Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVEZZA EM ITALIANO

sal · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALVEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvezza no dicionário italiano

A primeira definição de salvação no dicionário é o caráter, a condição de quem, do que é seguro, fora de perigo: também perdeu a última esperança de s; ele devia o seu s.; ele encontrou o s. na casa de um amigo. Outra definição de salvação é uma pessoa ou coisa de onde a salvação vem ou depende: você foi meu s.; Essa visita repentina foi a nossa s. A salvação também é salvação: o s. eterna; sem fé não há s.

La prima definizione di salvezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è salvo, fuori pericolo: aveva perduto anche l'ultima speranza di s.; doveva a lui la sua s.; trovò s. in casa di un amico. Altra definizione di salvezza è persona o cosa da cui viene o dipende la salvezza: sei stato la mia s.; quella visita improvvisa fu la nostra s. Salvezza è anche salvazione: la s. eterna; senza fede non c'è s.


Clique para ver a definição original de «salvezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVEZZA

salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione
salve
salveregina
salvia
salvia a fiori bianchi
salvia annuale
salvia arcuata
salvia argentea
salvia celestina
salvia cespugliosa
salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinônimos e antônimos de salvezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvezza

ANTÔNIMOS DE «SALVEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «salvezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de salvezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVEZZA»

salvezza accoglienza aiuto alleanza asilo assistenza barriera beatitudine benedizione capanna cielo cinta collaborazione complicità conforto conservazione cura custodia difesa garanzia gloria grazia esercito della sito ufficiale salvezza contiene credo centri organizzazione salutisti italiani citazioni sulla cuore infatti crede ottenere giustizia bocca professione fede avere paolo tarso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario conosci coloro appreso sacre scritture dall infanzia queste possono istruirti ottiene mediante dizionari corriere sera sottrarre sottrarsi grave danno pericolo significato termine semplice piano umanità amico farti domanda più importante vita gioia sofferenza tutta eternità enciclopedia dantesca treccani giovanni fallani senso teologico peccato conseguimento bene ultimo nell opera quali sono passi gotquestions secondo islam cinque

Tradutor on-line com a tradução de salvezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVEZZA

Conheça a tradução de salvezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

救恩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

salvation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keselamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救済
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawilujengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cứu rỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்சிப்பின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtuluş
70 milhões de falantes

italiano

salvezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbawienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порятунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωτηρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlossing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räddning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVEZZA»

O termo «salvezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvezza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALVEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra salvezza.
1
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
2
San Cipriano
Fuori dalla Chiesa non c'è salvezza.
3
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
4
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
5
Ivan Illich
La scuola è divenuta la religione universale di un proletariato modernizzato e fa vuote promesse di salvezza ai poveri dell'era tecnologica.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Nicole Kidman
Il potere del lavoro e quello della creatività possono essere la tua salvezza.
8
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
9
Norman Fitzroy Maclean
Tutte le cose buone - dalla trota alla salvezza eterna - vengono dalla grazia e la grazia viene dall'arte e l'arte non viene facilmente.
10
José Ortega y Gasset
C'è un solo modo per salvare i classici: smettere di riverirli ed utilizzarli per la nostra salvezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVEZZA»

Descubra o uso de salvezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
3
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
4
Maria. La donna nell'opera della salvezza
Come indica il titolo: Maria, la donna nell'opera della salvezza, lo studio e condotto dal punto di vista del ruolo della donna, rispondendo cosi ad un'aspirazione contemporanea: in Maria si riconosce infatti la valorizzazione della ...
Jean Galot, 2005
5
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010
6
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
Paolo Scarafoni, 1956, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana E' docente di teologia dogmatica e spirituale.
Paolo Scarafoni, 1998
7
Il diario del vampiro. La salvezza
La strada per la salvezza è lunga e piena di insidie Tradotto in più di 30 Paesi Oltre 1.300.000 copie in Italia «Lisa Jane Smith brilla nel firmamento del “new gothic”.» Enzo Di Mauro, Corriere della Sera «La Signora delle saghe ...
Lisa Jane Smith, 2013
8
Teologia fondamentale
In tal modo, poiché la salvezza è salvezza di tutta l'umanità in Gesù Cristo e tutta la famiglia umana è chiamata a ... in primo luogo, che la salvezza è anzitutto comunitaria e che solo all'interno di questa dimensione si attua la salvezza dei ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
10
Lo splendore di Dio: saggio sulla forma cristiana
CAPITOLO SETTIMO La salvezza cristiana 1. La Salvezza dell'uomo creato a sua immagine Proviamo ora a precisare che cosa bisogna intendere quando si parla di salvezza nel quadro che si è venuto precisando. Che cosa cioè la ...
Pierluigi Lia, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvezza no contexto das seguintes notícias.
1
Andria: Fidelis, parla D'Angelo: «Salvezza il prima possibile, poi …
La rosa di certo non è completa, ma la dirigenza sta lavorando proprio in questa direzione, con un unico obiettivo, quello della salvezza: «E' ... «AndriaLive.it, jul 15»
2
Como, Ganz: «Puntiamo alla salvezza»
Puntiamo alla salvezza ma se verrà qualcosa di più lo prenderemo. Obiettivo personale? E' il mio primo campionato di serie B, è difficile dire ... «Calcio News 24, jul 15»
3
Salvezza e rilancio per la Pecchioli Ceramiche
Whirpool: firmato l'accordo. People Care: assunzioni al via da settembre. Smith Bits, il 29 luglio a Roma il tavolo con Eni, Enel e Schlumberger. «Nove da Firenze, jul 15»
4
Terni, un turbinio di emozioni e speranze diventa 'arte della …
... dell'uomo sarebbe invisibile e lavora ispirandosi al sogno della salvezza, è stato selezionato per esporre la sua opera alla Galleria Pisacane ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
L'obiettivo primario resta la salvezza, è una fase di consolidamento del club per poi crescere ancora l'anno prossimo, le nostre energie vanno ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
6
Verona, Rafa Marquez: "L'obiettivo di partenza resta la salvezza"
Il difensore del Verona Rafa Marquez ha parlato a Sky Sport degli obiettivi per questa stagione degli scaligeri: "L'obiettivo principale è come ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Le istituzioni con ... La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Dopo il si ottenuto da Tsipras la ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
8
E.Campania, Caso: "Dopo la salvezza con l'Ischia voglio ripartire"
I grigi e i viola, capitanati da Patrizio Caso, fresco di salvezza ad Ischia, hanno svolto una parte atletica con il prof. Franco Esposito mentre gli ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Dal Csi un'ancora di salvezza per il Bozino abbandonato
E se fosse il Csi, il calcio amatoriale vercellese, a salvare il campo sportivo «Luigi Bozino»? Il presidente del comitato Giuseppino Cedone ... «La Stampa, jul 15»
10
Palermo. Iachini: “Obiettivo la salvezza. Belotti non si tocca “
“Ci siamo ringiovaniti e non sappiamo chi saremo se non alla fine del mercato. Il primo obiettivo resta la salvezza, ma togliersi soddisfazioni è ... «TodaySport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z