Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trompe-l'oeil" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROMPE-L'OEIL EM ITALIANO

trompe-l'oeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPE-L'OEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trompe-L'oeil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROMPE-L'OEIL EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trompe-l'oeil» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trompe-l'oeil

Trompe-l'oeil

Trompe-l'œil

O trompe-l'œil é um gênero pictórico que, através de truques, induz no observador a ilusão de olhar objetos reais e tridimensionais, realmente pintados em uma superfície bidimensional. O trompe-l'œil tipicamente consiste em pintar um assunto de forma suficientemente realista, para fazer desaparecer a parede em que está pintada. Por exemplo, o trompe-l'œil encontra seu campo na representação de janelas, portas ou corredores para dar a ilusão de que o espaço interior de um ambiente é mais amplo. Eles já têm exemplos na Grécia antiga, na sociedade romana e em períodos subsequentes, até a arte contemporânea. A expressão trompe-l'il parece ter nascido no período barroco, embora este gênero pictórico esteja muito adiante. Il trompe-l'œil, è un genere pittorico che, attraverso espedienti, induce nell'osservatore l'illusione di stare guardando oggetti reali e tridimensionali, in realtà dipinti su una superficie bidimensionale. Il trompe-l'œil consiste tipicamente nel dipingere un soggetto in modo sufficientemente realistico, da far sparire alla vista la parete su cui è dipinto. Ad esempio, il trompe-l'œil trova il suo campo nella rappresentazione di finestre, porte o atri, per dare l'illusione che lo spazio interno di un ambiente sia più vasto. Se ne hanno esempi già nell'antica Grecia, nella società romana e nelle epoche successive, fino all'arte contemporanea. L'espressione trompe-l'œil pare sia nata nel periodo barocco, sebbene tale genere pittorico sia di gran lunga precedente.

definição de trompe-l'oeil no dicionário italiano

A definição de trompe-l'oeil no dicionário é um gênero pictórico que reproduz o real de acordo com regras de perspectiva que acentuam ao máximo a sensação de profundidade, conseguindo dar ao espectador a ilusão de que o que é pintado é verdadeiro.

La definizione di trompe-l'oeil nel dizionario è genere pittorico che riproduce il reale secondo regole di prospettiva che accentuano al massimo il senso di profondità, riuscendo a dare a chi guarda l'illusione che quanto è dipinto sia vero.

Clique para ver a definição original de «trompe-l'oeil» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TROMPE-L'OEIL


raponzolo di Charmeil
raponzolo di Charmeil
soleil
soleil
vermeil
vermeil

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TROMPE-L'OEIL

trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino
trombone
trombonista
trombosi
trombotico
tronare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TROMPE-L'OEIL

E-mail
Jugendstil
cocktail
common rail
con il
coutil
e-mail
garofanina di Nanteuil
guardrail
il
interrail
leacril
movil
retail
stencil
tamil
vinavil
voice mail

Sinônimos e antônimos de trompe-l'oeil no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROMPE-L'OEIL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trompe-l'oeil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trompe-l'oeil

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TROMPE-L'OEIL»

trompe-l'oeil inganno trompe oeil finestre adesivi œil genere pittorico attraverso espedienti induce nell osservatore illusione stare guardando oggetti reali tridimensionali realtà dipinti superficie bidimensionale affreschi propone realizzazione vendita sono presenti materiali informativi riguardanti storia dell affresco fasi della raffigurante oblò tutta lucernai feritoie veneziane camini acquari piccoli grandi formati paesaggi come decorare tecnica solo cultura pittorica davvero particolare origine deriva tromper ingannare treccani ‹trõp ö′öi› locuz propr inganna occhio invar pittura volto rappresentare materiale suscitare international festival home gentili artisti scriviamo risposta tante vostre mail telefonate richiesta informazioni programma potrete immaginare history glossary about literally translates from french mean studio roma termine ormai entrato linguaggio comune indicare quelle

Tradutor on-line com a tradução de trompe-l'oeil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROMPE-L'OEIL

Conheça a tradução de trompe-l'oeil a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trompe-l'oeil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trompe-l'oeil» em italiano.

Tradutor português - chinês

视觉陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampantojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trompe-l´oeil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धोकनी-l´oeil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترمبلوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сверхнатурализма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ilusionista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trompe-l´oeil
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Trompe-l´œil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trompe-l´oeil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trompe-l´oeil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロンプ・ルイユ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

롱프-l´oeil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trompe-l´oeil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trompe-l´œil
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trompe-l´oeil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trompe-l´oeil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trompe-l´oeil
70 milhões de falantes

italiano

trompe-l´oeil
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malarstwo iluzjonistyczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сверхнатуралізма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trompe-L´oeil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οφθαλμαπάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trompe-l´oeil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trompe l´oeil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trompe-l´oeil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trompe-l'oeil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROMPE-L'OEIL»

O termo «trompe-l'oeil» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trompe-l'oeil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trompe-l'oeil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trompe-l'oeil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROMPE-L'OEIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trompe-l'oeil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trompe-l'oeil» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trompe-l'oeil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROMPE-L'OEIL»

