Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "venerazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENERAZIONE EM ITALIANO

ve · ne · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENERAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venerazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENERAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «venerazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

veneração

Venerazione

A veneração é uma forma de homenagem religiosa a uma divindade, ou a uma pessoa ou a um objeto sagrado. Filologicamente, a veneração vem do venerável verbo latino, o que significa oferecer reverência e respeito. Esta palavra vem da própria raiz do nome Venus, a deusa do amor do antigo panteão romano. La venerazione è una forma di omaggio religioso verso una divinità, oppure verso una persona o verso un oggetto sacro. Filologicamente, venerare deriva dal verbo latino venerari, che significa offrire reverenza e rispetto. Questa parola deriva dalla stessa radice del nome Venus, la dea dell'amore dell'antico pantheon romano.

definição de venerazione no dicionário italiano

A definição de veneração no dicionário é venerável; sentimento profundo de piedade religiosa. A veneração também é um profundo respeito, admiração, estima: tratar alguém, algo com v.

La definizione di venerazione nel dizionario è il venerare; profondo sentimento di pietà religiosa. Venerazione è anche profondo rispetto, ammirazione, stima: trattare qualcuno, qualcosa con v.

Clique para ver a definição original de «venerazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENERAZIONE

venerabile
venerabilità
venerabilmente
venerando
venerante
venerare
venerarsi
venerato
veneratore
veneratorio
vener
venere
venereamente
venereo
venereologia
venerevole
veneriano
venetico
veneto
veneziana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de venerazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENERAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venerazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de venerazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENERAZIONE»

venerazione adorazione ammirazione amore culto devozione fanatismo feticismo omaggio ossequio pietà religione maria romani bacco significato della madonna sole forma religioso verso divinità oppure persona oggetto sacro venerazione treccani venerazióne veneratio onis fatto essere venerato sentimento profondo religiosa dizionari corriere sera profonda stima qlcu termine differenza diosalva esiste sostanziale pratica quella etimologia giorno più contemplativa meno verbosa esagerata tributo riverenza sincera sentita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum imary madre cristo mondo

Tradutor on-line com a tradução de venerazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENERAZIONE

Conheça a tradução de venerazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de venerazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venerazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

尊敬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veneración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veneration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपासना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почитание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veneração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রদ্ধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vénération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemujaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verehrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊崇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panyembahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tôn kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூஜை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूज्यभाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hürmet
70 milhões de falantes

italiano

venerazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cześć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шанування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

venerație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vördnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærbødighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venerazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENERAZIONE»

O termo «venerazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «venerazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venerazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venerazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENERAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «venerazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «venerazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venerazione

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VENERAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra venerazione.
1
Sir Joshua Reynolds
Le opere che hanno sostenuto la prova dei secoli, hanno diritto ad una venerazione che nessuna nuova opera può pretendere.
2
David Joseph Schwartz
Un uomo che ha una venerazione per la vita non si limita a dire le sue preghiere. Egli si getterà nella battaglia per conservare la vita, se non altro perché lui stesso è un'estensione della vita che lo circonda.
3
Jan van Ruysbroeck
Se si vuole vivere la vita contemplativa, bisogna anzitutto rientrare in se stessi, nel più profondo dell'essere, e dedicarsi al ringraziamento, alla lode e all'eterna venerazione.
4
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
5
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.
6
Blaise Pascal
Il primo effetto dell'amore è ispirare un grande rispetto; si sente venerazione per chi si ama.
7
Iván Serguéyevich Turguénev
Tutti i sentimenti possono condurre all'amore e alla passione. Tutti: l'odio, la compassione, l'indifferenza, la venerazione, l'amicizia, la paura e persino il disprezzo. Sì, tutti i sentimenti... tranne uno: la gratitudine. La gratitudine è un debito: ogni uomo paga i suoi debiti... ma l'amore non è denaro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENERAZIONE»

