Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "teofania" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEOFANIA EM ITALIANO

te · o · fa · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEOFANIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Teofania e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEOFANIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «teofania» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

teofania

Teofania

A teofania, de theophilus theophany, composta de theos e phainein, significa literalmente a manifestação da divindade de forma sensível. Outro termo usado de forma semelhante é a epifania, do grego επιφάνεια, epifania, o que significa a manifestação da divindade, um conceito comum a muitas religiões. Em um sentido filosófico, a teofania é a manifestação da divindade através de suas obras. Religiosamente, eles se distinguem: ▪ As teofanias diretas, que são verdadeiras aparições da divindade. No cristianismo, a teofania direta também é chamada de Epifania e tem sua maior representação no nascimento de Jesus Cristo, cujo batismo foi a Teofania da Trindade; ▪ Teófanos indiretos, que nas escrituras bíblicas consistem em aparições angélicas ou fenômenos extraordinários como nuvens, vozes vindas do céu, colunas de fogo. Na arte, um exemplo de teofania é o Missorium. Teofania, dal greco theophàneia, composto da theos e da phàinein, letteralmente significa manifestazione della divinità in forma sensibile. Altro termine usato in maniera analoga è epifania, dal greco επιφάνεια, epifaneia, che significa manifestazione della divinità, un concetto tipico di molte religioni. In senso filosofico la teofania è la manifestazione della divinità attraverso le sue opere. In senso religioso si distinguono: ▪ Le teofanie dirette, che sono vere e proprie apparizioni della divinità. Nel Cristianesimo la teofania diretta viene detta anche Epifania e ha la sua massima rappresentazione nella nascita di Gesù Cristo, il cui battesimo fu la Teofania della Trinità; ▪ Le teofanie indirette, che nelle scritture bibliche consistono in apparizioni di angeli o fenomeni straordinari quali nubi, voci provenienti dal cielo, colonne di fuoco. Nell'arte un esempio di teofania è il Missorium.

definição de teofania no dicionário italiano

A definição de teofania no dicionário é a aparência da divindade sob formas visíveis, nos sonhos, na visão, no êxtase.

La definizione di teofania nel dizionario è apparizione della divinità sotto forme visibili, in sogno, in visione, in estasi.

Clique para ver a definição original de «teofania» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEOFANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
ierofania
ie·ro·fa·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
litofania
li·to·fa·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
pifania
pifania
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
vetrofania
ve·tro·fa·ni·a
villania
vil·la·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEOFANIA

teocentrico
teocentrismo
teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofillina
teoforo
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEOFANIA

acrania
brania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Sinônimos e antônimos de teofania no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEOFANIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «teofania» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de teofania

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEOFANIA»

teofania rivelazione ortodossa hegel significato della luna vitale teofania greco theophàneia composto theos phàinein letteralmente manifestazione divinità forma sensibile altro termine usato maniera analoga epifania nell enciclopedia treccani scientifico moderno generalizzato presuppone personale mentre caso dizionari corriere sera cathopedia cattolica teos tale indicano infatti tutte storia festa tradizione cristiana contraddistinta tuttavia cerimonia speciale celebrata natale grande benedizione delle acque ciò avviene volte grandi nìe relig apparizione sotto forme visibili sogno visione estasi appare home luce mondo esaminiamo adesso terminologia tipi santa nostro signore salvatore preferisce quindi anzi origine nome plurale indicare manifestazioni repubblica divin riflessioni

Tradutor on-line com a tradução de teofania em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEOFANIA

Conheça a tradução de teofania a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de teofania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teofania» em italiano.

Tradutor português - chinês

theophany
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teofanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theophany
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Theophany
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظهور إلهي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

богоявление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teofania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

theophany
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

théophanie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teofani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

theophany
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顕現
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현현
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

theophany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thần hiển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

theophany
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाचा साक्षात्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dzınunt
70 milhões de falantes

italiano

teofania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

teofania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

богоявлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teofanie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεοφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teofanie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

theophany
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teofani
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teofania

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEOFANIA»

O termo «teofania» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «teofania» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teofania
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «teofania».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEOFANIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «teofania» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «teofania» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre teofania

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEOFANIA»

