Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fregata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREGATA EM ITALIANO

fre · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREGATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fregata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREGATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fregata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fregata no dicionário italiano

A definição de uma fragata no dicionário é um ato de esfregar: dar um f. para o chão; dê um f. nos olhos; um f. de mãos. A fragata também é decepção, trapaça; rip.

La definizione di fregata nel dizionario è azione del fregare: dare una f. al pavimento; darsi una f. agli occhi; una f. di mani. Fregata è anche inganno, imbroglio; fregatura.


Clique para ver a definição original de «fregata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREGATA

fregaccio
fregagione
fregamento
fregare
fregarsene
fregarsi
fregasene di
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

Sinônimos e antônimos de fregata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREGATA»

fregata velocità uccello significato fremm grecale capitano stipendio fasan picchiata scirocco marina militare ministero della difesa nave appartenente alla classe venti stata varata aprile cantieri navali riuniti riva trigoso consegnata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nome pelecanus aquilus linneo fregata dizionari corriere sera passato veloce trealberi guerra scorta termine carabiniere analisi già condizioni così dire normali varo nuova unità rappresenta evento denso significati guardiamo mare sfavilla repubblica silvio berlusconi fotogramma versi titolo avete appena letto fanno parte poesia nell enciclopedia treccani naviglio velico media grandezza più piccola vascello generalmente ponti attrezzata maneggevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum plasma pokémon

Tradutor on-line com a tradução de fregata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREGATA

Conheça a tradução de fregata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fregata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fregata» em italiano.

Tradutor português - chinês

护卫舰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fragata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़ाई का जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقاطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фрегат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রণতরিবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frégate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frigat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fregatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリゲート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프리깃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm hạm hạng nhì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்க்கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक लढाऊ गलबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

firkateyn
70 milhões de falantes

italiano

fregata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fregata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фрегат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fregată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρεγάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fregat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fregatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fregatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fregata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREGATA»

O termo «fregata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fregata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fregata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fregata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREGATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fregata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fregata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fregata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREGATA»

