Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terrificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRIFICARE EM ITALIANO

ter · ri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terrificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo terrificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TERRIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terrificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terrificare no dicionário italiano

A definição de terrificar no dicionário é assustar, horrorizar.

La definizione di terrificare nel dizionario è atterrire, inorridire.


Clique para ver a definição original de «terrificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TERRIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io terrifico
tu terrifichi
egli terrifica
noi terrifichiamo
voi terrificate
essi terrificano
Imperfetto
io terrificavo
tu terrificavi
egli terrificava
noi terrificavamo
voi terrificavate
essi terrificavano
Futuro semplice
io terrificherò
tu terrificherai
egli terrificherà
noi terrificheremo
voi terrificherete
essi terrificheranno
Passato remoto
io terrificai
tu terrificasti
egli terrificò
noi terrificammo
voi terrificaste
essi terrificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho terrificato
tu hai terrificato
egli ha terrificato
noi abbiamo terrificato
voi avete terrificato
essi hanno terrificato
Trapassato prossimo
io avevo terrificato
tu avevi terrificato
egli aveva terrificato
noi avevamo terrificato
voi avevate terrificato
essi avevano terrificato
Futuro anteriore
io avrò terrificato
tu avrai terrificato
egli avrà terrificato
noi avremo terrificato
voi avrete terrificato
essi avranno terrificato
Trapassato remoto
io ebbi terrificato
tu avesti terrificato
egli ebbe terrificato
noi avemmo terrificato
voi aveste terrificato
essi ebbero terrificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io terrifichi
che tu terrifichi
che egli terrifichi
che noi terrifichiamo
che voi terrifichiate
che essi terrifichino
Imperfetto
che io terrificassi
che tu terrificassi
che egli terrificasse
che noi terrificassimo
che voi terrificaste
che essi terrificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia terrificato
che tu abbia terrificato
che egli abbia terrificato
che noi abbiamo terrificato
che voi abbiate terrificato
che essi abbiano terrificato
Trapassato
che io avessi terrificato
che tu avessi terrificato
che egli avesse terrificato
che noi avessimo terrificato
che voi aveste terrificato
che essi avessero terrificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io terrificherei
tu terrificheresti
egli terrificherebbe
noi terrificheremmo
voi terrifichereste
essi terrificherebbero
Passato
io avrei terrificato
tu avresti terrificato
egli avrebbe terrificato
noi avremmo terrificato
voi avreste terrificato
essi avrebbero terrificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
terrificare
infinito passato
aver terrificato
PARTICIPIO
participio presente
terrificante
participio passato
terrificato
GERUNDIO
gerundio presente
terrificando
gerundio passato
avendo terrificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERRIFICARE

terribilità
terribilmente
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de terrificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terrificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de terrificare

ANTÔNIMOS DE «TERRIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «terrificare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de terrificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERRIFICARE»

terrificare agghiacciare atterrire impaurire intimorire sgomentare spaurire spaventare terrorizzare confortare incoraggiare terrificare grandi dizionari terrìfico terrìficano terrificànte terrificàto inorridire coniugazione wordreference conjugated like comunicare infinito gerundio participio presente passato terrificando terrificante terrificato traduzione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale treccani terrifico influenza terrifier terrìfichi riempire terrore aveva aspetto sciacqualingua ancora nostro modo vedere andrebbe adoperato buona lingua italiana anche attestato vocabolari dizy tutte forme verbali coniugato vari dicios traduzioni frighten miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica avere suscitare termine wiktionary from vulgar latin terror faciō facere make verb

Tradutor on-line com a tradução de terrificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRIFICARE

Conheça a tradução de terrificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terrificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

惊吓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aterrorizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ौफ़ में डालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устрашать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aterrorizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আতঙ্কিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menakut-nakuti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おびえさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겁나게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sợ hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெருட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयभीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dehşete düşürmek
70 milhões de falantes

italiano

terrificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лякати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrozi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRIFICARE»

O termo «terrificare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terrificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terrificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terrificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terrificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terrificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRIFICARE»

