrie del design: forme e materiali per il progetto

Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...

Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005

Legno e innovazione

1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...

Tiziana Ferrante, 2008

Costruire con il legno

Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...

Pietro M. Davoli, 2001

Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...

1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...

Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005

Come costruire il mobile moderno

Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...

Mario Dal Fabbro, 1986

Le strutture

6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...

A. Gottfried, 2003

Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici

Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...

Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001

Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...

coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...

‎2011

Trompe-l'oeil. Manuale completo

I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...

Alessandro Pennasilico, 2005

I materiali da costruzione

... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »

Marco Torricelli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPENSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compensato no contexto das seguintes notícias.

Che parli a fare? - Il Foglio

Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, jul 15»

Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …

Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, jul 15»

Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …

Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, jul 15»

Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …

In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, jul 15»

Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …

... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, jul 15»

Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara

... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, jul 15»

The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …

... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, jul 15»

Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella

Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, jul 15»

The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …

La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, jul 15»

Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews

Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, jul 15»