Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicinanze" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICINANZE EM ITALIANO

vicinanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICINANZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vicinanze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICINANZE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vicinanze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proximidade

Vicinanza

No século 11, as primeiras formas de uma instituição democrática medieval expressada pelas organizações designadas como "bairros" ou "povos" foram criadas no campo e nas cidades. Nell'XI secolo, si andarono a costituire, sia nelle campagne sia nelle città le prime forme di istituzione democratica medievale espressa dalle organizzazioni nominate "delle vicinanze" o "dei popoli".

Clique para ver a definição original de «vicinanze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VICINANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICINANZE

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICINANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Sinônimos e antônimos de vicinanze no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICINANZE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vicinanze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vicinanze

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICINANZE»

vicinanze adiacenze circondario circostanza dintorni paraggi prossimità nelle massafra analisi grammaticale traduzione nell secolo andarono costituire campagne città prime forme istituzione democratica medievale espressa dalle organizzazioni nominate delle popoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vicinanze immediacies nearnesses neighborlinesses dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi vicino master accanto appresso fianco lato addosso poca distanza pressi lontano vedi italienisch heißt umgebung diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch trova tuoi amici post aggiunto nuova funzione alla applicazione smartphone serve trovare propri sulla ultima novità mobile introdotto permette iscritti social network trovano persone domande frequenti windows microsoft risposte alle

Tradutor on-line com a tradução de vicinanze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICINANZE

Conheça a tradução de vicinanze a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vicinanze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicinanze» em italiano.

Tradutor português - chinês

附近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neighborhood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окрестности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bairro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশপাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quartier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejiranan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachbarschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이웃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetanggan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xóm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semt
70 milhões de falantes

italiano

vicinanze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sąsiedztwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

околиці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γειτονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buurt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grannskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nabolag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicinanze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICINANZE»

O termo «vicinanze» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicinanze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicinanze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vicinanze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICINANZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicinanze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicinanze» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vicinanze

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VICINANZE»

Citações e frases célebres com a palavra vicinanze.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Luciano De Crescenzo
I sorsi di caffè napoletano: brevi, gustosi, ma capaci di salire nelle vicinanze del cervello e fargli un po’ di sano solletico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICINANZE»