Descubra o uso de trompe-l'oeil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trompe-l'oeil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Il soggetto di un trompe-l'oeil è legato alla funzione che dovrà assolvere nel contesto in cui sarà inserito, oltre che al gusto personale dell'artista. Di solito si ricorre a questo genere di decorazioni per creare un'atmosfera o una scenografia  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
2
Découpage. Manuale completo
Il trompe l'oeil, inganno dell'occhio, è un genere pittorico in cui la cura del particolare e il virtuosismo prospettico sono usati con l'intento di dare l'illusione della realtà. La finta cornice è utilizzata in particolare come tecnica di supporto al  ...
Marisa Lupato, 2004
3
Trompe-l'oeil: l'arte dell'inganno : [esposizione, Galleria ...
Nata in epoca ellenistica nell'ambito della decorazione architettonica, la tecnica del trompe-l'oeil scompare nel XX secolo, quando nuove logiche visive soppiantano il principio mimetico della rappresentazione artistica. Perciò l'arte del ...
‎1998
4
La natura morta
Adottando costantemente una lettura frontale dell'architettura eletta, dall'armadio alla mensola, alla parete con i chiodi infissi nel muro, il "trompe l'oeil" è al tempo stesso "angolo di studio" del pittore e frammento della stanza del committente.
Alberto Veca, 1990
5
Trompe-l'oeil: il mito di Narciso in Hermann Hesse
il mito di Narciso in Hermann Hesse Angela Putino. sioni non produce una netta sensazione di cambiamento. L'op-posto, il posto di fronte, la figura speculare rimandata dallo specchio piano al soggetto, risulta riproduzione del medesimo, ...
Angela Putino, 1977
6
50 grandi idee architettura
Similmente, la pianta di un tipico edificio del Rinascimento corrispondeva a un insieme di quadrati, cerchi e triangoli equilateri. linea del tempo Trompe l'œil L' impiego della pittura a trompe l'œil da parte. Borromini comincia a lavorare a San Il ...
Philip Wilkinson, 2011
7
Opera Omnia Jean Baptiste Oudry
Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato 003976 210 il trompe-l'oeil mauries.p. leonardo arte 1997 001257 83 le tromp l'oeil milman m. skira 1982 Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato Libro Detto ...
G.e.m.a.
8
L'origine della prospettiva
L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa polemica. Chiamo ora «disinvoltura»1 la doppia operazione che consiste nel rifiutare di lasciarsi catturare dalla Città ideale e nel riuscire a sostenerne la domanda ...
Hubert Damisch, 1992
9
L'arte italiana. Dalle origini a oggi
Caravaggio. Medusa. 1600ca. tela su legno Firenze, Galleria degli Uffizi. Realizzata, quasi in forma di trompe-l'oeil, su un supporto di legno ricoperto di tela, l'opera giunge all'armeria di Ferdinando de' Medici come dono del cardinal Del ...
Gloria Fossi, Mattia Reiche, Marco Bussagli, 2003
10
L'uomo della gazza
... miele LA BIBLIOTECA DEL TEMPO: grandi romana storici, classki e di viaggio Daniela Albani - Le Trompe l'oeil Mario Colpretti - La vocazione del passato Charles Dickens - Impressioni italiane Fabrizio Cìadoni - // mistero della scomparsa ...
Pietro Spadafina, 2006

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROMPE-L'OEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trompe-l'oeil no contexto das seguintes notícias.
1
La Commission nationale des pensions, un trompe-l'oeil pour la CSC
"Cette commission est juste un trompe-l'oeil", ajoute-t-il. Vingt-quatre représentants des employeurs, travailleurs et du gouvernement siègent dans la ... «7sur7, jul 15»
2
Naissance royale: renouveau en trompe-l'oeil de la maison des …
La naissance d'une fille, second enfant de William et Kate, est célébrée comme une nouvelle illustration éclatante du renouveau de la dynastie des Windsor, ... «RTL info, mai 15»
3
Incredibili trompe-l'oeil sul tronco
I suoi inaspettati trompe-l'oeil hanno attirato subito l'attenzione e la curiosità dei passanti. Wang Yue è diventata celebre nel giro di un mese anche sul web ed ... «TuttoGreen, jun 13»
4
Cornici in trompe-l'oeil per rendere uniche le tue opere in decoupage
Il trompe l'oeil è un genere pittorico particolare, che generalmente ha l'intento, con particolare cura ai dettagli, di dare l'illusione della realtà. In questo caso ... «NanoPress, mai 10»
5
Firenze: Inganni ad arte. Meraviglie del trompe-l'oeil
Centosessanta opere, quattro anni di lavoro della curatrice Annamaria Giusti per raccontare, per la prima volta in Italia, la storia del trompe-l'oeil «dall'antichità ... «Il Sole 24 Ore, out 09»
6
Gli artisti dei trompe-l'oeil da marciapiede
Se per strada enormi voragini si aprono lungo i marciapiedi, dalle quali spuntano teschi o bambini giganteschi, niente paura: si tratta di disegni trompe-l'oeil ... «La Repubblica, mai 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trompe-L'oeil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trompe-loeil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z