Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasfigurazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASFIGURAZIONE EM ITALIANO

tra · sfi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASFIGURAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasfigurazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASFIGURAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasfigurazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasfigurazione no dicionário italiano

A definição de transfiguração no dicionário é a ação e o resultado da transfiguração; mudança de forma, aparência, aparência: t. da realidade na fantasia. A transfiguração é também um milagre para o qual Jesus, ascendendo o monte Tabor, apareceu aos seus discípulos no meio da sua glória, com o rosto resplandecente como o sol e as suas vestes brancas como a neve.

La definizione di trasfigurazione nel dizionario è azione e risultato del trasfigurarsi; mutamento di figura, di aspetto, di apparenza: la t. della realtà nella fantasia. Trasfigurazione è anche miracolo per cui Gesù, salito sul monte Tabor, apparve ai suoi discepoli nel pieno della sua gloria col volto risplendente come il sole e le vesti candide come la neve.


Clique para ver a definição original de «trasfigurazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASFIGURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASFIGURAZIONE

trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta
trasfertista
trasfiguramento
trasfigurare
trasfigurato
trasfigurire
trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi
trasformarsi in

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASFIGURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de trasfigurazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASFIGURAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasfigurazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trasfigurazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASFIGURAZIONE»

trasfigurazione allegoria eufemismo figurazione immagine metafora simbolismo simbolo trasposizione velame velo raffaello vangelo significato termine signore harry potter monte tabor hogwarts trasfigurazione dizionari corriere della sera totale cambiamento mutamento aspetto fisionomia gesù cathopedia enciclopedia cattolica episodio vita cristo descritto vangeli sinottici matteo marco luca liturgia maranatha nella santo individuato tradizione manifesta discepoli nello splendore divina http raff parrocchia piazza roma santi beati testimoni romana leggeva brano evangelico riferito sabato delle quattro tempora quaresima mettendo così italian wiki transfiguration ramo magia tratta trasformazione oggetto altro farlo sparire evocarlo tempo ogni esistenza sono momenti luce durano molto allora comprendono meglio indovinano bitritto chiesa piace persone persona parla

Tradutor on-line com a tradução de trasfigurazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASFIGURAZIONE

Conheça a tradução de trasfigurazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasfigurazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasfigurazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

改变形像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transfiguración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transfiguration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूप-परिवर्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

видоизменение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transfiguração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপান্তরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transfiguration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perubahan bentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transfiguration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変貌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Yudas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự biến hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றுவதுதான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिव्य स्वरुपात बदलून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başkalaşım
70 milhões de falantes

italiano

trasfigurazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transfiguracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видозміна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transfigurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Verheerliking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvandling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transfigurasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasfigurazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASFIGURAZIONE»

O termo «trasfigurazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.337 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasfigurazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasfigurazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasfigurazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASFIGURAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasfigurazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasfigurazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasfigurazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASFIGURAZIONE»