Descubra o uso de teofania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teofania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Simbolismo ed esperienza della luce nelle grandi religioni
Nessuno ne conosce la relazione, nessuna espressione lo designa, eppure nessuna creatura può negarne l'esistenza. È il conosciuto e l'ignorato. Si tratta qui della teofania nelle cose, che ne conserva le entità». 6 Teofania per le cose ...
Julien Ries, C. M. Ternes, 1997
2
Agatocle o Lettere scritte di Roma e di Grecia: al principio ...
al principio del secolo iv Caroline Pichler. INDICE DEL SECONDO VOLUME LETTERA LX XXVIII. Teofania a Giunia Marcella LXXXIX. Galpurnia a. LETTERA " .'.,'•'.' . ' ' LIV. Sulpicia a Teofania • . ..;, , pag. 8 LV. Giunia a Teofania . l .. .' . •• .
Caroline Pichler, 1852
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
E tutto il popolo è presente come testimone della teofania. - E proprio quando Gesù prega che il cielo si apre. Luca lega dunque la teofania non al battesimo di Gesù, ma alla sua preghiera; Gesù è in preghiera nelle tappe importanti della sua ...
Gérard Rossé, 1992
4
Elogio di Costantino: Discorso per il trentennale, Discorso ...
di Eliopoli in Fenicia, assente invece nel Discorso regale; c) il Discorso regale sottolinea il ruolo di Costantino che, come detto, in alcuni passaggi occupa il posto che nella Teofania era assegnato a Cristo, si può giungere alla conclusione che ...
Eusebio di Cesarea, Eusebius (Caesariensis.), Marilena Amerise, 2005
5
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sulla teofania (tagallì) e l'occultazione (istitar) Sahl ha detto: «La teofania si presenta in tre modi: la teofania dell'Essenza divina (tagallì datili), che è propriamente lo svelamento (mukàsafà), la teofania degli Attributi divini ...
‎2002
6
La Civiltà cattolica
Oltre che « nell'albagia trapela la cognazione divina dell'ingegno ; il quale con- « creando a similitudine del suo fattore, riconosce in sè stesso l'ef- « figie di quello, e quasi una teofania stabile negli ordini naturali. » In breve : il farsi dio per ...
‎1852
7
Dizionario biografico cronologico: diviso per classi degli ...
Ma appena congedato Liutpran- do pensò Niceforo di far uso della perfidia contro Ottone ; fmse di pentirsi del suo rifiuto, e fece sapere al monarca dell' Oriente, che si era con miglior consiglio deliberato di mandargli la Principessa Teofania in ...
Ambrogio Levati, 1822
8
Donne illustri
Si fé' conoscere dal capitano do pensò Niceforo di far uso della perfidia contro Ottone; finse di pentirsi del suo rifiuto, e fece sapere al monarca dell'Oriente, che si era ron miglior consiglio deliberato di mandargli la Principessa Teofania in ...
Ambrogio Levati, 1822
9
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Soffrì feb- bene amaramente 1' Imperatore Ottone la mala azione dei Greci i ma poi ottenne pel fuo figliuolo in ilpofa Teofania da Giovanni Tzimifco che a Niceforo fuccedette nel governo di quell' Imperio , come ricorda Witichindo nella fua ...
Giuseppe Piatti, 1765
10
La teologia nel dodicesimo secolo
Marie-Dominique Chenu Paolo Vian. tamente, si vorrà pensare la teofania nei quadri della noetica aristotelica, ci si impegnerà in operazioni che dovevano svuotarne sia la ragion d'essere che la nozione originale. Si è persino potuto vedere, ...
Marie-Dominique Chenu, Paolo Vian, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEOFANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo teofania no contexto das seguintes notícias.
1
Grande partecipazione alla conferenza di Alessandro Di Bennardo …
Grande partecipazione alla conferenza di Alessandro Di Bennardo su “Luce e geometria, teofania dell'architettura nella cattedrale di Monreale ... «Monreale News, jun 15»
2
"Un paese ci vuole", Dimartino presenta il nuovo album a Palermo …
Teofania dell'architettura nella Cattedrale di Monreale” è il titolo della che si terrà oggi alla Sala San Placido del Palazzo Arcivescovile di ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
3
LUCE E GEOMETRIA. TEOFANIA DELL'ARCHITETTURA NELLA …
“Luce e Geometria. Teofania dell'architettura nella Cattedrale di Monreale”, questo il titolo della conferenza che si svolgerà lunedì 22 giugno ... «TrapaniOk, jun 15»
4
La tempesta sedata
... si comprende lo stupore degli apostoli di fronte a questo gesto che assume ai loro occhi il valore di una autentica presenza di Dio (teofania). «Il Quotidiano del Lazio, jun 15»
5
L'arte e la Luce: in mostra a Roma le opere di Rodolfo Papa
Se si osservano tutti i miei lavori, il filo che li lega è per esempio il titolo: tutti i paesaggi in realtà hanno come titolo “teofania”, cioè chi osserva ... «Radio Vaticana, jun 15»
6
L'estetica di Giorgio Armani
Così davanti a un tramonto come davanti a una teofania, diciamo: Che bello. Così per un gesto di perdono”. Ne L' Idiota è Ippolyt che domanda ... «Città Nuova, mai 15»
7
«Mostraci il tuo volto». Così l'uomo cerca di indagare nel mistero
Quando si mostravano agli uomini si travestivano: apparivano come altri uomini o animali o sogni... ma la loro teofania non era mai svelata ... «La Stampa, abr 15»
8
La società è l'abito dell'Uomo
L'architettura, le arti figurative anch'esse manifestazioni di luoghi epifanici di “bellezza” che popolano l'orizzonte quotidiano, teofania nella ... «Lamezia Live, abr 15»
9
Il vescovo: «Pasqua è libertà!»
Una “teofania” - direbbero i bizantini. La pasqua è manifestazione divina! Enfatizzata nella scena come mistero indicibile e inaccessibile. «Il Cittadino, abr 15»
10
Cagliari e suoi tesori nascosti. Il Periodo Romano
... all'epoca un tipo di celebrazione, una teofania, nel quale la divinità stava sdraiata su un letto, simile ai culti ierogamici di Venere e Adone. «Comune Cagliari News, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teofania [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/teofania>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z