Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terribilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRIBILMENTE EM ITALIANO

ter · ri · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRIBILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terribilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TERRIBILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terribilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terribilmente no dicionário italiano

A definição de terrivelmente no dicionário é tão terrível. Terrivelmente também é muito; extraordinariamente, excessivamente: um discurso t. concreto; palavras cruas, mas t. verdadeiro.

La definizione di terribilmente nel dizionario è in modo terribile. Terribilmente è anche moltissimo; straordinariamente, eccessivamente: un discorso t. concreto; parole crude ma t. vere.


Clique para ver a definição original de «terribilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERRIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERRIBILMENTE

terribile
terribilezza
terribilità
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificare
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERRIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de terribilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRIBILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terribilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de terribilmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERRIBILMENTE»

terribilmente dannatamente maledettamente paurosamente terribilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grandi dizionari mén modo terribile iperb moltissimo straordinariamente eccessivamente discorso concreto parole crude vere dicios awfully dreadfully miglior gratuito corriere della sera tale suscitare spavento uomo crudele valore enormemente oratore acuto noioso lavori eseguiti male quando capo dice cosa sola fare raccomando raccolta maniera talmente errata diventare tante altre avventura complicata mymovies acquista film mike newell rita tushingham hugh grant amazon alan rickman compra prezzo stracciato ordini selezionati potranno usufruire spedizione

Tradutor on-line com a tradução de terribilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRIBILMENTE

Conheça a tradução de terribilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terribilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terribilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terriblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terribly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrivelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ঙ্কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terriblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

betul-betul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とても
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आतिशय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

son derece
70 milhões de falantes

italiano

terribilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strasznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktansvärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terribilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRIBILMENTE»

O termo «terribilmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terribilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terribilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terribilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRIBILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terribilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terribilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terribilmente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TERRIBILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra terribilmente.
1
Fanny Brice
Posso essere una cattiva donna, ma sono terribilmente di buona compagnia.
2
Henry Thomas Buckle
Per asserire che il cristianesimo ha comunicato all'uomo verità morali precedentemente ignote, bisogna essere terribilmente ignoranti, oppure ostinati ingannatori. Il sistema morale espresso nel Nuovo Testamento non contiene nessuna massima che non fosse già stata precedentemente enunciata.
3
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.
4
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
5
Greta Garbo
Nessuno la vedrà mai; è terribilmente costosa e nessuno saprà mai che è di seta. Lo saprò io, e camminerò in modo diverso.
6
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
7
Richard Jeni
Per gli uomini i film a luci rosse sono bellissime storie d'amore dove tutte le parti terribilmente noiose sono state tagliate.
8
Dennis Prager
Nulla fornisce un antidoto al narcisismo, o l'ambiente per una sana crescita dei bambini, o il modo in cui le persone si prendono cura l'una dell'altra, di quanto fa il matrimonio tra un uomo e una donna. E mentre molti divorzi sono terribilmente tristi, il divorzio in se stesso non mina l'istituzione del matrimonio più di quanto gli incidenti stradali minino l'istituzione della guida.
9
Robert Penn Warren
I poeti, lo sappiamo, sono persone terribilmente sensibili, e nella mia osservazione una delle cose a cui sono più sensibili sono i soldi.
10
Antonino Zichichi
È troppo facile, e terribilmente vile, fare gli antifascisti senza fascismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRIBILMENTE»

