Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicinia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICINIA EM ITALIANO

vi · ci · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICINIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vicinia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICINIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vicinia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vicinia

Vicinia

Vicinia é um termo que foi usado para indicar uma assembléia de pessoas que vivem no mesmo lugar com interesses ou bens comuns. Essas assembléias também se referiam a bairros, universidades ou terraços. A palavra vicinia assume diferentes significados dependendo do contexto: em áreas urbanas, como em Brescia ou Bergamo, era uma espécie de comitê distrital. Nas áreas rurais teve um significado semelhante para a administração municipal de hoje. Era costume sentir "os vizinhos" os habitantes originais de uma localidade. Eles eram descendentes de famílias que viviam ab na localidade. Os estrangeiros se opuseram ao original. Exemplos de vizinhos são o vizinho da Valcamonica e da Comunidade Magnífica. Vicinia è un termine che era anticamente utilizzato per indicare un'assemblea di persone abitanti nello stesso luogo con interessi o beni comuni. Queste assemblee prendevano anche nome di vicinanze, università o terrazzani. Il termine vicinia assume diversi significati a seconda del contesto: in ambiti urbani, come a Brescia o Bergamo, indicava una specie di comitato di quartiere. In ambiti rurali aveva un significato simile all'odierna amministrazione comunale. Era consuetudine ritenere "vicini" gli abitanti originari di una località. Essi erano i discendenti di famiglie che abitavano ab immemore nella località. Agli originari si contrapponevano i forestieri. Esempi di vicinie sono le Vicinie della Valcamonica e le Magnifica Comunità.

definição de vicinia no dicionário italiano

A definição de vicinia no dicionário é na Idade Média, comunidades de habitantes do mesmo distrito, rural ou urbano, ligadas por restrições legais particulares. Vicinia também é uma comunidade agrária de proprietários vizinhos, para o prazer compartilhado de pastagens e bosques.

La definizione di vicinia nel dizionario è nel Medioevo, comunità di abitanti di una stessa contrada, rurale o urbana, legati da particolari vincoli giuridici. Vicinia è anche comunità agraria di proprietari confinanti, per il godimento in comune di pascoli e boschi.

Clique para ver a definição original de «vicinia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VICINIA


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
ignominia
i·gno·mi·nia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICINIA

vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
viciniore
vicinissimo
vicini
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICINIA

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

Sinônimos e antônimos de vicinia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICINIA»

vicinia vicinia termine anticamente utilizzato indicare assemblea persone abitanti nello stesso luogo interessi beni comuni queste assemblee prendevano anche nome vicinanze università treccani vicìnia mediev class genericamente vicinato genere insieme degli stessa friûl strumento riflessione confronto sulla protezione sviluppo delle proprietà collettive friuli provincia trieste promosso dizionari repubblica medioevo contrada rurale urbana legati particolari vincoli giuridici kemps corner mumbai burrp reviews contact number address photos other details zomato menu location phone maps more restaurant struttura economica xviii secolo altronde penso

Tradutor on-line com a tradução de vicinia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICINIA

Conheça a tradução de vicinia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vicinia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicinia» em italiano.

Tradutor português - chinês

vicinia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicinia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vicinia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vicinia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vicinia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vicinia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vicinia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vicinia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vicinia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vicinia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vicinia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vicinia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vicinia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vicinia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vicinia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vicinia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vicinia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicinia
70 milhões de falantes

italiano

vicinia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vicinia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vicinia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicinia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vicinia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vicinia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vicinia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vicinia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicinia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICINIA»

O termo «vicinia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicinia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicinia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vicinia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICINIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicinia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicinia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vicinia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICINIA»