Descubra o uso de trasfigurazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasfigurazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesù di Nazaret - Dal battesimo alla Trasfigurazione
«Ho voluto fare il tentativo di presentare il Gesù dei Vangeli come il Gesù reale, come il “Gesù storico” in senso vero e proprio.
Joseph Ratzinger, 2011
2
Flos sanctorum, cioè vite de' santi
Reftò per la Trasfigurazione del Signore goriofillirao il Monte Tabor, e degno di ogni riverenza, e venerazione , ed i Fedeli nella cima del monte , dove feguì quello meravi- gliofo miftero , edificarono dopo tre Chiefe , per li tre Tabernacoli , i ...
Pedro de Ribadeneyra, 1763
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggasi pure negli Evangeli di s. Marco e di s. Luca. La ditterenza di 6 a 8 giorni che trovasi fra la narrazione di' s. Matteo e s. Marco con quella di s. Luca, può naluralissirnamente derivare dall' ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il luogo è celebratissimo per esservisi operata la Trasfigurazione del Signore (V.) , chiamato pure Taborre , Thabor e Ithaburius. Tuttavolta gli E- vangelisti non lo nominano, e gli antichi Padri parlando dello strepitoso avvenimento non hanno ...
Gaetano Moroni, 1855
5
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Se le curvature del vetro sono allora quelle che riducono al » minimum l' aberrazione, la trasfigurazione sarà al maximum, e » viceversa. » 2° Se si allontana progressivamente il diaframma dal vetro > al di là dell'apparato, il raggio di curvatura ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
6
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
6 agosto TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE Letture: Daniele 7, 9-10.13-14 2 Pietro 1, 16-19 Matteo 17, 1-9 La liturgia ci ha fatto ascoltare, in due racconti paralleli, l'evento della trasfigurazione di Gesù: prima nella rievocazione tardiva che ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
7
I misteri della vita di Gesù
Valore. teologico. della. trasfigurazione. ai. Rino Fisichella 1. Tra enigma e mistero Nessuno conosce il volto di Gesù di Nazareth. Per quanta fatica alcuni immettano nel voler ricostruire il volto del Maestro di Galilea -dando spesso spazio più ...
Aa.vv., 2002
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggesi pure negli Evangeli di s. Marco' e di 5. Luca. La ditterenia di 6 a 8 giorni che tr'ovasi fra la narraz'one di s. Matteo e s. Marco con quellaài s. Luca, può naturalissimamente derivare dall' ...
‎1856
9
Pietro il Venerabile
Ora, questo mistero della restaurazione totale dell'uomo per mezzo di Cristo è stato rivelato chiaramente, manifestato in forma sensibile e per così dire anticipata nella Trasfigurazione. Perciò tutta la religiosità di Pietro il Venerabile è orientata ...
Jean Leclercq, 1991
10
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
Il processo di trasfigurazione etnica, come lo abbiamo ricostituito qui, non corrisponde in tutti i suoi dettagli alla storia vissuta da una qualsiasi tribù presa in particolare. In ciascun caso esso tende ad assumere un aspetto caratteristico, ...
Darcy Ribeiro, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASFIGURAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasfigurazione no contexto das seguintes notícias.
1
Un'opera per questi giorni: Raffaello, La Trasfigurazione
Il tema del dipinto, per cominciare, la Trasfigurazione, non era certo dei più semplici. Come rendere la sfolgorante manifestazione della divinità di Cristo? «AgoraVox Italia, mar 15»
2
Treviso, il prete dice messa con la foto di Jihadi John
Successivamente il sacerdote ha proiettato la slide della trasfigurazione di Raffaello definendola "uno dei volti di Gesù più belli della storia; eccola qui la ... «il Giornale, mar 15»
3
Betori: stop alla campagna per l'eutanasia
Commentando il brano del Vangelo del giorno, Betori ha affermato che “la trasfigurazione di Gesù, svelando la dimensione sacra del corpo, della persona, ... «Avvenire.it, mar 15»
4
Seconda domenica di Quaresima: Trasfigurazione di Gesù
Vangelo della domenica - "Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato ... «InfoOggi, fev 15»
5
Fasano: A “Meditando”, don Sandro racconta la “Trasfigurazione di …
Per la seconda domenica di Quaresima, don Sandro Ramirez, priore della Chiesa Matrice, legge e commenta la “Trasfigurazione di Cristo”, tratta dal Vangelo di ... «FasanoLive.com, fev 15»
6
I paesaggi nell'arte di Saverio Labarbuta, ovvero la trasfigurazione
Uscire dallo studio-bottega di Carlo D'ambra ed entrare nella galleria privata di Saverio Labarbuta è un'esperienza che dà subito il senso di due mondi diversi, ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, dez 14»
7
La trasfigurazione dei Wiener
Il concerto di Gustavo Dudamel al Festival di Salisburgo è un omaggio a Richard Strauss. Che apre (“Tod und Verklärung”) e chiude (“Also sprach Zarathustra”) ... «Il Giornale della Musica, ago 14»
8
Papa Francesco: «L'incontro con Dio ci spinge a scendere verso gli …
Nell'Angelus di oggi Papa Francesco ha commentato l'episodio della Trasfigurazione: «Anche noi abbiamo bisogno di salire sulla montagna per sentire la voce ... «Tempi.it, mar 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione. L'introito e il communio della seconda domenica di Quaresima. Qui in una nuovissima ... «L'Espresso, mar 14»
10
Parrocchia della Trasfigurazione. Domenica 22 messa di dedicazione
parrocchia-trasfigurazione MUSSOMELI – Si terrà domenica 22, alle 10:30, la solenne celebrazione di dedicazione della nuova chiesa sorta a Mussomeli, ... «Magaze, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasfigurazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasfigurazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z