Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gravezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAVEZZA EM ITALIANO

gra · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gravezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAVEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gravezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gravezza no dicionário italiano

A primeira definição de seriedade no dicionário é o caráter do que é grave; peso pesado: g. Outra definição de seriedade é uma séria carga moral: a gravidade do gerente de uma família. Seriedade também é imposto, imposto.

La prima definizione di gravezza nel dizionario è carattere di ciò che è grave; pesantezza: grossolana g. Altra definizione di gravezza è grave onere morale: le gravezze del responsabile di una famiglia. Gravezza è anche imposizione fiscale, tassa.


Clique para ver a definição original de «gravezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAVEZZA

gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinônimos e antônimos de gravezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAVEZZA»

gravezza gravezza dizionari corriere della sera proprietà ciò grave pesantezza significato termine grandi véz carattere grossolana molestia difficoltà pena questa porse tanto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani bruna cordati martinelli senso concreto corpo peso xxxii mezzo quale ogne rauna sapere cibo sentiva tutte membra manzoni xxxiii lett disagio tristezza malinconia imposta ogni siccome

Tradutor on-line com a tradução de gravezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVEZZA

Conheça a tradução de gravezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gravezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesadez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heaviness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инертность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবিড়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lourdeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무거움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prihatin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng nề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சஞ்சலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağırlık
70 milhões de falantes

italiano

gravezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інертність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyngd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyngde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVEZZA»

O termo «gravezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gravezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gravezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gravezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gravezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gravezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAVEZZA»

Descubra o uso de gravezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Gennaro D'Auria. Dio il peccato, perchè lo sîi rimanere inferiore, e di sotto, non già fisicamente in se stesso , perchè questo è impossibi- le , ma nell' assetto, e nella volontà della creatura , che lo commette; Da cui posponendosi col peccato un ...
Gennaro D'Auria, 1694
2
Frasologia italiana
GRAVEZZA fgravèzza) nom. astr. forza tendente al antro dei gravi della terra, Pesantezza, peso, gravila. Erano d' una gravezza m eccesso grande. Temeva forte di non offènderla per troppa gravezza. Per Ifoja, travaglio. Se alcuna malinconia ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GRAVEMENTE : aw. Graviter. Con gravezza , Con peso , Ponderosamente. Si gravemente t oppressa , « di ial soma . Petr. § t. Per Grandemente , Soturnamente , Ec- cessivamente. In molle parti delta persona gravemente ferito. Bocc. nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Con gravezza. Lat. graviter. Gr. ,8ape'mg. Petr. canz. 11. a. Non spero che giammai dal pigro sonno Mova la testa, per chiamai' ch'uom faccia; Sì gravemente è o pressa, e di tal soma. S. I. er Grandemente. Latin. graviter. Gr. Bat.pe'to;.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E mentre che andavamo inver lo mezzo , Al qual ogni gravezza si rauna . Tao. lift. In'tperncch' cgli era di sforzato gravezza ,'e contro a forza è gravezza. Mnerlruu. e . 35. Quando il male dell' usanza è premuto , siccome d' una terrena gravezza ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Gravezza . Lat. pondus, gravitas. E'pof. Sa!m. Il mio feguirare e dirh iie j e malagevole per la gravazione del corpo. i R a vb . Suit. Cioé cofa , che abbia gravita . Gai. Dial. Operando cosi col fuo pefare il Grave. Grave. Pefante. Lat. gravis.
‎1691
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rrava'uza, v. gravezza. Obs. Grava're [aggravare] to aggro* vote, to trouble or gi ve trouble. Gravare [fare aggravio] to oppress, to charge, to surcharge, to load. Gravare [il torre il pegno che fanno i birri rfrfebittbre per coma ndanunfo del- la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rata o porzione di checchessia che tocca a ciascuno Decima, dazio, o aggravio imposto sopra beni e rendite , che da prmcipio importava la decima parte Decimo , la decima Estimo, imposizione o gravezza, detta cosi dalle stime che si fanno ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
60, deb. d. gravezza dal ColleArte di consumo. gio milizia da mar. STRMUZZEÌU- Garzoni . N- 96 Per disciplina ed . Capimaestri. . . D 23 economia, GG.VV. ( Mauarassaù' Toilfll. . . . N. 49. e Prov. G. V. Botteghe, N. 49. Per la gravezza Carato ...
conte Agostino Sagredo, 1856
10
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
l.a Che la medesima pena irrogata sia bastevole a prevenire il reato di gravezza maggiore; 2.8 Che sia bastevole a ... reato di gravezza maggiore, si troverebbe dispen_ drosa ed eccessiva per la prevenzione del reato di gravezza minore -. e,  ...
Luigi Zuppetta, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravezza no contexto das seguintes notícias.
1
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
... la necessità di una difesa degli invalidi. Insomma: chi si ritira dalla lotta ….è un po' vile” è la conclusione attenuata sulla gravezza della rima. «Cronache Maceratesi, mai 15»
2
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
I resuscitanti eroi sollevano con uno sforzo titanico la gravezza della morte perché il loro creatore in piedi li foggi in immortalità. In piedi è il ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
3
IL VENTRE UMANO DI MILANO
... che una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza, e il capo posava sull'omero della madre ... «MilanoPost, mar 15»
4
Pubblicato il romanzo “Il Portone Verde Smeraldo” scritto dall …
... immediato, sempre efficace, muovendosi tra la levità spontanea con cui lo scrittore percorre fasi dell'innamoramento e la gravezza di pagine ... «Atripalda News, mar 15»
5
"Lorenzo 2015 cc", il disco (troppo) generoso di Jovanotti
Ascoltando la dodicesima traccia intitolata L'astronauta, per un attimo dimentichiamo la gravezza accumulata e ci alleggeriamo, fino a levitare, ... «L'Huffington Post, fev 15»
6
“La natura che veste”, dal Palazzo Isimbardi di Milano a Termoli con …
... racchiusa in questo semplicissimo gesto luministico, in questa inezia sublime, in cotale leggerissima gravezza. Tutto si conclude nell'attimo, ... «Termoli Online, dez 14»
7
La vita e le opere di Antonio Campi nella biografia di Stumpo
... soprattutto dall'eterna questione della 'gravezza delle tasse'. L'autore 'assolve' Campi, in parte, anche dalle accuse di intolleranza verso la Riforma luterana. «La Provincia, dez 14»
8
La rivolta degli alberi
Oppure fu la gravezza sul ramo. Quel corpo che scalcia e non è il peso d'un frutto. Non è l'abituale uccello che sul ramo si posa e si riposa. «Gaianews.it, out 14»
9
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
... l'aria africana calda di erbe macerate, di animali, di fogne aperte, disfatta e ingenua, che eccita con la sua gravezza generatrice di fungosità, ... «La Stampa, out 14»
10
La madre recensione del film con Carmen Maura
... dalle ambientazioni algide e impersonali, dalle vaghe connotazioni metafisiche; dialoghi forti e mai banali, recitati con solennità e gravezza, ... «Cinefilos.it, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gravezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z