Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traviarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVIARSI EM ITALIANO

traviarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traviarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVIARSI

travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de traviarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traviarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traviarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVIARSI»

traviarsi corrompere guastare travïare treccani volgersi male corrompersi moralmente bravo ragazzo peccato traviato così chiedo come abbia potuto punto part pass traviarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni astray swerve miglior gratuito pronom intr travìo tràvio allontanarsi dalla retta frequentando cattive compagnie italian reverso meaning also traviare travisare tranviario tradirsi example consulta anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb with below table listen audio pronunciation each tedesco

Tradutor on-line com a tradução de traviarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVIARSI

Conheça a tradução de traviarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traviarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traviarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

误入歧途
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extraviarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

go astray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पथभ्रष्ट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يضل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сбиваться с пути
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extraviar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপথে চলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´égarer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

irregehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

길을 잃다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிதவறிச் செல்வதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीच्या मार्गाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azıtmak
70 milhões de falantes

italiano

traviarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbłądzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збиватися з дороги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rătăci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάω περιπλανόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ronddwaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå vilse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme på avveie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traviarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVIARSI»

O termo «traviarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.274 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traviarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traviarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traviarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traviarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traviarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traviarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVIARSI»

Descubra o uso de traviarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traviarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie scientifiche e letterarie
attraversare eie' fiumi , here copiosamente, e traviarsi dalla direzione, che aveano preso nuotando, sollecitati dalla smania di addentare gli operai , che lavoravano in mezzo all' acque. Si ha per molteplici testimonianze, che quel lupo, che ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
2
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
7 Le dogarelle, che hanno la picciolezza di quella delineata , sono meno esposte a traviarsi, che se esse fossero più_ larghe; non hanno bisogno (1' essere incollate: le viti le mantengono abbastanza; e d' altronde riesce facile di levarle e di ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... a toccare la cima d' ogni perfezione nell' arte sua , lasciando nelle opere che lavorò i canoni del bello e del sublime , dai quali non potettero discostarsi impunemente i pittori delle età succedenti senza traviarsi e battere le false strade .
‎1823
4
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
coroecet- tissimo errore) del non premere, e aggravarsi le parti de'fluidi l'un l'altra : conciosle- cosacché tutte sien permischiate , e volanti , in un perpetuo salire , e scendere, e traviarsi da'latiper ogni verso dove le porta i\ moto di quell'Etere, ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
i immaginazione che volta traviarsi a sua posta , 1' intelletto insofferente dei limiti della fede, e il cuore avido d'un pascolo vile e indegno dell'alta sua natura. Sanno pure che allora quella pace, quella gioia, quel gusto che liscia dopo di sé  ...
‎1836
6
Opere scelte
Nè pare che per esso possano traviarsi le menti in sogni di perfezione ; perchè I* Ortis non solamente vede l'umano genere destinato a guerra perpetua, a insanabile cecità e a fatale miseria ; ma ad ogni pagina ei manifesta d' essere ...
Ugo Foscolo, 1837
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... non deve però esporlo a traviarsi maggiormente per la compagnia di malvagi più inveterati ; e vuoisi provvedere, che tornando egli al libero esercizio dei propri diritti, sia nel tempo stesso redento all'onore , e trovi modo a vivere operoso ed ...
‎1843
8
La Vecchiezza
volta hà turbato il ben stare, e li consigli amichevoli di un savio , ed illuminato medico per snervare giudi- ziosariiente le nascenti malattie, e quindi conservare il dono prezioso di longevità, sono le guide sicure per non traviarsi da quèlla strada ...
Domenico Antonio Mandimi, 1800
9
Vocabolario piemontese-italiano
... PERFETAMERT, avv. perfettamente, perdersi , rovinarsi , andar in ro- interamente, compiutamente, va- vina ec. , smarrire la via, sviarsi, lentemente, eccelleutemente, egre- traviarsi ec.-, perdse ant una cosa, giamente. ilarsi tutto ad una cosa ...
Michele Ponza, 1832
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
LA FIDANZATA LIGURE, ecc. 33 sostiene fino a un certo punto dell' arduo sentiero,' ma ivi ella ne abbandona, e se il Genio non ci stende la mano, è forza' traviarsi o cadere. Le opere dell'intelletto e della fantasia , almeno nel primo momento ...
‎1828

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traviarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traviarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z