Descubra o uso de fregata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fregata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stato di servizi del Capitan di Fregata al ritiro Niccola ...
Partendo il signor D. Nicola Carducci capitano di dettaglio della real fregata di S. M. siciliana l' Amalia per la città di Cartagena, come portatore di» plichi, ed altri oggetti di real servizio. Madrid 16 aprile 1830'. Il Palmare m Cassano Il barone ...
‎1841
2
Un periodo dell'ultimo viaggio della fregata napdetana l'Urania
Eugenio Rodiriguez. bruno delle sue véle, un cielo color di piombo, e l' aspetlo del. la isola davano a quel quadro una tinta grave e severa. E ciascuno in contemplarla, volgeva in mente i fasti del Prode, le Piramidi, l'alloro che egli coglieva ...
Eugenio Rodiriguez, 1846
3
Un periodo dell'ultimo viaggio della fregata napoletana ...
Eugenio Rodriguez. sta formiddhilédife'sa'dell'arte-con' la natura congiunta, va la isola debitriee del nome di Gibilterra delle Indie. Sugli 'edifizl', che'a mano a mano apparivano, si ergeva svelto ed elegante il campanile, della Chiesa ...
Eugenio Rodriguez, 1846
4
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Vafcelli da guerra Inglefi, e che il Capitano Coertelaafen nollro nazionale è flato prelo da una Fregata nemica di 26. cannoni . Leida 5. Ottobre. Sabato 21. dello fcorfo entrò in quefto Porto la Fregata da guerra Francefe la Surveillant di $<5.
‎1781
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
28906), il personale degli ufficiali di stato maggiore della Marina reale era stato fissato in 2 capitani di vascello, 8 capitani di fregata, 24 tenenti di vascello, 24 tenenti di fregata e 30 alfieri di vascello, più 100 aspiranti di marina; con decreto  ...
Emanuele Pigni, 2001
6
Gazzetta universale, o sieno
Sono pure state con- trammandate alla Pietra le commistioni della legna. Livorno 23 Settembre. Non abbiamo notizie interessanti dalla parte di, mare . Approdarono ultimamente nna Fregata, ed un Cotter Inglesi con un bastimento Danese, ...
‎1795
7
Memorie istoriche per servire alla storia della rivoluzione ...
Legni a vela Fregata Regina, capitano di vascello D. Vincenzo Lettieri comandante. Fregata Partenope, capitano di vascello D. Antonio Bracco comandante. Fregata Amalia, capitano di fregata D. Giuseppe Ducarne comandante .
‎1853
8
Giornale di una crociera fatta nell' Oceano Pacifico dal ...
Debbo osservar qui che il capitano dell'Atlantico , americano di Nantucket, che aveva anche colà moglie e famiglia , al suo arrivo a bordo dell' Essex , mi espresse il suo estremo piacere di trovare , qual' ei la credeva , una fregata inglese ia ...
David Porter, 1820
9
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Parimente , il cubo di 48, larghezza della nave di 7o cannoni, è al cubo di 31 îlarghezza della fregata di 22 cannoni, come 58222PPP, volume che occupava la nave, è a 16693PP?, volume che doveva occupare la fregata. Questo volume si ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
10
Il Risorgimento sul mare: la campagna navale del 1860-1861
la campagna navale del 1860-1861 Antonello Battaglia. Forza navale a vapore del Regno delle Due Sicilie (1860) Tipo Nome Dislocamento (t) Cannoni Luogo e data del varo Fregata Farnese 3.680 ... In costruzione (varata a Castellammare,  ...
Antonello Battaglia, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREGATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fregata no contexto das seguintes notícias.
1
Marina Militare: la missione della fregata «Bersagliere - Ladigetto.it
Lunedì 20 luglio la fregata Bersagliere della Marina Militare salpa da La Spezia per aggregarsi al Secondo Gruppo Navale Permanente della ... «ladigetto.it, jul 15»
2
La Guardia Costiera compie 150 anni: a Imperia l'intitolazione di …
... le allocuzioni del Comandante della Capitaneria di Porto e Capo del Compartimento Marittimo, Capitano di Fregata (CP) Armando Ruffini, ... «Riviera24.it, jul 15»
3
Siamo tutti naufraghi se la vita ci affonda - Messaggero Veneto
«Narreremo di celebri risucchi di abissi, e diciamo la fregata Medusa colpita dal fuoco del brik Mercure, il Titanic, si può dimenticarlo?, l'Andrea ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Egitto: la Primavera araba sotto attacco
... il suo attacco nei confronti della marina egiziana, lanciando un missile contro una fregata sulla quale si è poi sviluppato un terribile incendio. «The Last Reporter, jul 15»
5
[1655] Roma: da inseguitrice a lepre | Sport | EZ Eventi - EZ Rome
La Fiorentina ha fermato la corazzata neroazzurra e la Roma ha battuto la fregata, sempre, neroazzurra, dell'Atalanta. Il Milan incredibilmente ... «EZ Rome - Roma quotidiana, jul 15»
6
Pontecagnano, 2°edizione "Esercitazione Balder": dimostrazioni di …
... Capitano di Fregata in Ausiliaria, Direttore della Società Nazionale di Salvamento – sezione di Pontecagnano Faiano – e Cosimo Scudiero, ... «Corriere di Salerno, jul 15»
7
Stabilimenti abusivi, 4 denunciati
CAPOLIVERI — Continua l'impegno del personale della Capitaneria di porto di Portoferraio, agli ordini del Capitano di Fregata Emilio Casale, ... «Qui News Elba, jul 15»
8
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... Francesco Caracciolo, il capitano di fregata Pietro Uloa, il contrammiraglio Gabriele Maurizio, il capo divisione Giovambattista Mastelloni. «Comune di Pignataro, jul 15»
9
Il dedalo mediorientale - CosmoPolisMedia
L'attentato al Consolato italiano al Cairo, a conferma che l'Italia non possa essere esclusa dal mirino dei terroristi, e la fregata della marina ... «Cosmopolismedia, jul 15»
10
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
... chi ha affrontato imprese simili – gli olandesi che hanno recentemente ricostruito la leggendaria “Batavia”, i francesi con la fregata Hermione, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fregata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fregata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z