Descubra o uso de venerazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venerazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tributo di venerazione alla santa memoria di ... Federico ...
Noi abbiamo veduto cogli occhi nostri con quali sensi di quasi venerazione il Supremo Pontefice ac_ Coglieva il nostro Pastore, 'quando albergo fra di noi. E in seguito mille altre prove gli diede del più distinto afi'et'to, e della più costante ...
Giovanni Giuseppe Piva, 1800
2
Santo Spiridione vescovo miracoloso di Tridimonte proposto ...
SANTO SPIRIDÌONE VESCOVO MlRACOLOSO DI TRIMIDONTE Propoflo per ” ove giorni 'alla 'venerazione de' suoi Di'voti , che desiderano d' ottencr_ 'qualche grazia , e il di lui Patrocinio . IN FIRENZE. MDCCXLVIÌÎ: Nella Stamperia di ...
‎1747
3
Sonetti in lode, e venerazione del sacro chiodo che si ...
I 1 ' G SONIÈTTI 1Nì LoDE, E VENERAZIONE D E L S А С R O CHIODO Che f1 conferva nella CATTEDRALE della CITTA? Di COLLE in TOSCANA. Pubblicati per propria [ЭЙ-220220721: DAL CAVALIERE NICCOLO` MANCINI ...
‎1726
4
Sonetti in lode, e venerazione del sacro chiodo che si ...
Seconda parte de i sonetti in lode, ed onore del sacro chiodo di nostro Signore Gesù Cristo che si conserva nella cattedrale della città di Colle composti dal cavaliere Niccolò Mancini fiorentino ... 2 Niccolò Mancini. a? ( 4 i Ф fegnodi ...
Niccolò Mancini, 1730
5
Umile tributo poetico di applauso di venerazione e di lode ...
UMILE,TRIBUTO POETICO DI APPLAUSO Dl VENERAZIONE E DI LODE ALL? ALTEZZA REALE MARIA LUISA 1 N F A N 'r A Dl GRANDUCHESSA Dl TOSCANA ec.cc.cc. , o A ELISABETTA CIATTI 1 ALÒ'ÌI'DÌ-:uxëássÀPÎAÎ'rÌÉQÈKÎ'É "ì i ...
Elisabetta Ciatti, 1765
6
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
POETICl COMPONÌMENTI In occasione d' cfimrfi ALLA PUBBLLCA VENERAZIONE Nella Chiesa de' PP. Domenicani di Faenza UN QUADRO, CHE RAPPRESENTA S. VINCENZIO FERRERO In atto di Predicarc il Giudizio universale Pittura ...
‎1717
7
Tributo di venerazione e di affetto che Tommaso Parise offre ...
Per 'l'esten'signe, e la gravità dell'arg0e mento , onde necessariamente esporre si de» 'vano le rare , ed eccelso doti, delle quali egli fu specchio ,' ed esempio, quanto a me sarebbe più di mestieri d' industria, e di promtezza, altrettanto m' ...
‎1820
8
Il mondo della fede cattolica: verità e forma ; con ...
Per chi è contrario essa sembra comunque sconveniente o perlomeno dubbia, in ragione del timore che, anche attraverso una simile svolta nella comprensione della venerazione dei santi - vale a dire delle creature -, le forze dell'adorazione  ...
Leo Scheffczyk, 2007
9
Della potestà, e della politia della Chiesa, trattati due ...
Diligenza incredibile de* primi Crifiiani nel raccor il J "angue iti Martiri > le loro vefti > e tutto altro , che aveffe toccato le lori membra nella loro pajpone ; e fomma venerazione t con cui fiat- fervavano quefii Santuari . III. Cimiter']) e/epolcri de* ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I vecchi sono venerabili ; le donne meno venerabili, da certuni si dicono donne adorabili. Applicata alle cose religiose, l'adorazione è, talvolta, più delia venerazione. Il culto alle reliquie de' santi , alle imagini , alla memoria loro é venerazione.
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENERAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venerazione no contexto das seguintes notícias.
1
Tradizioni perugine, in cattedrale si rinnova l'ostensione del “Santo …
Il 29-30 luglio, nella cattedrale di San Lorenzo in Perugia, si svolge l'ostensione del “Santo Anello”. Si tratta dell'esposizione alla venerazione dei fedeli della ... «PerugiaToday, jul 15»
2
BERGOGLIO A TORINO, DOPO LA VENERAZIONE DELLA …
Il prossimo fine settimana, il 21 e il 22 giugno il santo Padre si recherà a Torino per venerare la Sindone, il telo di lino che porta i segni della Passione di Cristo. «In Terris, jun 15»
3
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Le persone che venerano la cosiddetta “Santa Morte” la presentano come un'“entità spirituale” che è sempre esistita, dall'inizio dei tempi fino ai giorni nostri. «Aleteia IT, mai 15»
4
Benedetta nicchia con immagine della Madonna di Porto (o di …
Perciò il dipinto, custodito nella Chiesa Madre di Gimigliano, fu subito ritenuto miracoloso e oggetto di profonda venerazione. Da allora intorno a questa ... «InfoOggi, mai 15»
5
Da Lourdes a Fano la reliquia di Bernadette La venerazione nella …
Sabato 2 maggio la reliquia verrà trasferita alle 17 alla parrocchia San Paolo, dove al termine delle funzioni verrà esposta alla venerazione dei fedeli. Domenica ... «Corriere Adriatico, abr 15»
6
Trecentesimo anniversario della pubblica Venerazione del Crocifisso
In occasione del 300° Anniversario della pubblica Venerazione del Crocifisso la Comunità Pastorale Crocifisso Risorto organizza numerosi eventi in ... «Varese News, out 14»
7
Caserta. Nella frazione di San Benedetto prosegue la venerazione
La Redazione – Nella frazione di San Benedetto Abate in Caserta si respira in questi giorni un coinvolgente clima di allegria, grazie ai diversi momenti di festa ... «Clarus, ago 14»
8
Eugenio Montale e la relazione con Irma Brandeis: "Oggi e sempre …
... "Così sarà di me", le fa dire in una lirica il poeta, che sa già dare un nome a quel sentimento: "Non era amore quello / era come oggi e sempre / venerazione". «Quotidiano.net, jul 14»
9
“Manducatio per gustum et manducatio per visum»: dal desiderio di …
“Manducatio per gustum et manducatio per visum»: dal desiderio di vedere l'ostia alla venerazione del Corpo di Cristo crocifisso e deposto”. 20 giugno 2014 ... «OrvietoSì, jun 14»
10
1614-2014: 400 anni di venerazione a Fermo del simulacro della …
Sabato scorso sono iniziate a Fermo, nella chiesa di Salette, le celebrazioni per il quarto centenario della venerazione del Simulacro della Madonna del Pianto. «Informazione.Tv, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venerazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venerazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z