Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traducianesimo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRADUCIANESIMO EM ITALIANO

tra · du · cia · ne · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRADUCIANESIMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traducianesimo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRADUCIANESIMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traducianesimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

traducianism

Traducianismo

A tradução é uma doutrina do segundo século, segundo a qual a alma individual não é criada por Deus no nascimento, mas é transmitida aos filhos pelos pais. Duas formas de translacionalismo podem ser distinguidas: a primeira, biologicamente, acredita que a alma das crianças é gerada pela união física de sementes masculinas e femininas. O outro sustenta que a alma procede imediatamente da união das almas dos pais. O adepto mais conhecido da tradução orgânica é Tertuliano, um convertido cartagineso ao cristianismo, vivido entre os séculos II e III, que no Tratado da anima fala mesmo de "corporeidade da alma". Hippocrates de hipopótamo apoiou o translacionalismo, já que ele acreditava que poderia explicar melhor a herança do pecado original para outras teorias. De acordo com o transcendentalismo, cada alma vem da união de duas almas e / ou corpos, baseada em um processo que começa com os progenitores primordiais, Adão e Eva, cujas almas eram as únicas criadas diretamente por Deus. Il traducianismo è una dottrina del II secolo, secondo la quale l'anima individuale non è creata da Dio in occasione di ogni nascita, ma viene trasmessa ai figli dai genitori. Si possono distinguere due forme di traducianismo: la prima, di natura biologica, ritiene che l'anima dei figli venga generata dall'unione fisica dei semi maschile e femminile. L'altra sostiene che l'anima procede immediatamente dall'unione delle anime dei genitori. Il più noto sostenitore del traducianismo biologico è Tertulliano, cartaginese convertitosi al Cristianesimo, vissuto fra il II ed il III secolo, il quale nel trattato De anima parla addirittura di "corporeità dell'anima". Agostino di Ippona sostenne il traducianismo poiché lo riteneva in grado di spiegare meglio di altre teorie l'ereditarietà del peccato originale. Secondo il traducianismo ciascuna anima proviene dall'unione di due anime e/o corpi, in base ad un processo, che inizia con i progenitori primordiali, Adamo ed Eva, le cui anime furono le sole ad essere create direttamente da Dio.

definição de traducianesimo no dicionário italiano

A definição de translucianismo no dicionário é a antiga doutrina cristã, rejeitada pela Igreja, segundo a qual a alma é transmitida a uma pessoa por seus pais no momento da concepção, em vez de ser criada por Deus individualmente para cada pessoa.

La definizione di traducianesimo nel dizionario è dottrina cristiana antica, respinta dalla Chiesa, secondo la quale l'anima viene trasmessa a una persona dai propri genitori all'atto del concepimento, anziché essere creata da Dio per ciascuno individualmente.

Clique para ver a definição original de «traducianesimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRADUCIANESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRADUCIANESIMO

tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni
tradotta
tradotto
traducente
traduciano
traducibile
tradunionismo
tradunionistico
tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRADUCIANESIMO

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Sinônimos e antônimos de traducianesimo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRADUCIANESIMO»

traducianesimo traducianismo dottrina secolo secondo quale anima individuale creata occasione ogni nascita viene trasmessa figli genitori possono distinguere forme prima natura biologica ritiene venga generata dall unione fisica traducianesimo grandi dizionari teol cristiana antica respinta dalla chiesa sapere teologica eterodossa diffusa nellapatristica ripresa germania qualel significato repubblica ṣi garzanti linguistica nella patristica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito taccuino girolamo nell antichità volte condannata cattolica cosa scopri dizionarioitaliano italian

Tradutor on-line com a tradução de traducianesimo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRADUCIANESIMO

Conheça a tradução de traducianesimo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traducianesimo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traducianesimo» em italiano.

