Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traviare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVIARE EM ITALIANO

tra · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traviare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo traviare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRAVIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traviare no dicionário italiano

A definição de enganar no dicionário é afastar-se do caminho certo; arrastar para o mal, subornar: má companhia o induziu em erro. É também uma questão de enganar para recorrer ao mal, corromper: naquele ambiente corrupto, foi equivocada.

La definizione di traviare nel dizionario è allontanare dal retto cammino; trascinare al male, corrompere: lo hanno traviato le cattive compagnie. Traviare è anche volgersi al male, corrompersi: in quell'ambiente corrotto si è traviata.


Clique para ver a definição original de «traviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRAVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io travio
tu travi
egli travia
noi traviamo
voi traviate
essi traviano
Imperfetto
io traviavo
tu traviavi
egli traviava
noi traviavamo
voi traviavate
essi traviavano
Futuro semplice
io travierò
tu travierai
egli travierà
noi travieremo
voi travierete
essi travieranno
Passato remoto
io traviai
tu traviasti
egli traviò
noi traviammo
voi traviaste
essi traviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traviato
tu hai traviato
egli ha traviato
noi abbiamo traviato
voi avete traviato
essi hanno traviato
Trapassato prossimo
io avevo traviato
tu avevi traviato
egli aveva traviato
noi avevamo traviato
voi avevate traviato
essi avevano traviato
Futuro anteriore
io avrò traviato
tu avrai traviato
egli avrà traviato
noi avremo traviato
voi avrete traviato
essi avranno traviato
Trapassato remoto
io ebbi traviato
tu avesti traviato
egli ebbe traviato
noi avemmo traviato
voi aveste traviato
essi ebbero traviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io travi
che tu travi
che egli travi
che noi traviamo
che voi traviate
che essi travino
Imperfetto
che io traviassi
che tu traviassi
che egli traviasse
che noi traviassimo
che voi traviaste
che essi traviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traviato
che tu abbia traviato
che egli abbia traviato
che noi abbiamo traviato
che voi abbiate traviato
che essi abbiano traviato
Trapassato
che io avessi traviato
che tu avessi traviato
che egli avesse traviato
che noi avessimo traviato
che voi aveste traviato
che essi avessero traviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io travierei
tu travieresti
egli travierebbe
noi travieremmo
voi traviereste
essi travierebbero
Passato
io avrei traviato
tu avresti traviato
egli avrebbe traviato
noi avremmo traviato
voi avreste traviato
essi avrebbero traviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
traviare
infinito passato
aver traviato
PARTICIPIO
participio presente
traviante
participio passato
traviato
GERUNDIO
gerundio presente
traviando
gerundio passato
avendo traviato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVIARE

travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de traviare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traviare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traviare

ANTÔNIMOS DE «TRAVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «traviare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de traviare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVIARE»

traviare abbrutire approfittare avvelenare bacare corrompere degenerare degradare depravare depravarsi deviare disonorare fuorviare guastare indurre vizio perdere pervertire portare sulla cattiva strada rovinare sedurre viziare convertire convertirsi traviare dizionari corriere della sera sogg allontanare qlcu dalla corromperlo moralmente significato termine treccani travïare intr pref travìo letter cammino intrapreso genere uscire qual forza repubblica vià vìi travìano forma tràvio tràviano traviànte traviàto lett percorsa sviar wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario ascolta figlio istruzione padre disprezzare insegnamento madre perché saranno corona graziosa capo monili etimologia travisare travolgere trazione novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni traduzione dicios traduzioni corrompre détourner miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Tradutor on-line com a tradução de traviare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVIARE

Conheça a tradução de traviare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traviare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traviare» em italiano.

Tradutor português - chinês

误导
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engañar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mislead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुमराह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вводить в заблуждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enganar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল পথে চালিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tromper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengelirukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verleiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミスリード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ngapusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lừa dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिशाभूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış yönlendirmek
70 milhões de falantes

italiano

traviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmylić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вводити в оману
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

induce în eroare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπλανήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilseleda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traviare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVIARE»

O termo «traviare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traviare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traviare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traviare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traviare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traviare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traviare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVIARE»

Descubra o uso de traviare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traviare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A. — 3427. 'TRAVIARE , Trasviare, Deviare , Sviark. Tbaviato . Emantb. Traviare, Trasviere, Deviare. — Deviare , ascir della via; travlare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). Si puó deviare dalla via non solita per andar sulla bnona.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Devlare, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). SI può deviare dalla via non solita per andar sulla buona. il traviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasviare non so se sia in tutto il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Deviare, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). Si può deviare dalla via non salita per andar sulla buona. Il traviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasvlare non so se sia in tutto il ...
‎1840
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Traviare ed Errare, presi nel metaforico, perchè Traviare nel traslato , al dir della Crusca , vale Uscir di proposito , p. e. : « Io u ho forviato (i) , e traviato , e u sono entrato in una favola » ( Sen. Pist. ) : ma anche qualora pel traslato il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario italiano, ed inglese
Trnvestito da donna , dressed as a woman. TRAVETTA, s. dim. филе, а sinall beam. '.TRAVIAMENTCl, s. т. 11 travinre, svinmenio, leading or putting out ofthe way. TRAVIARE, v. a. envar di via, allontanare , to lead, tnkc, or put out of the way .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Opere
(Idem, Nov. 5i , 4.) Qual d1fferenza abbiavi tra Errore ed Inganno, fu altrove da noi spiegato ( V. Dolo ) (1). Traviare , o Trasviare , è un verbo attivo e non di moto , che , secondo la Crusca , vale Cavare di strada o dalla diritta strada , latin.
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qual differenza abbiavi tra Errore ed Inganno, fu altrove da uoi spiegato (V. Dolo) (i). Traviare , o Trasviare , è un verbo attivo e non di moto, che, secondo la Crusca , vale Cavare di strada o dalla diritta strada , latin. Abducere , p. e. : « Il fami- u ...
Giovanni Romani, 1825
8
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
CARLO ANNONI Le passioni fanno traviare: Parini. Manzoni e la «Colonna infame» Le passioni s'introducono sempre nei giudizi che l'uomo porta d'un oggetto, d'un interesse presente; e lo fanno traviare. Gli è vero, purtroppo. Ma le passioni ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nel traviare e colpa più Volontaria. La scienza che non va diritta al vero , devia ; quella che per lusingare le passioni cerca il falso, travia. - cono-r - Traviare. Sciare. Si svia allontanando più o meno dalla via; si travia mettendo in via diversa ed ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
-Deviam, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2:. Si può deviare dalla via non solita per andar sulla buona. li lraviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasviarc non so se sia in tutto il ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traviare no contexto das seguintes notícias.
1
Cina e videogiochi, addio al ban delle console: apre la vendita libera
... decise di vietare la commercializzazione e la produzione di console straniere nel proprio continente per timore che i videogiochi potessero "traviare" i giovani. «International Business Times Italia, jul 15»
2
Tiziano Motti: “Inammissibile che si possano vendere ai minori …
... dei nostri figli, stimolando da una parte l'opera di educazione all'interno della famiglia e dall'altra lo stop a questi videogiochi violenti, che possono traviare le ... «Modena 2000, jul 15»
3
Carissimo Pinocchio
Si tratta di pubblicazioni all'apparenza innocenti che, subdolamente, mirano a traviare i nostri pargoli, instillando idee perverse nelle loro acerbe menti. Sono in ... «IO donna, jul 15»
4
Fate pure il blu e il giallo però fatelo a casa vostra, finocchi
Era ora che qualcuno puntasse il dito e smascherasse il grande complotto delle lobby gay per traviare i nostri piccoli. Complotto probabilmente iniziato con ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
Perché in un video siriano le tute arancioni uccidono gli uomini di …
... una malattia, di essere in combutta con il governo siriano, di provocare danni immensi alla rivoluzione e di traviare i giovani con falsi insegnamenti sull'islam, ... «Il Foglio, jul 15»
6
Massimo Gandolfini
... protetti nella loro innocenza, che il gender si ripromette di traviare!». Il virgolettato è di Massimo Gandolfini, portavoce del comitato Difendiamo i nostri figli. «Corriere della Sera, jun 15»
7
Repubblica Ceca: in arrivo 400 milioni di euro per interventi su linee …
... 26 GIU – In arrivo un finanziamento di 400 milioni di euro dal ministero dei trasporti della Repubblica Ceca per la ristrutturazione di linee traviare di varie città ... «ferpress.it, jun 15»
8
Bambole e propaganda
E, secondo gli estremisti islamici, potrebbe traviare le bambine e indurle ad adottare uno stile di vita occidentale. Per questo la descrivono come «una bomba ... «LetteraDonna, jun 15»
9
Usa, la repubblica degli oligarchi
... un gruppo di elitisti illuminati che, prestati solo temporaneamente alla politica, avrebbero amministrato la cosa pubblica senza lasciarsi traviare dalle passioni. «La Repubblica, mai 15»
10
Prodigy, Ibiza feat. Sleaford Mods | Testo traduzione | Video
... tratto da The Day Is My Enemy, disco che ha raggiunto la numero uno in Inghilterra nella prima settimana di uscita: ma non fatevi traviare dal titolo del singolo, ... «Soundsblog.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traviare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traviare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z