Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toscanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOSCANAMENTE EM ITALIANO

to · sca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOSCANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Toscanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TOSCANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «toscanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toscanamente no dicionário italiano

A definição de toscana no dicionário é da maneira toscana ou toscana.

La definizione di toscanamente nel dizionario è alla maniera toscana o dei Toscani.


Clique para ver a definição original de «toscanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOSCANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOSCANAMENTE

tosaerba
tosamento
tosare
tosasiepi
tosato
tosatore
tosatrice
tosatura
toscaneggiante
toscaneggiare
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscanismo
toscanità
toscanizzare
toscano
tosco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOSCANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de toscanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOSCANAMENTE»

toscanamente toscanamente hoepli parola mén alla maniera toscana toscani significato dizionari repubblica informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso toscano recensioni locanda cantonieri guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte leccio italia tripadvisor perchè dormire sotto ponte meglio blog palacedueponti ponti anche puoi creare libero corriere wiki treccani utilizzo felice cari amici immenso piacere comunico giorni tocco

Tradutor on-line com a tradução de toscanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOSCANAMENTE

Conheça a tradução de toscanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de toscanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toscanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

在托斯卡纳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la Toscana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in Tuscan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टस्कन में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في توسكان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в тосканских
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na Toscana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাস্কানিদেশীয় মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en toscane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di Tuscan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der Toskana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トスカーナで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토스카나에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing Tuscan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở Tuscan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டஸ்கன் உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टस्कन मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Toskana´da
70 milhões de falantes

italiano

toscanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w Toskanii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в тосканських
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în toscan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην Τοσκάνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in Toskaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i toskansk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i toskansk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toscanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOSCANAMENTE»

O termo «toscanamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toscanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toscanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «toscanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOSCANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toscanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toscanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre toscanamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOSCANAMENTE»

Descubra o uso de toscanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toscanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Non si vuol tralasciar di notori che toscanamente dicesi Baule ancora a quell' arnese, che toscanamente dicesi Valigia , e da noi Balicia o Valici a. Buon. Fier. a. i. i£. E gli scotti aggiustali , Dan spalla a ripor su bauli e ceste. BAVARO. sust.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pronunzia , che da chi sctive toscanamente si dovrà lor per esemplo. Remb. Pros . 1. 33. Non sanno essi ragionar Toscanamente. Varch. Ercol. 77. Quelli i quali adendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la tiandano colla mente, ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Questi nuovi Romani al contrario degli antichi , che stettero più di 400. anni senza baibieri , mostravano colla tosatura 1' esser Romani . f » TOSCANAMENTE . Nel modo usato da' To- icani , Alla Toscana .Selv, A'verl. t. 3. a. 7. Pronunzia , che ...
‎1826
4
Opere di Benedetto Varchi
Css. Il Conte Baldassare Castiglione, che fu quel grand' uomo che voi sapete, cosi nelle lettere, come nell'armi, dice pure nel suo Cortegiano, che non si vuole obbligare a scriver toscanamente, ma lombardo. Vaacnr. Vada per quelli che ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Divisione in Aritmetica t una delle quattro regole principali, che più toscanamente dicesi del partire, (A) DIVISIVO. Add. Che divide, Che ha in ti divisione e termine. Lat. divìdfns. Gr. Jiaif CTCX^C. But. fr. Lo modo del trattare e poetico, finivo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Nella materia medica segnatamente fu tale e tanta la proprietà e la grazia del di lui scrivere toscanamente che dalle sole sue opere fu tratto un dizionario in cui si suggeriscono ai medici i termini più adeguati e più nitidi onde rivestire le loro ...
‎1833
7
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Dunque si potrà usare anche Dvglio , e Dogiiono To<canamente, ma non tanto Toscanamente quanto Dal» go, e Dolgono . Dove riesce difficile di fissare una regola, non bisognerebbe venir fuori con proposizioni generali, ma portare gli ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
8
Vocabulario Domestico
Quelle strisce di legno onde e composta la botte, che da noi sono dette Duca a, toscanamente diconsi Donne. S 2. La buca per la quale si ampie la botte , e che da noi è detta Buco o Penrusa della botte , dicesi Coc'cmnME. Bocc. Nov. 80. 53.
‎1850
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
(I) Avverti qui questo forse, per quasi, 0 intorno , che alcuni direbhon circa 0 cerca, ma non toscanamente . '1- Che non si dica toscanamente cerca, il crederà ogni persona: ma in quanto a circa , perchè non dirassi toscanamente, se il disse  ...
‎1812
10
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Voi ci pregate , o professorino compitissimo , di spogliarci di idee municipalistiche ( sic } scrivendo meno toscanamente e più italianamente. Amato bene , ce ne rincresce tanto , ma per questa volta non vi possiamo servire. Noi ci studieremo ...
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOSCANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toscanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il Memorial Petroni 2015 parla pratese- Gli Eczematosi vincono la …
24 squadre sfilate davanti ai murales che colorano le pareti esterne del circolo, ognuna presentatisi con nomi toscanamente fantasiosi come i ... «PistoiaSport, jun 15»
2
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
I viaggi su «furgoni Westfalia pieni di spostati a cucinare ketamina in padella», i bivacchi felicemente e toscanamente definiti «sudiciumai», ... «il Giornale, mai 15»
3
Il “rieccolo”
Per molti versi, incluso il carattere toscanamente scanzonato, Matteo Renzi lo ricorda un po'. Gli si attribuiva l'intenzione di portare l'Italia a un ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, mar 15»
4
I volti nuovi del nostro cinema per il “Decamerone” dei Taviani
Boccaccio ci ha prestato le sue novelle e la sua inesauribile ricchezza inventiva e il nostro film, ne siamo toscanamente sicuri, assomiglia solo ... «La Stampa, fev 15»
5
Toscana, laboratorio Jobs act
E il primo banco di prova sarà il Jobs act, che il Pd vuole subito declinare toscanamente. Nessun dubbio sulla riforma del governo Renzi ... «Corriere Fiorentino, fev 15»
6
Guido Dolci, cantore della Prato di ieri
E Prato è città terrestre, toscanamente vocata al pragmatismo e all'onesta cultura del lavoro, che tanto piaceva a Malaparte e del quale sembra ... «Nove da Firenze, jan 15»
7
Roberto Benigni, il programma record che scardina i luoghi comuni
Una su tutte la riflessione sul secondo comandamento, su chi sono i veri bestemmiatori: non quelli che toscanamente tirano moccoli ma coloro ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
8
Perché il Corriere della Sera redarguisce allo stesso modo …
Ai quali Amintore Fanfani avrebbe forse ricordato toscanamente il dovere di coprirla quando la si fa grossa. Faccio tuttavia una certa fatica a ... «Formiche.net, set 14»
9
Terzani ci disse: “Un indovino mi disse”. TT, dieci anni dopo
Se non altro, toscanamente non vuole passare per fesso. Terzani chiede, si chiede, ci chiede cose: brandisce uno scetticismo acuminato che ... «Corriere della Sera, jul 14»
10
Renzi, Grillo e la servitù volontaria
Lo stesso atteggiamento dei senatori Pd che avvallano lo stravolgimento della loro Camera, nel disegno (sovversivo/totalitario, toscanamente ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toscanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/toscanamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z