Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceremonia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEREMONIA EM ITALIANO

ceremonia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CEREMONIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ceremonia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ceremonia no dicionário italiano

A primeira definição de cerimônia no dicionário é um ato ou complexo de atos formais ou rituais em que se realiza uma função religiosa: c. Natal. Outra definição de cerimônia é a solenidade pública, civil ou militar, que ocorre de acordo com determinados atos predeterminados: c. da inauguração do ano lectivo. A cerimônia também é um complexo de prescrições formais, de costumes: cerimônias de corte; o c. do beijo.

La prima definizione di ceremonia nel dizionario è atto o complesso di atti formali o rituali nei quali si esplica una funzione religiosa: la c. natalizia. Altra definizione di ceremonia è solennità pubblica, civile o militare, che si svolge secondo determinati atti prestabiliti: la c. dell'inaugurazione dell'anno accademico. Ceremonia è anche complesso di prescrizioni formali, di consuetudini: cerimonie di corte; la c. del baciamano.


Clique para ver a definição original de «ceremonia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CEREMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CEREMONIA

cerebrazione
cerebriforme
cerebrite
cerebro
cerebrolabile
cerebroleso
cerebropatia
cerebropatico
cerebroplegia
cerebrospinale
cereo
cerere allungata
cerere cilindrica
cerere comune
cerere con 1 resta
cerere con 3 reste
cerere fragile
cerere panciuta
cereria
ceresina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CEREMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Sinônimos e antônimos de ceremonia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CEREMONIA»

ceremonia festival sicario ocesa presentan segunda edición ceremonia año pasado vivimos toda aventura sorteamos clase wiktionary esperanto edit adjective plural ceremoniaj accusative singular ceremonian ceremoniajn ceremonious ceremonial sangrienta imdb videos lucia bose espartaco santoni aulin video learn more people liked this also trio infernal traduzione gratuito tante altre traduzioni eine plattform experten ihnen verfügung stehen jedem können kundenreferenzen einsehen gusta personas están hablando esto http with justice animal collective toro purity mexico city ring more… songkick played inglés wordreference jean yves wedding suit formal wear available rental from nationwide retailer network black tuxedos suits mytuxedocatalog classic beautiful well

Tradutor on-line com a tradução de ceremonia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEREMONIA

Conheça a tradução de ceremonia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ceremonia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceremonia» em italiano.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimônia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুষ্ঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cérémonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

majlis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeremonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

式典
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upacara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tören
70 milhões de falantes

italiano

ceremonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seremonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremoni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seremoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceremonia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEREMONIA»

O termo «ceremonia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceremonia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceremonia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ceremonia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEREMONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ceremonia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ceremonia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ceremonia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CEREMONIA»

