Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELATAMENTE EM ITALIANO

ve · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Velatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VELATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «velatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de velatamente no dicionário italiano

A definição de velado no dicionário é de forma velada, pouco clara, não explícita: ele insinua veementemente o problema.

La definizione di velatamente nel dizionario è in modo velato, non chiaro, non esplicito: accennò velatamente al problema.


Clique para ver a definição original de «velatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELATAMENTE

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatino
velato
velatura
velcro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de velatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «velatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de velatamente

ANTÔNIMOS DE «VELATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «velatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de velatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELATAMENTE»

velatamente implicitamente indirettamente sotto tacitamente chiare lettere apertamente chiaramente dichiaratamente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia onestamente schiettamente velatamente grandi dizionari mén modo velato chiaro esplicito accennò problema significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine modi dire tutte varianti come posso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios secretamente veladamente miglior sinonimia allusivamente oscuramente vagamente trovare giusto ilsinonimo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue reverso consulta anche verticalmente vendicativamente vela velatura traducción ejemplo inglés context traducciones idiomáticas allora perché evitarlo accennarlo meaning also example oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation wiktionary jump navigation search edit adverb veiled covertly mistily gratuito tante altre sapere dice altro saggi

Tradutor on-line com a tradução de velatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELATAMENTE

Conheça a tradução de velatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de velatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

隐蔽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encubiertamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

covertly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिपकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрытно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secrètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara terselindung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은밀하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

netra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngấm ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

covertly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes

italiano

velatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приховано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκαλυμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELATAMENTE»

O termo «velatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «velatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre velatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELATAMENTE»

Descubra o uso de velatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
‎1857
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
4
Spiegazione del credo. Autori moderni per il terzo millennio
Su richiesta di sir Thomas Boleyn, autorevole personaggio della corte di Enrico VIII, Erasmo da Rotterdam compone nel 1533 l'Explanatio Symboli.
‎2002
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Avverb. Coperlamenle. Salv. Avvert. l. I. 1 |.Vuol dire, alquanto però velatamente, una ciancia. (V) "'VELATO. Term. de' 1Vlilit. Soldato romano, così chiamato dall' essere vestito della semplice tonaca, senz' armi. A qual/irta essi militassero.non ...
‎1830
6
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
gatorio , posciache Moise parlando all'hora con huomini grossolani; rozziflrattando delle cose , che non caddono sotto il senso , ne trattava, 8c parlaua sempre velatamente , come si vede in molti luoghhöc nel par' lardella creationede gli ...
Bernardin Obicino, 1620
7
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
al 6. nel primo fenfo che avrebbe dato moto alla Feiìa per noi quì fuppofia (non quafè la prefcnte detta (velatamente del Colrpu: Domini, ma a maniera dîpotefx velatamente detta in pari termini del Panefirm boifco) Q9' m-anàucat bum' Panem , ...
Camillo Blasi, 1772
8
Della logica, o Teorica della scienza: libri tre
Le proposizioni implicitamente o velatamente composte sono l.0 le esclusive che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola solamente e simili; 2.° le ccccttualive che eccettuano qualche cosa da ciò che ...
Vincenzo Garelli, 1859
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Le proposizioni velatamente composte sono , t' le esclusive, che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola ' solamente -, e simili; ' 2' le ecc-attuative, che cccettuanc qualche cosa da ciò che affermano: 5" ...
Antonio Rosmini, 1867
10
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
... gli uni (soprattutto se famosi) accusati, piu` o meno velatamente di insofferenza verso qualsiasi voce critica che si levi verso di loro e gli altri accusati, piu` o meno velatamente, di voler costruire il piedistallo della loro autorevolezza mediante ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Come procede il calvario della Grecia
... in attesa poi di procedere a nuove elezioni in autunno per il rinnovo del mandato, come ha velatamente lasciato intendere la nuova portavoce del Governo. «Formiche.net, jul 15»
2
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Mariana appartiene ad una borghesia, “condiscendente e velatamente razzista”, di una Bolivia-Messina di cui compaiono noti personaggi politici e luoghi ... «Tempo Stretto, jul 15»
3
L'estate degli extraterrestri
... la recentissima scoperta di un pianeta quasi gemello della Terra, il Kepler 452b dove si ipotizza nemmeno velatamente la possibilità di avere ospitato vita o ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia: «Pressioni per favorire Sempieri»
... colui che lo ha convinto a non dimettersi, il politico che definisce «un golpe» l'eventuale cacciata del governatore e minaccia velatamente, se per caso i vertici ... «Il Tempo, jul 15»
5
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ha sentito i compagni parlare più o meno velatamente di scudetto, ma al gioco dei proclami Daniele De Rossi non partecipa. Anzi, dopo l'llusione-ustione ... «La Repubblica, jul 15»
6
Distretto culturale alle prove generali
velatamente traspare anche nelle parole dell'assessore alla Cultura Sebastian Cocco, alla sua prima uscita pubblica. «Va chiarito il ruolo dei comuni nel ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Infermiere di Palermo arrestato per stalking nel Trapanese
... la donna aveva subito addirittura dei danneggiamenti alla propria autovettura velatamente rivendicati. Dopo la denuncia, i carabinieri hanno immediatamente ... «La Repubblica, jun 15»
8
Crisi Grecia, no di Atene all'offerta dei creditori. Slitta pagamento Fmi
... sforzo da parte di Atene", dice al Tg1. Mentre Lagarde, rifacendosi a Draghi, chiede un "accordo forte" ma ricorda anche, velatamente, che sarebbe opportuno ... «Rai News, jun 15»
9
La contestata condanna di Mario Tolosa
... cioè velatamente riferimento a una presunta omosessualità. La sentenza risale allo scorso anno ma la storia ha cominciato a circolare solo negli ultimi giorni. «Il Post, mai 15»
10
La dama velata | Puntata 9 aprile 2015 | Riassunto
Ma Clara sembra sospettare del marito, e quando Carlotta sembra accusare velatamente Guido i sospetti della donna aumentano. La dama velata - foto quinta ... «TVblog.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/velatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z