Descubra o uso de terrificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Terrificare. - Si sono anche preso l'arbitrio di adoperare italianamente il latino terrificare che significa, 'come ognun sa, atterrire, cagionar terrore. I vocabolarj mettono solo terrifico: ma è voce ormai antiquata. Di terrificare credo che non si avrà ...
Antonio De Nino, 1872
2
Miscellanea
Terrificare. — Si sono anche preso l'arbitrio di adoperare italianamente il latino terrificare che significa, come ognun sa, atterrire-, cagionar terrore. I vocabolarj mettono • solo terrifico* ma è voce ormai antiquata. Di terrificare credo che non si  ...
‎1884
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Chi ua pavura staga a ca. 67tt ha paura di passere non semini panico. Chi temù non si esponga. Far pavura. Impaurire. Metter paura. Parlandosi di cosa orrida che fnccia senso di cassi meglio Terrificare. Far pavura l.:ì un s'ciopp vokcd.
Carlo Malaspina, 1858
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti etc
Lo.flra\o.iín,terq e visibile di terra_ d'ombra non ha srammie_ sia nè terra nè argilla: non è compollo che di parti legnose terrificare, (canne le schegge di legno e i"filoncim' di'bitume che sono'assai rari; ma cioe-he' più sorprende si è'il ...
Carlo Amoretti, 1798
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Humílier, ”milieu, ablmssan , ”terrificare. Humilité , f. umiltä. Humoire, shui: di mai- sa. Humoml , ”morale, d' umo”. Humoriste , m. mori/la, fantaflí”. Hune, f. gubbía. HUP HUR HUppe, f. flou-0. Huppe. oiseau, bubbola. Huppe d'oiseau, capplflmo  ...
‎1749
6
Prediche: sopra il simbolo de gli Apostoli, le due ...
O in cfpugnabil forza . Abbracciate,abbracciate dunque quefta verità,habbiatelain cuore,habbiatela inbocca,evifàrà vno feudo fèmpre impenetrabile. Lafèiate pure terrificare, giudicare,condannare,infamare,fiate ficuri,che fé non haurete tortola ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1590
7
Moby dick
... colorochetuttavia a nostrodire dimorano nellabeatitudine ineffabile? perché tuttiiviventisi sforzano di far tacereimorti percuiun solo batter di nocche in una tomba bastaa terrificare una città intera?Tutte queste cose nonsono senza significato.
Herman Melville, 2012
8
Bataille. Verso una rivoluzione culturale
postura di carattere « patetico-comico » che, ben lungi dal terrificare lo spettatore preso a testimone, ha per effetto reale di isolare coloro che sognano d'essere castigati esemplarmente, « in una declamazione la cui impotenza li trasforma ...
P. Sollers, 1974
9
Opere varie
... e affermò con gravi e replicati giuramenti d' aver ottima intenzione in quello negozio, e defiderare che fi finiffe in quell' ifteffa ora; ficchè altri, che il Re, non ne aveffe parte: e per terrificare co' fatti la verità di ciò, lì contentava delle condizioni  ...
Paolo Sarpi, 1750
10
Via Dallo Scetticismo
Tuttavia perfino in questo luogo meraviglioso, perfino in questa gradevole compagnia, le incertezze di un'epoca di disperazione possono talora rifluire in massa e terrificare lo spirito. Queste anatre sono davvero reali e degne di fiducia ?

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrificare no contexto das seguintes notícias.
1
Insidious 3 – L'inizio sbarca al cinema, ecco due terrificanti Clip dal …
La saga dell'altrove è pronta a terrificare le sale italiane con la regia di Leigh Whannell. CONDIVIDI RACCONTA ESPRIMI. 0 Commenta ? «www.sceglilfilm.it, jun 15»
2
Insidious 3 questa sera è al cinema, non perdetevi l'ultima …
Potrebbe anche essere considerato tale, visto che che il franchise di Insidious è stato davvero in grado di terrificare il pubblico di tutto il mondo. Scritto e diretto ... «Popcorn TV News, jun 15»
3
Insidious 3 è da brividi: ecco due nuove clip
Potrebbe anche essere considerata tale, visto che che il franchise di Insidious è stato davvero in grado di terrificare il pubblico di tutto il mondo. Scritto e diretto ... «Popcorn TV News, mai 15»
4
Minaccia di morte 290 amici su FB
Nella decisione pubblicata oggi il TF rinuncia a stabilire se le minacce formulate su Facebook potessero effettivamente impaurire o terrificare i ... «Corriere del Ticino, abr 15»
5
Commissari esterni maturità 2015: i nomi da escludere
Questo fantasma per ben due anni consecutivi è tornato a terrificare gli studenti: verrà dall'oblio per torturare anche voi, maturandi del 2015? «Skuola.net, fev 15»
6
20000 days on earth
Il diventare qualcos'altro, l'essere qualcun altro in una dimensione quella live, vissuta come catartica, tesa ad emozionare/terrificare le prime ... «Taxidrivers.it, dez 14»
7
Haunt the House: Terrortown: nei panni di un fantasma per …
Non manca una musica spettrale, ma anche divertente, accompagnerà gli esilaranti momenti in cui dovrete terrificare ogni persona. Presenti ... «Tutto Android, nov 14»
8
Halloween 2014 a Orvieto
Ad attenderli ci saranno LETTURE TERRIFICANTI in collaborazione con la Libreria dei Sette ( penserà la strega Monica a “terrificare” i piccoli ... «OrvietoSì, out 14»
9
Godus - La recensione di iPhoneItalia
... e dissestare le montagne, abbattere alberi, distruggere rocce e terrificare fiumi e appezzamenti d'acqua: insomma, siete il dio di questa terra. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, ago 14»
10
Care donne, abolite la parola "femminicidio"
Preferiamo esporre le ragazzine, piuttosto che terrificare i colpevoli. Caro, adorabile genio solitario di Nikola Tesla! Le sue lunghe strane mani ... «La Repubblica, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terrificare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z