Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volgata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLGATA EM ITALIANO

volgata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VOLGATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volgata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de volgata no dicionário italiano

A definição de vulgate no dicionário é a versão latina da Bíblia, devido em grande parte a São Jerônimo, o único declarado autêntico e adotado pela Igreja Romana.

La definizione di volgata nel dizionario è versione latina della Bibbia, dovuta in massima parte a S. Girolamo, la sola dichiarata autentica e adottata dalla Chiesa romana.


Clique para ver a definição original de «volgata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
coniugata
coniugata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
litigata
li·ti·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLGATA

volgare
volgarismo
volgarità
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLGATA

acciugata
aerobrigata
arenaria aggregata
frugata
fustigata
gorgata
pirofregata
purgata
remigata
rivogata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata

Sinônimos e antônimos de volgata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLGATA»

volgata volgata enciclopedia italiana treccani alberto vaccari vulgata questo aggettivo sostantivato designata versione latina della bibbia nella chiesa cattolica dizionari corriere sera vedi significato termine sapere denominazione traduzione compiuta girolamo nuovo testamento essa costituita revisione repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto esegesi biblica denominata erasmo rotterdam lefèbvre etaples motivo grande diffusione usuale comune applicato chiese cristiane

Tradutor on-line com a tradução de volgata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLGATA

Conheça a tradução de volgata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volgata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volgata» em italiano.

Tradutor português - chinês

武加大
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vulgata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vulgate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वुल्गेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النسخه اللاتينية للانجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вульгата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vulgata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vulgate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vulgate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vulgata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウルガタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌 게이트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vulgate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vulgate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வல்கேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vulgate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vulgate
70 milhões de falantes

italiano

volgata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wulgata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вульгата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vulgata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουλγκάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vulgaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vulgate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vulgata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volgata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLGATA»

O termo «volgata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volgata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volgata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volgata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLGATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volgata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volgata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volgata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLGATA»

Descubra o uso de volgata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volgata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 7. Cum autem in manu 7. Ma dopo che Jebu prò* Jehu filli Hanani prophets feta figliuolo d'i Hanarii ebbe verbum Domini fadum ef- parlato per ordine del Signore fet centra ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1783
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
DE'PJRALIPOMENI. VTJi antichi Ebrei per testimonianza di a. Girolamo riunivano in up solo questi due libri , ai quali nella versione dei LX.X , e quindi nella nostra volgata è stato dato il nome di Paralipomeni , come chi dicesse l bri delle cose ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
3
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
TESTAMENTO SECONDO LA VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO PIÙ* ULUST. I REVERF.ND. MONSIGNORE ANTONIO MARTINI 1 ARCIVESCOVO DI FIRENZE ic. «o. TOMO X. ••***• VENEZIA ...
‎1821
4
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
i". VOLGATA. GRECO;. — 13. Il peccato non fi — — ij. n peccato non f imputava , quando non v' era Imputa. , non ejjtndovi Ugge. legge . 1 5. Non quale il delitto. — 15, No* qual la caduta* CAPO VI. CAPO VI. Verf. 9. Noi dominerà . Verf. 9.
Stamperia Reale ((Turín)), 1777
5
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Sopra di che per attutir l' alterezza di certi spiriti, i quali, senza saperne più oltre. da queste discordanze prendono argomento di biasimo, e di disistìma contro l' autore della Volgata, e incerto modo di soverchia semplicità accusano la Chiesa  ...
‎1844
6
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
Sopra di che per attutir l' alterezza di certi spiriti, i quali, senza saperne più oltre, da queste discordanze prendono argomento di biasimo, e di disistima contro l' autore della Volgata, e in certo modo di soverchia semplicità accusano la Chiesa  ...
‎1844
7
Sulla autenticita delle singole parti della Bibbia volgata ...
Volgata, nè potevasi ancora determinarne-conprecisione V la gravità._o l' importanza critica; an_zi non eranopvpancora bene stabiliti i mezzilchefisi sarebberoîadqperati,'e.i limiti 'che' si sarebbero posti alla medeài_ma-'correzione ,siccome ,ci ...
Carlo Vercellone, 1866
8
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
Il sacrosanto Concilio di Trento dichiarato avendo, che tra tutte le Latine edizioni della Scrittura , che allora correano , quella , che col nome di volgata comunemente si appella, canonizzata già pel continuo uso di tanti secoli dalla Chiesa ...
‎1846
9
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Yolgata , e in certo modo di soverchia semplicità accusano la chiesa stessa, sia-. mi lecito di osservare primieramente, rari essere que' luoghi , che più o meno dalGreco comune si allontanano,ne'quali luoghi la lezione della Volgata ...
‎1847
10
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
cola parte.della Scrittura medesima le loro fatiche restrinsero, come Francesco Cattani da Diaccto Vescovo di Fiesole , di cui abbiamo le pistole, lezioni e Vangeli , che si leggono in tutto l'anno alla messa in volgar fiorentino tradotti, e Remigio ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLGATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volgata no contexto das seguintes notícias.
1
Maturità: non rimane che ''raccomandarsi al cielo'', 4 i santi a cui …
Scrittore infaticabile, grande erudito e ottimo traduttore, a lui si deve la Volgata in latino della Bibbia a cui aggiunse dei commenti, ancora oggi importanti come ... «Caffeina Magazine, jun 15»
2
Fox svela l'attualità del dialetto trentino
... arringa di Fox ma anche che Renzo Francescotti che ci tiene a ricordare come la stessa “Divina Commedia” di Dante venne scritta in volgata toscana. «Trentino Corriere Alpi, dez 14»
3
Legge sulle lobby, il tempo è ormai scaduto
E ogni giorno di ritardo non fa che accrescere il divario di pensiero tra i legittimi “portatori di interessi” e una volgata comune che li definisce faccendieri. «Lettera43, set 14»
4
Google cambia logo... di 2 pixel
“Google“, presente sulla homepage che significa “ricerca” nella volgata collettiva, cambia faccia. Ma non si tratta di vero e proprio redesign, quanto di una ... «WebNews, mai 14»
5
La storia della famiglia Cassina a Palermo Gioie e dolori del Conte …
Avevano provato in tanti a cambiare impresa e la volgata popolare assegna proprio alle capacità relazioni dei Cassina il siluramento di ben 4 sindaci di quegli ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
6
Google: la parola “ingooglabile” non può esistere
“Googlare” è un verbo diffusosi nella volgata comune grazie al fatto che Google è divenuto talmente un successo universale da essere un elemento tanto ... «WebNews, mar 13»
7
Beppe Grillo, i troll e gli altri troll
... non intuendo dunque la reale natura della parola nella sua accezione più moderna, i troll sono improvvisamente entrati nella volgata comune grazie ad un ... «WebNews, mar 13»
8
Ironia, il linguaggio della viralità
Se l'Italia si è unita per molti versi guardando la tv, la Rete sembra invece unirsi di fronte a quel che la volgata definisce “virale”. Se vuoi aggiornamenti su Ironia, ... «WebNews, out 12»
9
Nichelino prepara le grandi manovre
Secondo la volgata diffusa l'attuale sindaco avrebbe puntato tutto su Tolardo: per consolidarne la candidatura avrebbe anche ottenuto il lasciapassare da parte ... «Lo Spiffero, set 12»
10
De Pedis cremato, ceneri in mare
Il mio dolore però non interessa a nessuno dato che per la volgata assurta a Verità io “sono la moglie del boss”. Lui, però, mio marito, boss lo è diventato ... «Blogtaormina, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volgata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volgata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z