Descubra o uso de vicinanze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicinanze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulle miniere delle vicinanze di Massa Marittima memoria del ...
più meridionale del Poggio al Montane fu ritrovato dal Rovis un altro filone consimile ai descritti, quel filone cioè il quale probabilmente nelle passate epoche era lo scopo della maggior parte di quei numerosi lavori, che nelle sue vicinanze ...
Paolo Savi, 1847
2
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
3. non trattenute le vittime infelici immolate alla vendetta di quella belva clamidata. ' Non si scoprì nel 4804 che la parte inferiore del palazzo di Tiberio, dove forse abitava il gregge de'servi innumerabili in lunghi corridoi simili a tenebrose ...
‎1863
3
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
1. Questa iscrizione di provenienza puteolana fu riferita dal Cirillo in una dissertazione alla r. Accad. ercolanese: fu quindi donata al r. Museo dal Minervini e dal Gervasio. È una pietra sepolcrale che un'Antonia pone al suo rarissimo marito ...
‎1855
4
*Napoli e sue vicinanze. -: 1
Or le Sirene altro non furono che due di tali donne dalle terre dell'Acheloo venute fra noi sui navigli de'Teleboi, le quali partite da un luogo famoso per i profetizzanti Cureti, approdavano a' nostri, nelle cui vicinanze la necromanzia de' Cimmeri ...
‎1845
5
Itinerario istruttivo da Roma a Napoli ovvero descrizione ...
... fabbriche di Caserta furono cominciate nel 1752. e nel 1759 tutto l'Aqucdotto era compito. IL FINE. INDICE GENERALE DELLE MATERIE'. ccademia Reale degli Studj . 105. 244 Vicinanze di Napoli . non comprende l' enorme spesa , e lo ...
Mariano Vasi, 1816
6
Nuova raccolta delle principali vedute antiche e moderne ...
Achille Parboni. NUOVA. RACCOLTA : PRINCIPAL! VEDUTE AHUCHE E MODEBNE , ELE ALMA CITTÄ E DELLE SITE VICINANZE IN KOMA tíi in fra*xa < & Srtarra.Jf.1il I V : ¡ /i • . Л. ..., ч.
Achille Parboni, 1825
7
Guida all'agriturismo in Italia 2004
... UbardeUino.it Nelle vicinanze Castello Aghinolfi (VII secolo), parco delle Alpi Apuane, cave di marmo, laboratori artigiani, antichi borghi in Lunigiana e Garfagnana, Forte dei Marmi. Mostre e sagre nei paesi limitrofi. Antiche ...
‎2004
8
Guida ai camping in Italia 2004
Tennis ed equitazione nelle vicinanze. Note: spiaggia riservata. Locale ritrovo, discoteca, animazione per bambini. Rimessaggio caravan. Custodia valori, comunicazioni con altoparlante. Escursioni. Farmacia a 3 km, distributore di carburante ...
‎2004
9
Annali di storia naturale
trovano rocce trapiche e pirossoniche nelle vicinanze ; perchè la forma delle montagne è sufficientemente spiegata dalla grande inclinazione , e dai dislocamenti 0 ravvolgimenti dei loro strati; ed in (ine a motivo dei pesci fossili , e delle piante ...
‎1830
10
Itinerario istruttivo di Roma antica e moderna ovvero ...
Mariano Vasi, Antonio Nibby. Ninfeo , o edificio per prendere fresco , eretto ad onore dell'Almone in qualche casa di campagna di un ricco Romano , come lo mostrano 1e rovine che vi sovrastano . Esso è di opera reticolata e late- to antico è ...
Mariano Vasi, Antonio Nibby, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICINANZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicinanze no contexto das seguintes notícias.
1
Google svela Nearby, una API per connettere i dispositivi nelle …
Google si è decisa finalmente ad annunciare Nearby, “Nelle vicinanze” per noi italiani, dopo diverse indiscrezioni emerse negli ultimi mesi. Si tratta di una API in ... «Tutto Android, jul 15»
2
Vicinanze pericolose
Tra gli animali finiti nella rubrica settimanale del Post ce ne sono due che sono stati fotografati al Bioparco di Roma: un piccione e una tigre di Sumatra, e vederli ... «Il Post, jun 15»
3
Consorzio di Bonifica a lavoro sul Fosso Reale nelle vicinanze di S …
Dopo le intense precipitazioni degli scorsi inverni i tecnici del Consorzio avevano ogni volta effettuato i consueti controlli sui corsi d'acqua di propria gestione. «gonews, jun 15»
4
Periscope aggiunge la mappa per trovare le dirette nelle vicinanze
Con l'aggiornamento dell'app iOs, adesso sarà possibile cercare le dirette nelle vicinanze, e il tutto sarà agevolato dalla traduzione in 29 lingue dell'app ... «Wired.it, jun 15»
5
Brucia l'auto nel cuore della "movida", trovato nelle vicinanze un …
Vigili del fuoco e polizia al lavoro nella notte in viale Don Minzoni. Parzialmente distrutta l'auto di una donna di Galugnano, usata ieri sera dal marito per recarsi ... «Lecceprima.it, mai 15»
6
Oggi Uomini e Donne, Gemma e Giorgio: vicinanze sospette
La settimana di Uomini e Donne comincia oggi con una nuova puntata dedicata a dame e cavalieri del Trono Over. Anche questa volta ad dare il via è l'amata e ... «Gossip e Tv, abr 15»
7
Prezzi Carburanti: consultare i prezzi dei distributori presenti nelle …
Con Prezzi Carburanti potrete rapidamente e comodamente consultare i prezzi dei distributori italiani presenti nelle vicinanze. Avrete la possibilità di ... «Tutto Android, abr 15»
8
Wallapop: mercatino delle pulci per acquistare e vendere oggetti …
Una delle caratteristiche interessanti di Wallapop è la possibilità di visualizzare tutti gli oggetti messi in vendita che si trovano nelle vostre vicinanze. In tal modo ... «Tutto Android, abr 15»
9
Beeritaly, l'app per scoprire i birrifici nelle vicinanze e in tutta Italia …
Un'app per scoprire i birrifici presenti in Italia. Ecco cos'è in breve Beeritaly, nuova sull'App Store che raccoglie, a costo zero, i principali birrifici dislocati sul ... «Macity, jan 15»
10
Strisce blu: verbale nullo senza area di sosta gratuita nelle vicinanze
... Pace di Como i verbali per sosta sulle strisce blu sono nulli se nelle vicinanze non ... spesso non ci sono aree di sosta libere nelle vicinanze delle strisce blu. «Motori.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicinanze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicinanze>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z