Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardrail" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDRAIL EM ITALIANO

guardrail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDRAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardrail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDRAIL EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardrail» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guardrail

Trilho de guarda

Guard rail

O trilho de guarda ou a barreira de contenção, mesmo italiano como guarda, é um dispositivo passivo de segurança e retenção para a manutenção de veículos dentro da estrada e / ou estrada, com o objetivo de melhorar a segurança, reduzindo os efeitos de acidentes devido a flacidez. Il guard rail o barriera di contenimento, in passato italianizzato anche come guardavia, è un dispositivo di sicurezza e di ritenuta passiva atta a contenere i veicoli all'interno della strada e/o della carreggiata, con lo scopo di migliorare la sicurezza riducendo gli effetti degli incidenti dovuti a sbandamento.

definição de guardrail no dicionário italiano

A definição de guardrail no dicionário é uma tira ondulada de metal resistente, plástico ou outro material resistente, colocado ao longo das bordas de estradas ou estradas, para evitar que veículos saem da estrada em caso de um calcanhar.

La definizione di guardrail nel dizionario è striscia ondulata di robusto metallo, di materia plastica o altro materiale resistente, collocata lungo i margini delle strade o delle autostrade, per impedire agli autoveicoli di uscire di strada in caso di sbandamento.

Clique para ver a definição original de «guardrail» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDRAIL


E-mail
E-mail
cocktail
cocktail
common rail
common rail
e-mail
e-mail
interrail
interrail
retail
retail
voice mail
voice mail

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDRAIL

guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardingo
guardiola
guardo
guardolo
guardone
guardonismo
guarentigia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDRAIL

Jugendstil
con il
coutil
garofanina di Nanteuil
il
leacril
movil
raponzolo di Charmeil
soleil
stencil
tamil
trompe-l´oeil
vermeil
vinavil

Sinônimos e antônimos de guardrail no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDRAIL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardrail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardrail

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDRAIL»

guardrail barriera moto autovelox guard rail contenimento passato italianizzato anche come guardavia dispositivo sicurezza ritenuta passiva atta contenere veicoli interno della strada carreggiata scopo migliorare riducendo effetti guardrail barriere stradali acciaio stradale marcegaglia produzione parte integrante filiera produttiva dell semilavorati qualità garantita nell enciclopedia treccani protezione disposta bordi strade importanti tratti curve piccolo raggio potrebbe avvenire facilità dizionari corriere sera metallo cemento posta delle garantire significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de guardrail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDRAIL

Conheça a tradução de guardrail a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardrail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardrail» em italiano.

Tradutor português - chinês

护栏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barandilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guard rail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدرابزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ограждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardrail
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিঁড়ির পার্শ্বস্থ রেলিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glissière de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guardrail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leitplanke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガードレール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guardrail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guardrail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு கம்பியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmaklık
70 milhões de falantes

italiano

guardrail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poręczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огорожу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parapet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστατευτικό κιγκλίδωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

armleuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyddsräcke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rekkverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardrail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDRAIL»

O termo «guardrail» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardrail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardrail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardrail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDRAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardrail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardrail» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardrail

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDRAIL»

