Baixe o aplicativo
educalingo
tagliar fuori

Significado de "tagliar fuori" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAGLIAR FUORI EM ITALIANO

tagliar fuori


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIAR FUORI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tagliar fuori é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAGLIAR FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAGLIAR FUORI

taglialegna · tagliamani · tagliamare · tagliamento · tagliando · tagliapasta · tagliapatate · tagliapietra · tagliapietre · tagliapoggio · tagliare · tagliare i panni addosso · tagliare i panni addosso a · tagliare i ponti · tagliare i ponti con · tagliare la corda · tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAGLIAR FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinônimos e antônimos de tagliar fuori no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAGLIAR FUORI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tagliar fuori» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TAGLIAR FUORI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tagliar fuori» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAGLIAR FUORI»

tagliar fuori · allontanare · bloccare · chiuder · porte · chiudere · confinare · eliminare · emarginare · ignorare · isolare · lasciar · parte · perdere · omettere · rifiutare · rinchiudere · saltare · sorvolare · tralasciare · trascurare · accettare · accogliere · ammettere · coinvolgere · comprendere · contemplare · contenere · fare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · come · dice · altro · modo · dire · ucraina · schroeder · attacca · sbagliato · tentativo · russia · dalle · colonne · welt · sonntag · cancelliere · tedesco · putin · potremmo · aziende · leggo · ansa · minsk · insisteranno · sanzioni · relazione · alla · master · homolaicus · vedi · anche · fiorentina · catania · possibile · scambio · bergessio · torino · granata · babacar · toro · claudio · colla · articolo · letto · volte · virgilio ·

Tradutor on-line com a tradução de tagliar fuori em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAGLIAR FUORI

Conheça a tradução de tagliar fuori a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tagliar fuori a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tagliar fuori» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

隔断
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cut out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отрезать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিছিন্ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couper
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terputus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abschneiden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

断ちます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차단
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Cut mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कापला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kesmek
70 milhões de falantes
it

italiano

tagliar fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uciąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відрізати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

opri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskurna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskåret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tagliar fuori

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAGLIAR FUORI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tagliar fuori
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tagliar fuori».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tagliar fuori

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAGLIAR FUORI»

Descubra o uso de tagliar fuori na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tagliar fuori e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cut (sb/st <->) off 1 +from tagliar fuori, isolare, separare • the tide cut us offfrom the mainland la marea ci isolò dalla terraferma 2 smettere, cessare, sospendere; abbandonare; rinunciare a 3 escludere, tagliar fuori; soppiantare; diseredare ...
Fernando Picchi, 2004
2
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
Quando poi in capo delli numeri rotti vi farannodelli zeri, 12 j 48 faciliifimamente fi fchiferanno , cioè con tagliar fuori le nulle, | о e le figure di valore formeranno il rotto ridotto a minimi numeri , come per efempio Ц% , dal quale tagliate fuori le ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tagliar fuori è dividere ,separare un corpo nemico dall'altro, nacciandosi fra essi con sngge evoluzioni, o per impeto d' armi, Tagliar la strada , la comunicazione , couprr le chemin, la commum'càtion. Impedire al nemico la via, il ritorno.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers, ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi, di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro questo navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di . condursi a sottovento, perché, ...
‎1856
5
Scuola d'aritmetica pratica
g. Abbreviamone. da. ojfervar/ì. nel. fcbifare . Accadendo alle volte, che in capo de i numeri rotti vi fono delle nulle ; allora fi dovrà oflervare di tagliar fuori le nulle nell' uno , e nell' altro numero , e le figure di valore , che vi Tefteranno ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
6
Guerra e Pace
In terzo luogo, era impossibile perché il termine militare «tagliar fuori»non ha senso alcuno. Si può tagliare un pezzo di pane, ma non un esercito. Tagliar fuori un esercito, sbarrargli la strada è del tutto impossibile, perché intorno c'è sempre  ...
Lev Tolstoj, 2013
7
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers ossia che si_proponesse, come scrivono gli Inglesi. di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata. loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi,intendesse di recarsi a sottovento, parchi », ...
‎1858
8
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Ie nulle; atl'ora û dovrà oífervare di tagliar fuori le nulle neU'uno.e neU'altro numero, e le figure di valore, che vi reiteran no íormeran- no il Rotto ridotto a minimi numeri \ come per efempio quedo Rotto û tagliono fuori le due nulle, tanto del ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
9
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Orvilliers , ossia che si proponease, come scrivono gl' Inglesi , di tramczzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di condursi a sottovento, pethè, ...
Carlo Botta, Gino Doria, 1836
10
Storia della Guerra dell'Indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Or- villiers , ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi , di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi , intendesse di condursi a sottovento, perchè, ...
Carlo Botta, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAGLIAR FUORI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tagliar fuori no contexto das seguintes notícias.
1
Forestale, arriva referendum interno ma Patrone snobba i sindacati
Insomma, tagliar fuori le rappresentanze sindacali è la nuova moda dell'estate, lanciata in primis da Matteo Renzi e dai suoi in sede di stesura del testo del Ddl. «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
2
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
La visita in Kenya di oggi e quella in Etiopia di domani sono volte a rinsaldare ulteriormente i rapporti: tentare di tagliar fuori questi regimi, per loro natura ... «Pontile News, jul 15»
3
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
... nuova bretella Samolaco-Gordona che, oltre a tagliar fuori gli abitati della sponda destra della Valchiavenna, eviterebbe il passaggio dei mezzi sul manufatto. «La Provincia di Sondrio, jul 15»
4
"L'RSI si è danneggiata da sé"
E la CORSI, che è una cooperativa incestuosa e controllata dai partiti, ha fatto di tutto per tagliar fuori la Lega e quindi la fetta significativa di cittadini-utenti che ... «Corriere del Ticino, jul 15»
5
Abbeville - Le Havre
Il finale presenta uno strappo di 850m al 7% che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri ma non dovrebbe impensierire quelli abituati ai trionfi nelle grandi ... «Rai Sport, jul 15»
6
Tour De France tappa 6: A sorpresa spunta Stybar. Cadono Martin e …
Quattro Gpm di quarta categoria con pendenze facili e arrivo su uno strappo difficile che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri. Parte subito una fuga interessante ... «SuperNews, jul 15»
7
Regione Fvg: ai Comuni 74 milioni, esclusi però i “ribelli”
Uti fuori dal patto di stabilità fino al 2019 e stop ai finanziamenti su base storica. Una scelta, quella dell'esecutivo, che equivale a tagliar fuori i 58 Comuni ricorsi ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
8
Non la politica, ma le politiche sbagliate fanno danni ai parchi italiani
Non appare però convincente l'idea – mi sembra non da tutti condivisa – di tagliar fuori la politica e i politici colpevoli di troppi danni, per affidarne la piena ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jun 15»
9
rubriche > Basta un minuto per fare la pace
Un gesto spirituale, ma che non è stato promosso per tagliar fuori qualcuno: a chi non crede si è proposto un attimo di raccoglimento, una sosta fraterna e ... «Avvenire.it, jun 15»
10
Twitter “fa fuori” Politwoops, il sito che “prova” le figuracce dei politici
... prendendo spunto dalla versione originale olandese, dunque la domanda sorge spontanea: perché proprio ora Twitter decide di tagliar fuori Politwoops? «Giornalettismo, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tagliar fuori [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tagliar-fuori>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT