Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vivezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIVEZZA EM ITALIANO

vi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vivezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIVEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vivezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vivezza no dicionário italiano

A primeira definição de vida no dicionário é o ser vivo ou os vivos: uma estátua de um v. incrível; v. de um caráter literário. Outra definição de vivacidade é vivacidade, rapidez, facilidade: v. de caráter, de maneiras; v. engenhoso, imaginativo. Vivezza também é intensidade, brilho: v. de seu olhar; v. de cores.

La prima definizione di vivezza nel dizionario è l'essere o il sembrare vivo: una statua di una v. impressionante; la v. di un personaggio letterario. Altra definizione di vivezza è vivacità, prontezza, spigliatezza: v. di carattere, di modi; v. d'ingegno, d'immaginazione. Vivezza è anche intensità, luminosità: la v. del suo sguardo; v. di colori.


Clique para ver a definição original de «vivezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIVEZZA

vivente
vivenza
vivere
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinônimos e antônimos de vivezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vivezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vivezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIVEZZA»

vivezza colore concetto vivezza dizionari corriere della sera vivacità significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca raro carattere ciò sembra vivo statua grandi véz essere sembrare impressionante personaggio letterario estens prontezza treccani vivézza fatto caratteristica solo alcuni degli dell ingegno ritratto come espressività wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de vivezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIVEZZA

Conheça a tradução de vivezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vivezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vivezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

生动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viveza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vividness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीवंतता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحيويه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vividez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উজ্জ্বলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éclat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejelasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lebhaftigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鮮やか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선명도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vividness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vividness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ்த்துக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canlılık
70 milhões de falantes

italiano

vivezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plastyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жвавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vivacitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωντάνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vividness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livaktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vivezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVEZZA»

O termo «vivezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vivezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vivezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vivezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIVEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vivezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vivezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vivezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIVEZZA»

Descubra o uso de vivezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vivezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vivezza no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, jul 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, jul 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, mai 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, fev 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, jan 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, dez 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, nov 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, nov 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vivezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vivezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z