Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taciturnità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TACITURNITÀ EM ITALIANO

ta · ci · tur · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACITURNITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Taciturnità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TACITURNITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «taciturnità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de taciturnità no dicionário italiano

A definição de taciturnidade no dicionário é taciturna: um pecador de T., o outro de loquacidade excessiva.

La definizione di taciturnità nel dizionario è l'essere taciturno: uno peccava di t., l'altro di loquacità eccessiva.


Clique para ver a definição original de «taciturnità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TACITURNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TACITURNITÀ

tachisintografo
tachisme
tachiste
tachistoscopio
taci
tacibile
tacitamente
tacitamento
tacitare
taciteggiare
tacitiano
tacitismo
tacitista
tacito
taciturnamente
taciturno
taciuto
tackle
taco
tactismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TACITURNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Sinônimos e antônimos de taciturnità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TACITURNITÀ»

taciturnità taciturnità grandi dizionari essere taciturno peccava altro loquacità eccessiva wikizionario contenuto aperto stendendo molto grave orecchi quand egli ciancia suoi viaggi baretti significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios dumbness dumbnesses miglior gratuito corriere della sera scopri termine garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de taciturnità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TACITURNITÀ

Conheça a tradução de taciturnità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de taciturnità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taciturnità» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉默寡言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taciturnidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taciturnity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुप्पी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلة كلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молчаливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taciturnidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অল্পভাষিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taciturnité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat Pendiam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schweigsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寡言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taciturnity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ít nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேசும் தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

taciturnity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suskunluk
70 milhões de falantes

italiano

taciturnità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małomówność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчазність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taciturnity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπηρότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilzwijgend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tystlåtenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taushet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taciturnità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACITURNITÀ»

O termo «taciturnità» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taciturnità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taciturnità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «taciturnità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TACITURNITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taciturnità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taciturnità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre taciturnità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TACITURNITÀ»

Descubra o uso de taciturnità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taciturnità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TACITURNITÀ', Silenzio. — Taciturnità è silenzio prolungato o abituale: viene o da temperamento o da tristezza. Uomo che parli, ma poco, dicesi taciturno. Il silenzio, finché dura, esclude ogn'idea di parola. - roubaod - — Tace chi non parla; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Discorsi historici universali
U Taciturnità iti tutte le cofe è fiata fempre utiliffìma , &giu dicataita coloro che più fanno per cofa -prudenti) 'finta; nelmuo- uere le imprefe o in uolere fare qualche fanone , è neceffariffi- ma, &ha apportato fico comodità , honore g.&,bcne Jpcflo ...
Cosimo Bartoli, 1569
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Se non che volete voi far cosi? servitevi come vi piace: a rivederci poi al punto della morte, al tribunale di Dio; allora conoscerete poi tutto, ma non sarete più a tempo. , Mi resta ora a parlarvi della virtù della taciturnità, della giocmrdità ossia ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
"PIA - -» Silenzio, e degli uomini e delle cose; taciturnità, degli uomini solamente. Silenzio, e non taciturnità della notte. Quando am' bedue s'applieano all'uomo, silenzio esprime il tacere attuale; taciturnità, il prolungato. Cosi tra iGreci fievxi'a ...
‎1852
5
Dizzionario della lingua italiana ...
7. (Berg) TACIB\LE. Atld. Da tacersi, Da non ne parlare. Lalin. nefarius. Grec. apparo;. Cap. Impr. 5. Ciascuno s'astenga dal tacibile peccato carnale e d' avolterio. TACIMENTO. Il tacere. Lalin. silen'lium, taciturnità*. Grec. ac-yri. Declam. Quinti!
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
La rivelazione può già aver vinto, ma nello stesso momento la taciturnità fa l' ultimo tentativo ed è abbastanza astuta per trasformare la rivelazione stessa in una mistificazione, ed ecco che la taciturnità ha vinto*. Ma non posso continuare a ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Et essendo stati magnificamente serviti nel convito gli uomini parimente e le donne, nè avendo avuto in quello cosa alcima altro che laudevole, se non una, la taciturnità (I) stata per lo fresco dolore rappresentato ne' vestimenti oscuri de' ( I )  ...
‎1813
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Silenzio, e degli uomini e delle cose; taciturnità, degli uomini segnatamente. Silenzio, e non taciturnità della notte, che dicesi tacita, ma non taciturna. Quando ambedue s'appropriano all'uomo, silenzio denota il tecere attuale; taciturnità, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Occidente di Christo ragionamenti theologici scritturali, e ...
Velia santa taciturnità s'hauea eletta da seguitare il Santo Profeta Dauidde quando disse, '.Dixi enfladiam *via: mea: , *of non delinguam in lingua mea. E prima d'hauer tal virtù acquistata , pregando dicea,Pone fDomine euñodiam ori ' nc-0,67 ...
Angelo Celestino, 1618
10
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
Ed essendo stati magnificamente serviti nel convito gli uomini parimente e le donne , nè avendo avuto in quello cosa alcuna altro che laudevole , se non una , la taciturnità (1) stata per lo fresco dolore rappresen- re , volere con altri vribi cosi  ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACITURNITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taciturnità no contexto das seguintes notícias.
1
Le terme stabiane: un lungo percorso fra concrete speranze e follie …
... attivisti che operano da anni nell'ampio sottobosco) sono ben individuate e note anche a quanti - assumendo però una colpevole taciturnità ... «StabiaChannel.it, dez 14»
2
Napoleone Bonaparte
Il Podestà, vedendolo silenzioso, chiese a Bonaparte il motivo della sua taciturnità, se fusse malumore o fusse stanchezza de' soferte fatiche. «Crem@ on line, mai 14»
3
Per i giudici dare del gay a un gay è reato
Si fa un gran parlare di dialogo e di confronto, di condividere questo e quello, di aprirsi e mettersi in gioco e poi ci si obbliga alla taciturnità, ... «il Giornale, mar 10»
4
La mostra di Antonio Del Donno al Castello di Taurasi
... nell'avvento di un mutamento epocale dell'uomo e della natura, e soffre la sostanziale taciturnità della pittura contro il clamore del mondo. «Il Sannita.it, dez 09»
5
La costituzione della corazza
Verbalizzazione, enfasi, ipercritica o incapacità di esprimersi verbalmente, di comunicare le proprie opinioni, taciturnità. · Tendenza alla ... «Solaris, jan 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taciturnità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/taciturnita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z