Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "travisamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVISAMENTO EM ITALIANO

tra · vi · ʃa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVISAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Travisamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVISAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «travisamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de travisamento no dicionário italiano

A definição de deturpação no dicionário é ação e resultado de falsas declarações ou falsas declarações: t. da pessoa, da aparência. A falsa representação também é uma circunstância agravante do roubo consistindo em alterar a aparência disfarçada para não ser reconhecida.

La definizione di travisamento nel dizionario è azione e risultato del travisare o del travisarsi: t. della persona, dell'aspetto. Travisamento è anche circostanza aggravante del furto consistente nell'alterare il proprio aspetto camuffandosi in modo da non essere riconosciuti.


Clique para ver a definição original de «travisamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVISAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVISAMENTO

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare
travolto
travolvere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVISAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de travisamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVISAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «travisamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de travisamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVISAMENTO»

travisamento alterazione camuffamento confusione distorsione equivoco errore fraintendimento incomprensione malinteso sbaglio della prova fatto travisamento dizionari corriere sera intenzionale apparire qlco diverso vero significato termine treccani traviṡaménto travisare azione travisarsi venire travisato volto dell aspetto esteriore persona anche utilizzo cappellino visiera altalex sussiste aggravante abbia indossato semplice quanto stabilito seconda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén risultato falsificazione fatti sentenza mancanza contraddittorietà secondo consolidata giurisprudenza legittimità categoria logico giuridica ricollega censura relativa alla errata dicios traduzioni distortion misrepresentation miglior processo penale inps preclusa sede doglianza preteso allorché essa prospetti realtà diversa

Tradutor on-line com a tradução de travisamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVISAMENTO

Conheça a tradução de travisamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de travisamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travisamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

误传
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tergiversación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misrepresentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

введение в заблуждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deturpação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা বর্ণনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déformation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah nyata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsche Darstellung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐称
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misrepresentation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự báo cáo sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış tanıtma
70 milhões de falantes

italiano

travisamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekręcanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

введення в оману
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

denaturare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαστρέβλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanvoorstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvrängning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig fremstilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travisamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVISAMENTO»

O termo «travisamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.337 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «travisamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travisamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «travisamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVISAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «travisamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «travisamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre travisamento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAVISAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra travisamento.
1
Emanuele Severino
La “fede ecclesiastica” è quel travisamento della religione autentica, che pretende di attribuire i caratteri della ragione – l’universalità e la necessità – a quanto nelle Scritture vi è di contingente, di storico, e di inessenziale, e che pretende che la salvezza dell’uomo sia riposta in una Chiesa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVISAMENTO»

Descubra o uso de travisamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travisamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Travisamento dei fatti in particolare. Il travisamento dei fatti, attenendo al merito della controversia, non può costituire motivo di ricorso per cassazione e trova il suo rimedio solo nell'istanza per revocazione (art. 395, n. 4 c.p.c.), tranne che con ...
Giuseppe Molfese, 2010
2
Trattato di procedura penale
Dire pertanto che il giudice e` incorso in un travisamento del fatto significa spingere il giudice di controllo ad esaminare solitamente piu` atti per interpretarli e coordinarli tra loro: si compie cosı` un'operazione di ricostruzione logica e ...
Giorgio Spangher, 2009
3
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Una parte della dottrina ritiene che il travisamento dei fatti debba essere ricondotto alla violazione di legge in quanto l'Amministrazione, quando emana un provvedimento in assenza di circostanze di fatti erroneamente ritenute esistenti, non fa ...
Giuseppe Napolitano, 2008
4
Giurisprudenza italiana
Se la sentenza ha desunto i mezzi di convincimento da un esame complessivo del risultato degli atti, non si potrebbe chiederne la cassazione per travisamento di un documento specifico. - Milano, 10 settembre 1860. - BaleguoBardi; XII, 1 ...
‎1872
5
Guida al Codice di procedura penale
Discussa e`, in particolare, la deducibilita` del travisamento del fatto come vizio della motivazione. La giurisprudenza, dopo alcune iniziali incertezze (427), e` ormai concordemente orientata a escludere la censurabilita` del travisamento non ...
Aniello Nappi, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Per travisamento si intende qualsiasi tipo di accorgimento che, adottato dall' agente, ne alteri l'aspetto esteriore e impedisca o renda difficoltosa l' individuazione. Non serve, ai fini che qui interessano, che il travisamento sia sofisticato, essendo ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
7
Il vizio di motivazione tra esame di legittimità e giurisdizione
in relazione alla causa di tale imprecisione213.CioÁ comporta, come ora vedremo, che in ragione delle diverse cause del travisamento delle risultanze processuali, muta anche il controllo (e la profonditaÁ dello stesso) che si deve esercitare ...
Ciro Santoriello, 2008
8
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Anche parte della dottrina ha sostenuto che l'eliminazione della clausola della testualita` non ha alcun effetto automatico ampliativo del sindacato della Corte di cassazione, se non nei casi marginali di reale travisamento della prova, e si e` ...
Domenico Carcano, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
9
Il giudizio di Cassazione nel processo penale
scientifica e tecnica, fra travisamento degli atti e travisamento della prova, sindacabile solo il secondo e non il primo. Si afferma a questo proposito che il travisamento delle risultanze è frutto di una valutazione assai complessa, che non può ...
Lorenzo Zilletti, Eriberto Rosso, 2011
10
L'opposizione alle sanzioni amministrative
14.15 Travisamento dei fatti Si ritiene che ricorra la figura del travisamento dei fatti quando l'atto sanzionatorio sia stato adottato dall'amministrazione sul presupposto dell'esistenza di fatti o di circostanze che, invece, risultano insussistenti ...
Marco Fratini, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVISAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo travisamento no contexto das seguintes notícias.
1
In Cassazione per travisamento dei fatti, solo se la prova è decisiva
Eleonora Mattioli - edotto: In tema di giudizio di Cassazione, ove il ricorrente abbia lamentato il travisamento della prova, solo l'informazione probatoria su un ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, jun 15»
2
Prova «travisata» solo se decisiva
Travisamento delle prove. Adesso la nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati prevede anche questo caso (insieme al travisamento dei fatti) tra ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
3
Soppressione del filtro e travisamento di fatti e prove, sotto accusa la …
Esce praticamente demolita sotto il profilo costituzionale la nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati. Il tribunale di Verona, infatti, con . «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
In auto caschi e guanti neri, denunciato sospetto "black bloc"
... il giovane alla guida, un 33enne marchigiano, è stato denunciato per tentato travisamento per partecipare a manifestazioni pubbliche in concorso con ignoti. «La Repubblica, mai 15»
5
Giustizia, ecco cosa prevede la nuova legge sulla responsabilità …
I lavori parlamentari, richiamandosi a un'interpretazione costituzionalmente orientata della norma, hanno chiarito come il "travisamento" rilevante ai fini della ... «Rai News, abr 15»
6
In piazza ad armi impari Mani legate ai poliziotti e reato libero per i …
... di qualunque mezzo atto a rendere difficoltoso il riconoscimento della persona». Se il travisamento verrà considerato tenue, scatta l'archiviazione immediata. «il Giornale, abr 15»
7
Gratteri: "l'intercettazione è la prova più garantista, il fatto non viene …
Nicola Gratteri “L'intercettazione è la prova più garantista, perché è formata dalla voce degli attori protagonisti, quindi non c'è il pericolo di travisamento del fatto“ ... «Stretto web, abr 15»
8
Grandi Rischi, il ricorso di Como in Cassazione: "Motivazioni …
Como parla di "illogicità e contraddittorietà della motivazione, travisamento della prova" e incalza: "non si può ritenere da un lato che si sia architettata ... «News Town, mar 15»
9
Parma Gestione Entrate, Ferretti a MNC: “Grave travisamento della …
Con palese travisamento della realtà MNC ha recentemente sostenuto che il ... volta al Movimento Nuovi Consumatori di smettere di travisare la realtà dei fatti, ... «Il Mattino di Parma, mar 15»
10
RESPONSABILITA' CIVILE DEI MAGISTRATI E RIFORMA DEL …
Costituisce colpa grave la violazione manifesta della legge nonché del diritto dell'Unione Europea, il travisamento del fatto o delle prove, ovvero l'affermazione ... «Diritto & Diritti, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travisamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/travisamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z