Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tacitamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TACITAMENTE EM ITALIANO

ta · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tacitamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TACITAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tacitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tacitamente no dicionário italiano

A definição de tacitamente no dicionário é silenciosa. Também é tacitamente secretamente, confidencialmente.

La definizione di tacitamente nel dizionario è silenziosamente. Tacitamente è anche segretamente, riservatamente.


Clique para ver a definição original de «tacitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TACITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TACITAMENTE

tachipnea
tachipsichico
tachipsichismo
tachisintografo
tachisme
tachiste
tachistoscopio
taci
tacibile
tacitamento
tacitare
taciteggiare
tacitiano
tacitismo
tacitista
tacito
taciturnamente
taciturnità
taciturno
taciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TACITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de tacitamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TACITAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tacitamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tacitamente

ANTÔNIMOS DE «TACITAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tacitamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tacitamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TACITAMENTE»

tacitamente implicitamente indirettamente silenziosamente sotto velatamente apertamente chiaramente dichiaratamente esplicitamente francamente fuori denti onestamente schiettamente tacitamente grandi dizionari mén senza espressa dichiarazione volontà approvò segretamente riservatamente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tacito corriere della sera rimprovero necessario esprimere sottinteso approvazione maniera implicita manifestare proprio dissenso significato repubblica dicios silently

Tradutor on-line com a tradução de tacitamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TACITAMENTE

Conheça a tradução de tacitamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tacitamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tacitamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

默认
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tácitamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tacitly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضمنيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молчаливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tacitamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঘোষিতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tacitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stillschweigend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

암묵적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tacitly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெளனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zımnen
70 milhões de falantes

italiano

tacitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

milcząco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчазно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tacit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπηρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilswyend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underförstått
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stilltiende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tacitamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACITAMENTE»

O termo «tacitamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.093 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tacitamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tacitamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tacitamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TACITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tacitamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tacitamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tacitamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TACITAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra tacitamente.
1
Salvatore Settis
Nel peculiare caso Italia, destra e sinistra sembrano essersi tacitamente accordate nell’identificare lo “sviluppo” col profitto dei pochi e non col bene di tutti.
2
Alessandro Manzoni
L'orgoglio, che tacitamente ci fa supporre la nostra superiorità nell'abbassamento degli altri, ci consola de' nostri difetti col pensiero che gli altri ne abbiano de' simili o de' peggiori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TACITAMENTE»

Descubra o uso de tacitamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tacitamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Passare, neutr. pass., e talora anche colle particelte sottintese, vale Passarsela leggiermente, tacitamente, e simili. Ricevono varii significati, come si vede dagli esempii. Bocc. nov. 35. 4- Diliberò di questa cosa, acciocché né a loro ne alla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Finisce pure il contratto di locazione e conduzione collo scadere del tempo convenuto espressamente o tacitamente, sia per essersi determinato il pagamento del fitto a certi termini, come abitazioni a giorno, a settimana, a mese, sia in forza ...
[Anonymus AC10059115], 1845
3
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
Il termine della locazione può convenirsi anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usufruttuario, o ad altro tempo certo od incerto, oltre la scadenza del quale il diritto d'uso non può essere  ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Il fisco s'impadroniva non solamente delle cose lasciate all' incapace, ma eziandio di quelle che si potessero provare lasciate al capace per farle tacitamente restituire all' incapace. Quindi chi fu gravato di un fedecommesso tacito, non può ...
‎1835
5
Le Pandette di Giustiniano
Quando (5) vicue venduta uu' eredità, si considera che sia tacitamente convenuto che se io ho fallo qualche cosa com' crede, debba prestarla al compratore come per aver amministrato un di lui affare. Si dovrà deridere che l' erede è obbligato ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Manuale del Codice Civile generale austriaco ... ...
Il termine della locazione può convenirsl anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usul'ruttuario, o ad altro tempo certo ed incerto, oltre la scadenza del ale il diritto d'nso non può essere ad  ...
‎1839
7
Manuale sul Codice civile generale austriaco i di cui ...
Vedi la prima nota del seguente S “14. li temine della locazione può convenirsi anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usufruttuario, o ad altro tempo certo od incerto, oltre la scadenza del  ...
Austria impero, Castelli (Giuseppe Antonio), Andrea Amati, 1844
8
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
~_Ww î_.fl.. ._ .Î “F.. morto sotto condizione di vedovanza, per l' assicurazione della conservazione e della restituzione di queste nel caso di nuovo matrimonio. Iheni dei debitori del Fisco sono ad esso tacitamente obbligati per il pagamento ...
‎1834
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Avo. Con taciturnilà, Chelamente, Segretamentc. Lal. tacita, clam. Gr. mmrnpóq. Bocc._nov. 19. lo. In casa di lei medesima tacitamente avea fatto fare un bagno. E non. 11. 42. Tacitamente colla sua gente nella terra entrato motti sopra le letta  ...
‎1856
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
In qual caso il pegnó o la ipoteca sono tacitamente costituiti, e del raro in cui vi è o nò pegno tacitamente costituito. Se si da un pegno per le obbligazioni contratto con una transazione , il pegno si reputa obbligato per la ' esecuzione dell' ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tacitamente no contexto das seguintes notícias.
1
Volley, “Tutto tacque”. E 'Italia va avanti con Berruto, un anno alle …
Confermato tacitamente (ma in questo caso giustamente) visto che il coach torinese è sotto contratto regolare con la nostra Federazione e non ... «OA Sport, jul 15»
2
Il Parlamento estenda il matrimonio civile ai gay e riconosca questa …
"Un tentativo premeditato di impedire l'esecuzione di una sentenza definitiva ed esecutiva, che sia inoltre tollerato se non tacitamente ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Lusiana (Vi), tangenti: 5 anni a ex responsabile cave
Il geometra Angelo Canalia, accusato di «induzione indebita con abuso di qualità», sarebbe stato oggetto di un «patto concussorio tacitamente ... «Vvox, jul 15»
4
Turchia: finge di bombardare l'Isis, ma sul campo uccide i curdi
... ma dietro le quinte amoreggia tacitamente con colui al quale il suo cuore appartiene. Perché la carne e l'istinto, si sa, non hanno padroni. «Fidelity News, jul 15»
5
Appuntamenti e scadenze: settimana del 27 luglio 2015
Imposta di Registro - Versamento imposta di registro sui contratti di locazione nuovi o rinnovati tacitamente con decorrenza 01-07-2015. «Teleborsa, jul 15»
6
Come funziona l'assicurazione conducente?
... della garanzia conducente, si rischia di vedersela tacitamente rinnovata anche per l'anno successivo, con conseguente aggravio di costi. «MotoriSuMotori, jul 15»
7
Prima di tutto ricostruire la fiducia
La fiducia è indispensabile in finanza: chi presta ha bisogno di contratti firmati e contro-firmati e di regole certe, ma deve sentire tacitamente ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Trieste, ultimo cantiere al Magazzino vini
... e di ristorazione». La locazione avrà la durata di nove anni, tacitamente rinnovabili per un analogo periodo. ©RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Il Piccolo, jul 15»
9
L'inchiesta parcheggi non travolge il consiglio. Dibattito a toni tenui …
Preso atto delle illegittimità effettuate da Acs, perché i contratti rinnovati tacitamente sono nulli, come giunta comunale abbiamo deciso di ... «ilCiriaco.it, jul 15»
10
Taormina, turisti raggirati al ristorante
Per certi versi come se tacitamente si pagasse una tassa di soggiorno. Si sfora il buon senso pero' quando i vacanzieri vengono volutamente ... «Gazzetta Jonica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tacitamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tacitamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z