Descubra o uso de terribilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terribilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritratto di signora
Perché lì è terribilmente triste, sa.” “No, lei non sembra terribilmente triste: sembra terribilmente gentile” disse Isabel con una liberalità che non le costò nessuna fatica. Le sembrava che non avrebbe provato mai più un imbarazzo superficiale.
Henry James, 2010
2
Prediche: Fatte Nel Palazzo Apostolico
Con gran timo.re e tremore habbiarno da pesare , quel che lo Spirito Santo terribilmente afferma,Q/iod SPÌi'ltuí Sätimgnquitfler— ribiliter dici: . Et è,clie mentre l'huomo inimico si fa spesso conoscere al suo auuersatio d'animo spietato , e ...
Girolamo Mautini, 1639
3
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal m.r. padre f. ...
grandi timore considerare debemus , quod Spiritus Sanéìus terribiliter dicit, Qui posuit sines tuos pacem J Con'gran timore e tremore habbiamoda pésare , quel che lo Spirito Santo terribilmente aflerma, [Chiod Spiritus Sáéìusdnquit, terribiliter  ...
Girolamo Mautini, 1639
4
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Una. mente. terribilmente. sensibile. I più illustri scrittori di racconti in Inghilterra sono d'accordo, dice Murry, che come autrice di storie Katherine Mansfield era hors concours. Non ha avuto se- guaci, né alcun critico è stato in grado di definire ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
5
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal M. R. padre F. ...
grandi timore considerare debemus , quod Spiritus Sanétus terribiliter dicit, Ai posuii fines tuos pacem .j Con gran timore e tremore habbiamo da pesare , quel chi lo Spirito Santo terribilmente afferma, [Wed Spiritus Sáóìusjnquit, terribiliter dici: ...
Girolamo Mautini, Couvent des Carmes déchaussés, 1639
6
L'adolescente
E ha pensieri terribilmente strani: a un tratto dice che mascalzone e galantuomo sono la stessa cosae non c'è differenza: e che non bisognafar nulla, né di buononédi cattivo,oppure che è lostesso, si può fareil bene e il male,mache la miglior ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Sete di Dio. Omelie per l'anno liturgico C
A chi si sente troppo spiritualista, [si presenta] come colui che è stato terribilmente uomo, a chi è troppo umano come colui che è stato terribilmente Dio . Per chi vuole un Dio forte si fa bambino per essere amato, ai forti [si presenta] come colui ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2003
8
Ritorno a shaan-khaar
... cui può giocare come sefosse ancora bambina. Quandoera piccolanon c'erano molte occasioni per giocare. Aveva vissuto un mondo di persone terribilmente sagge, terribilmente serie, terribilmente distaccate, terribilmente più grandi d'età.
Alessandra Jandolo, 2014
9
Nuovi fascismi? Atlante occidentale-orientale
Differenti e varie quanto le regioni del mondo dalle quali provengono, queste lingue descrivono, di converso, un cielo terribilmente multiplo, una Terra terribilmente complessa, paesaggi terribilmente variati, carni terribilmente implicate.
Aa. Vv., 2011
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal... P. F. Girolamo ...
Con gran timo- rità , furono discacciate , & inuiatc alla reetremoreh?. bbiamodapésarc,quel porta deU'Inferno, e fu risposto loro cheloSpmto Santo terribilmente at dallo Sposo,i porte ferrate, ì{efiio vos ferma, Qud Spir. tus Sâttusjnquit,ter- ...
Girolamo Mautini Da Narni, 1639

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRIBILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terribilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Sestri Levante, torna la Piscina dei Castelli
«Qui è nato tutto, se ne sentiva terribilmente la mancanza – gioisce Beatrice Cusano insieme a Ivan Raso – è una location unica e speciale». «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Giuliana De Sio sbotta contro Di Più e difende Mario De Felice
... di età (non importa se di cinque o venti anni ) é terribilmente e malinconicamente offensiva per la persona a cui è rivolta e per la sua partner. «Gossip e Tv, jul 15»
3
UPI Model 16-S, come si inviavano le foto in redazione negli anni '70
Terribilmente lento e scomodo, con tutti i rischi legati a linee che potevano interrompersi oppure potevano essere disturbate. Eppure è stato ... «Clickblog.it, jul 15»
4
Auguri alla barista, finisce all'ospedale
A questo punto il cliente non ha compreso le sue intenzioni ed è diventato terribilmente geloso. Lui non sapeva nemmeno che era il ... «La Provincia Pavese, jul 15»
5
Serie A, storia della prima giornata negli ultimi trent'anni
Il Milan prende Papin e Savicevic, ma soffre terribilmente contro un Foggia rivoluzionato. I pugliesi, rivelazione della stagione precedente, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
6
Programmi Tv oggi: lunedì 27 Luglio: Il commissario Montalbano e …
Una produttrice televisiva è terribilmente gelosa delle ex del suo fidanzato. Così, con l'aiuto di due colleghi, trova un modo per conoscerle ... «UrbanPost, jul 15»
7
Cina, cristiani in rivolta: i comunisti sequestrano le croci nel Paese
... come il comunismo ed il capitalismo, ed amalgamare i peggiori aspetti di entrambe per generare un culto di Stato terribilmente oppressivo. «Fidelity News, jul 15»
8
E-gaming e doping: presto un giro di vite
«Il passato è come un buco nero. Puoi provare a scappare, ma più corri, più questo cresce terribilmente alle tue spalle, e lo senti sfiorarti i ... «il Giornale, jul 15»
9
Il Segreto: Anticipazioni e trama martedì 28 luglio, Fernando …
Isidro ed Emilia continueranno ad essere terribilmente preoccupati, ma si accorgeranno anche di non poter far nulla, con Emilia che inizierà a ... «melty.it, jul 15»
10
Milan: vinto il derby, ora Ibra non serve più
... ma nello stesso tempo terribilmente vicina alla realtà: «Una sconfitta del Milan contro l'Inter sarebbe da benedire perché darebbe una spinta ... «DiariodelWeb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terribilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terribilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z