Descubra o uso de guardrail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardrail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Linee guida per la sicurezza stradale
Il guardrail è la misura più diffusa per la mitigazione passiva degli impatti derivanti dalla fuoriuscita dalla strada. Nelle immagini, due esempi di protezioni laterali dovute alla presenza degli alberi. Il guardrail in alto è pensato per un migliore ...
C. Socco, 2009
2
L’eredità dei Templari
Quella che andava verso sud era sgombra, invece, ma purtroppo lui non poteva accedervi, non con tutti quei camion e tutte quelle macchine che gli stavano dietro e i guardrail da entrambi i lati. Era fottuto. Ma la cosa peggiore era che, a meno ...
Raymond Khoury, 2011
3
La prigionia del cielo
Carini aveva alcuni dubbi sulla dinamica dell'incidente, perché, secondo quanto aveva dichiarato il conducente della 126, l'auto di Bonini avrebbe dovuto sfondare il guardrail con la fiancata. Probabilmente Franco aveva controsterzato e ...
Davide Cassia, 2003
4
Il collezionista di tempo
Costeggiò il guardrail dello svincolo, camminò fin giù alla città, senza fez in testa, il borsone in spalla e la giacca della divisa aperta. Arrivò alla stazione che erano le tre circa. Prese con sé il sacchetto dei panini, di nascosto mise nel borsone ...
Marino Magliani, 2007
5
Atlante degli impianti sportivi
La larghezza delle fasce potrà essere ridotta di non oltre il 50% , lungo i tratti ove esistono protezioni continue, guardrail, terrapieni, muri, file di balle di paglia ancorate contro ostacoli fissi e simili, in relazione alla natura ed all'efficienza di tali ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
6
Con la testa e con il cuore si va ovunque
Poi impattocontro il guardrail, l'auto rimbalza, vado in testacoda emi schianto, ancora, contro il guardrail. Era inevitabile, o forse era scritto. Percerto sembralascena diuno di queifilmche ho guardatocentinaia di volteseduta comodamente sul ...
Giuseppina Versace, 2013
7
Cuori tifosi
Marisa Anania, testimone oculare, dichiarazione al pubblico ministero, 13 novembre 2007: «Il poliziotto giunto alla fine del guardrail, dall'altezza di un cumulo di terra smosso dove c'era un veicolo di movimento terra, ha disteso entrambe le ...
Maurizio Martucci, 2010
8
Un inclinato equilibrio
In ambito extraurbano invece, pur essendo salvi dalla gran parte di artefatti urbani, incontriamo quasi sempre il nostro peggior nemico: il guardrail. Un aggeggio fatto per aumentare la sicurezza degli automobilisti (ma anche su questo ho ...
Federico Natoli, 2012
9
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
Con della vernice fanno un segno su questo guardrail: ora il mafioso in collina sa che quando l'auto di Giovanni arriverà a questo segno di vernice, dovrà azionare il radiocomando. Chiaro?» «Credodi sì.» «Cammina fino a quel cartello.
Luigi Garlando, 2012
10
Ho smesso di piangere
Campi, tramonto, guardrail, paesini, sonno, guardrail, campi, campi, guardrail, sonno... sonno.Sonno. Quando mi sono svegliata ancora campi, buio e Radio Radicale che, per la quarta ora consecutiva, ci raccontava splendori e miserie d' Italia ...
Veronica Pivetti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDRAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardrail no contexto das seguintes notícias.
1
Incidente in moto a Varese: si riapre il dibattito sui guardrail - Motoblog
Il fatto, nel suo triste epilogo, ha riaperto le porte alla riflessione sull'uso esteso che oggi si fa dei guardrail in acciaio, spesso fatali per i ... «Motoblog.it, jul 15»
2
Moto contro il guardrail, due persone catapultate nel letto di un fiume
La moto ha urtato contro il guardrail e i due sono stati catapultati fuori strada, finendo nel letto asciutto di un torrente. Nella caduta i coniugi ... «tio.ch, jul 15»
3
VIDEO YouTube – Tour de France 2015, Geraint Thomas contro …
VIDEO YouTube – Tour de France 2015, Geraint Thomas contro guardrail e… Pubblicato il 20 luglio 2015 18:20 | Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2015 18:20. «Blitz quotidiano, jul 15»
4
Tradite da quegli avvocati che preferivano nostra sorella” - La Stampa
Insieme hanno tentato di uccidersi scavalcando un guardrail in frazione Maen: volevano gettarsi giù da un burrone profondo più di 50 metri. «La Stampa, jul 15»
5
Guardrail dentro l'auto, salvo - Corriere del Veneto
L'auto una Volkswagen Passat con a bordo un uomo dopo aver perso il controllo è andata a sbattere centrando la cuspide del guardrail, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Si schianta con il guardrail e vola fuori dall'auto … - MonzaToday
Si schianta con il guardrail e vola fuori dall'auto: 71enne in fin di vita. L'incidente è avvenuto domenica mattina in via Boccaccio. Gravissimo ... «Monza Today, jul 15»
7
Perde il controllo della sua Abarth e finisce contro il guardrail: grave …
Monza, 19 luglio 2015 - Ha perso il controllo della sua vecchia 600 Abarth e si è schiantato contro il guardrail venendo sbalzato fuori ... «Il Giorno, jul 15»
8
Un'altra vittima tra i motociclisti, e quei guardrail?
Io mi chiedo però perché ancora nel 2015 la nostra provincia e i nostri comuni, continuino a mettere i guardrail di acciaio su ogni nuova strada ... «La Provincia di Varese, jul 15»
9
Il papà dei gemellini morti: «Il tir ci ha schiacciato sul guardrail»
"Al camionista è scoppiata una gomma e ci ha schiacciato sul guardrail". Lo scrive Cristian Brambilla, 34 anni, il padre di Andrea e Luca, i due ... «Il Mattino, jul 15»
10
Resta schiacciato tra motrice e guardrail: 46enne perde la vita
Riccia. Ha perso la vita nei pressi del bosco Mazzocca di Riccia un 46enne di Pozzuoli (Napoli), che era alla guida del suo mezzo, ... «Primonumero.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardrail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardrail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z