Descubra o uso de vicinia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicinia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Santuario di Cremona: nel quale si contengono non solo le ...
Vicinia S.~Ioanuis Notti. La Cura fù da Cesare Specia uo vnita a'. S. Agostinoflt i S. [lena. Vicinia S. Michaelis Noui. ll carico Paroc'hiale e' stato asfignato alla mia Chiesa da Cesare Speciano l'anno róot il primo di Gennaro. Vicinia Saudi ...
Pellegrino Merula, 1627
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Che per levare le gare et ombre di precedenza, nel separarsi et ritirarsi la vicinia per l' elletione delli quatro homini quali devono a balle esser scielti al carico di consoli come sopra fu detto, statuiscano 7 che uno delli due corpi <debba> ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
Capodiponte: di Capodi- ponte, di Pescarzo di Cemmo di Capodiponte, di Pescarzo goduta da, Vicinia di Pescarzo o parrocchiale dei Santi Vito Modesto e Crescenza; Cerveno: di Cerveno; Corteno Golgi: di Doverio, abitanti di Lombro, della ...
Nervi Pietro, 2007
4
Storia della città di Parma
Domini Magiftri vor dell' Johannis de Niviano Civis Parmenfis de Vicinia Sancle Cecilie Lege Ro- Oipedale mana vivere profitens , fanus mente , & corpore , volens meum prenuncu- JegH in* pat'vun condere Teftamentum , ne poft meum ...
Ireneo Affò, 1795
5
Storia della citta di Parma (etc.) - Parma, Carmignani 1792-1795
Lanfranchinus Mergonus,8: Petrus Bonus Granellus ,de Vicinia Sanéii Pantaleonis Machagnus de Perfanis , Thomaxius Fugatia. 8: Bartholomaeus Bruxarorus, de Vicinia majoris Ecclesiz Boscarelius, item de Vicinia majoris Ecclefiae ro ...
Ireneo Affo, 1793
6
1449 - 1476
Actum Parmae in Palatio liesidentiae Magnifici Domini Potestatis Parmae et in saleta parva ipsius Palatii, sito in vicinia SJÌ vitalis sive S-'Ì Georgii, praesentibus Magnifico D.' Alberto ex Comitibus Brusculis de Bononil filio q. (qui è una lacuna) , ...
‎1847
7
Genti del Tagliamento
La vicinia, in "Rivista italiana di sociologia", 10 (1906), pp. 377-396, ID., La vicinia, proprietà collettiva e democrazia diretta, Roma, 1907, per il Friuli vedi G. PERUSINI, Gli statuti di una vicinia rurale friulana del Cinquecento, in "Memorie ...
a cura di Eugenio Marin
8
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
Conditione adjecta dereferendo Conclusionem pnemislam Consilio Gencrali, feu Vicinia:, pro ejus- dem approbatione , cumque fucrit congregata sub dievigesima quintaMensisJulii 1699. Vicinia prædi- cta, præmiflb Campanæ sono, publica ...
Johann Christian Lünig, 1726
9
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
Per vicinia si intende un diritto che permane sempre per tutta la vita dell'individuo e che può essere trasmesso agli eredi dopo la morte. Il diritto di vicina delle comunità Trentine presenta analogie con il diritto di cittadinanza negli Stati moderni ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao, 2011
10
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
229 (vicinia di Arena). 53 La donna vuole infatti che 10 lire imperiali siano restituite (causa mutui) al presbitero di S. Alessandro in Colonna (nella cui casa ella detta le sue volontà nominandolo fidecommissario) che gliele aveva prestate e che ...
Giovanna Casagrande, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICINIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicinia no contexto das seguintes notícias.
1
Assisted living, Alzheimer's housing units underway in Otsego
Vicinia Gardens of Otsego will be managed by Assisticare, which also manages five other facilities, including the one in Fenton. The builder on the project is ... «MLive.com, jul 15»
2
Banca Monte, addio
... Nironi nella vicinia di San Tiburio e solo da quell'anno ebbe una residenza propria nella vicinia di Sant'Alessandro. In casa Nironi era anche il primo banco. «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Regionali Puglia, Poli Bortone sospesa da Fratelli d'Italia: 'No corsa …
Fdi penso che dovrebbe conoscere la mia storia di destra, evidentemente si sente più vicinia alla storia di sinistra con cui va a braccetto in questa campagna ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Tergeste sorgeva sul Colle San Rocco
Le ricerche sono state rese possibili anche grazie alla collaborazione con la Comunella Jus-Vicinia Srenja Bolliunz Comune, proprietaria di parte delle zone ... «Il Friuli, mar 15»
5
Sondaggi elettorali 12/01/2015: debacle Renzi, scende Forza Italia …
Crolla la fiducia in Renzi e ancor peggio nel suo Governo, Lega Nord sempre più vicinia nei sondaggi Ixè a Forza Italia. Sondaggi Ixè 2015: male Renzi e Forza ... «Blasting News, jan 15»
6
Sagre e feste d'autunno Musiche del baghèt e fanfare
FESTA DELLA VICINIA DI S. MARTINO DELLA PIGRIZIA Continua la festa della Vicina di S. Martino della Pigrizia in Borgo Canale, ore 19, celebrazione della ... «L'Eco di Bergamo, out 14»
7
Corna, la storia a una svolta La Vicinia misura il consenso
L'assemblea della frazione aveva deciso una proroga di un anno del mandato, ma alla soglia della scadenza, il consiglio di amministrazione della «Vicinia» di ... «Brescia Oggi, ago 14»
8
Bergamo scomparsa: l'avvento dei francescani
In tale occasione il consorzio della vicinia di San Pancrazio dietro istanza di “multi ex vicinis” devolveva la notevole somma di 100 lire imperiali quale contributo ... «Bergamosera, jun 14»
9
Neil Nitin Mukesh at Vicinia Bar
Many celebs were seen partying at Vicinia Bar, Mumbai. Seen were Neil Nitin Mukesh, Carol Gracias, Rocky S, Pia Trivedi, Asif among others. Credits: Viral ... «PINKVILLA, dez 13»
10
Variano, vogliono abbattere la "Casa del Comun"
L'esistenza della vicinia di Variano è già attestata in un documento del 1568, quando gli "huomini di Commun" sono "congregati ad sonum campanae more ... «Udine Today, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicinia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicinia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z