Tradutor português - chinês

traducianism
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traducianismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traducianism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

traducianism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

traducianism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Traducianism
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traducianism
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

traducianism
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traducianisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

traducianism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traducianism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

霊魂伝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

traducianism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

traducianism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

traducianism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

traducianism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

traducianism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

traducianism
70 milhões de falantes

italiano

traducianesimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traducianism
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Traducianism
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Traducianismul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

traducianism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traducianism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traducianism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traducianism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traducianesimo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRADUCIANESIMO»

O termo «traducianesimo» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traducianesimo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traducianesimo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traducianesimo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRADUCIANESIMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traducianesimo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traducianesimo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traducianesimo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRADUCIANESIMO»

Descubra o uso de traducianesimo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traducianesimo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Ma il traducianesimo fu subito giudicato eretico, perché presumeva una origine materiale dell'anima. Chi si era trovato imbarazzato era stato sant'Agostino, che doveva vedersela coi pelagiani, i quali negavano la trasmissione del peccato ...
Umberto Eco, 2011
2
Agostino: il battesimo del pensiero antico
Nel terzo libro del De libero arbitrio Agostino, per la prima volta, presenta le sue famose quattro teorie sull'«origine» dell'anima: traducianesimo, creazionismo, la teoria dell'anima-decaduta e quella che O'Connell ha chiamato la teoria ...
John M. Rist, 1997
3
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Mail traducianesimo fu subito giudicato eretico, perché presumeva una origine materiale dell'anima. Chi siera trovato imbarazzato era stato sant'Agostino, che doveva vedersela coi pelagiani, i qualinegavanola trasmissione del peccato ...
AA.VV, 2012
4
Famiglia cristiana
Questa teoria (detta traducianesimo) preserva il carattere animato dell'embrione fin dal concepimento, ma presenta un inconveniente maggiore: l'anima umana, uscita dalla materia, è prodotta dai genitori: l'espressione «fare un bambino» si ...
Aa.vv.
5
La mediazione estrema: l'antropologia di Nemesio di Emesa ...
A questo traducianesimo di tipo corporale se ne affiancò un altro di tipo « spirituale» (modernamente definito genera- zionismo): l'anima dei figli deriverebbe da quella dei padri per discendenza dall'anima del primo uomo creata da Dio.
Béatrice Motta, 2004
6
Amore cortese e modelli teologici:
Il traducianesimo (o traducianismo) — la base etimologica della parola è il latino tradux, traducis, "tralcio" — è una dottrina relativa al problema dell'origine dell' anima ed è condannata dalla Chiesa. Si legge, infatti, nel- l'Enchiridion: "[ Asserunt ...
Andrea Pulega, 1995
7
La grandezza dell'anima
... di entrambi viene trasmesso dai genitori ai figli». E evidente che Agostino, con l'obiettivo di trattare aporeticamente il traducianesimo, fa tesoro delle acquisizioni filosofiche e religiose contenute nel libro VII sull'origine della prima anima.
Agostino (sant'), 2009
8
S. Alberto Magno e le scienze
10) Ibid., dist. 31 (27, 509-517). Sulle implicazioni del traducianesimo per la dottrina del peccato originale cfr. anche ALBERTO, De creaturis, Pars II; De homine, q. 17, art. 3; (ed. Borgnet 35, 148-161); anche Summa theologica, q. 72, mem. 3.
‎1993
9
I cristiani di oggi: Identità e differenze
Agostino sostiene l'esatto contrario, rifacendosiaduna corrente originaria del cristianesimo detta traducianesimo. Secondoitraduciani, l'anima diciascuna persona non viene creata ex novo da Dio, direttamente all'attodel concepimento, ma si ...
Carlo Monaco, 2014
10
Fede, speranza, carità: enchiridion
... Agostino si apre all'ipotesi del traducianesimo, respingendone fermamente la versione materialista di Tertulliano (Cf. Ep. 190, 14: NBA 23, 215) e limitandosi ad ipotizzare una derivazione dell'anima spirituale del figlio dall'anima spirituale  ...
Augustin (saint)), Luigi Alici, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traducianesimo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traducianesimo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z