Descubra o uso de ceremonia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceremonia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... etc; 3) 011 intellessu mai generale. celln versatu in cerernonie; 7) cellu ce tine la tote ammenutele ceremonieloru, cellu ceremom'osu; -vestimentu de ceremonia; 01') on care se investe cineva in essercitiulu 11nei ceremonie; B') in genere, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... dovea esser posta la pietra fondamentale d'una magnifica chiesa che i cittadini di Pest erano perivi edificare. ll primate pregò il nunzio apostolico a voler assistere a questa ceremonia, dicendo che la presenza del rappresentante pontificio ...
Gaetano Moroni, 1857
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La ceremonia principiò con un'orazione funebre in lingua latina recitata dal canonico Fogarassy ungherese, quindi il nunzio celebrò pontificalmente I' incruento Sangrifizio, dopo il quale furono fatte le 5 asSoluzioni da'vescovi che assistevano ...
‎1857
4
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
biamo della ridicola ceremonia di tagliare il cordone , ch'è a questo paese particolare, e che precede la coronazione; ma siccome non corrisponde alla maestado della solennità, la rimettiamo nelle -Note (D). Un'altra ceremonia solenne, ...
‎1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un eloquente discorso del veneranda vescovo di Verona mg.' Multi, iniziava la pia ceremonia. 90 Pennelleggiate con tratti maestri lemeraviglie dell'universo, disse, l'opera più portentosa che usciva dalle manidelfonuipotente esser l'uomo.
Gaetano Moroni, 1859
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Merita singolar menzione la ceremonia, che in quel dì si praticava nella chiesa di Vienna del Delfinato. Nel ritorno della processione , cui interveniva anche l' arcivescovo, due canonici al di fuori della chiesa si avvicinavano ai cantori , da' quali ...
Gaetano Moroni, 1840
7
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
Per dargli l'autorità d'esereitare queste funzioni , o per mettergli in possesso dell' esercizio'del loro Ordine. D. Perchè il Vescovo da agli Ordinandi i Vestimenti, che convengono al loro Ordine? R. Per manifestar loro con questa ceremonia, che ...
‎1788
8
Lettere ecclesiastiche dell'Abate Pompeo Sarnelli ...: Tomo ...
Efia la prima lachiofa al can. qui fince- ra , dtfl. 4j. verbo Ceremonia : la noti , « heécuriofa . Ceremonia dicuntur facr ificta Judaorum ; quia cereis exercebantur . Non è bella ? Per tutto il vecen io teftamen- tonon hômai letto qaefta parola , cetet : ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
Perché la santa Chiesa comincia la Quarexima dalla ceremonia di mettere sul capo de' fedeli della cenere? Per annunziar loro la penitenza, che in tutto questo santo tempo clebbon fare. Prima della venuta di Gesù Cristo era uso antico di ...
‎1828
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
dal Principe di Schwarzemberg Governatore civile e militare della Tran- silvania da Hermanstadt luogo di sua residenza per complimentarlo ed annunziargli che il dì della ceremonia si recherebbe egli stesso a Blasen- dorf, come infatti ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEREMONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceremonia no contexto das seguintes notícias.
1
Oggi al via i Giochi Fedeciv
Qui a Caracas, la ceremonia d'apertura si svolgerà sul rettangolo verde del campo Giuseppe Pane del club di Prados del Este. Dato che i ... «la voce d'italia, jul 15»
2
Justin Bieber, One Direction y Ed Sheeran: ¡Los Much Music Awards …
¡Nos ciudan demasiado y eso se nota! Sin embargo, hubo otro inglés que triunfó -y asistió a la ceremonia-, Ed Sheeran subió a recoger dos ... «meltyfan.es, jun 15»
3
A Pontedecimo lo scoprimento di una targa in ricordo dei martiri …
Stamattina tanti pontedecimesi hanno partecipato alla ceremonia di scoprimento della targa “Ai caduti della Benedicta”, in piazza Partigiani. «Il Secolo XIX, jun 15»
4
"I Gladiatori e il Colosseo – Morte e gloria"
La ceremonia inaugurale si è conclusa con una dimostrazione scenica delle tecniche di combattimento dei gladiatori a cura della "Production ... «Corriere Italiano, jun 15»
5
Inaugurazione del forum tecnico-militare "Armija 2015"
... ceremonia d'inaugurazione del forum Armija-2015; Presidente russo Vladimir Putin alla ceremonia d'inaugurazione del forum Armija-2015. «Sputnik Italia, jun 15»
6
Salone dell'aeronautica "Paris Air Show 2015"
Selfie vicino a un caccia a reazione Rafale al Salone dell'aeronautica di Parigi,; La pattuglia francese in volo sopra Le Bourget alla ceremonia ... «Sputnik Italia, jun 15»
7
Trattative tra Putin e Erdogan a Baku
I presendenti si sono condivisi le impressioni sulla ceremonia d'innaugurazione dei primi Giochi europei tenutasi alla vigilia dell'incontro. «Sputnik Italia, jun 15»
8
CON_TESTO 2015 – Teatro in tempo reale
... che partecipa al Festival Interplay Europa (Turchia); e La ceremonia de la confusión, rappresetnata per la prima volta al Centro Dramático ... «Teatri Online, jun 15»
9
Velvet 2, anticipazioni della puntata in onda su Rai 1 il 27 maggio
È il giorno del matrimonio di Pedro e Rosa Mari: sarà una ceremonia intima con i colleghi e anche Rita sarà lì. Blanca affronta il suo passato e ... «CineTivu, mai 15»
10
Ponte di Brooklyn, apriva al pubblico nel 1883
Alla ceremonia il figlio del Ingegnere Johann August R_bling, di nome Washington non volle partecipare per disaccordi con la compagnia che ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceremonia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ceremonia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z