Significado de "ふな‐まわし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふな‐まわし EM JAPONÊS

ふな	‐	まわし
huna		mawasi

O QUE SIGNIFICA ふな‐まわし EM JAPONÊS

definição de ふな‐まわし no dicionário japonês

Funa [shipwrecking] para entregar bagagem, etc, de barco. Row \u0026 thinsp; (kaiseu) \u0026 thinsp;.

ふな‐まわし【船回し】 荷物などを船で送り届けること。回漕 (かいそう) 。

TRADUÇÃO DE ふな‐まわし

Conheça a tradução de ふな‐まわし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふな‐まわし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふな‐まわし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 船舶转向
• Tradutor português - espanhol: Encienda la nave
• Tradutor português - inglês: Ship Turn
• Tradutor português - hindi: जहाज बारी
• Tradutor português - arabe: سفينة تشغيل
• Tradutor português - russo: Корабль Включите
• Tradutor português - português: navio Ligue
• Tradutor português - bengali: জাহাজ চালু করুন
• Tradutor português - francês: Tour de bateau
• Tradutor português - malaio: menghidupkan kapal
• Tradutor português - alemão: Schiffs Schalten
• japonês: ふな‐まわし
• Tradutor português - coreano: 배 돌려
• Tradutor português - javanês: nguripake kapal
• Tradutor português - vietnamita: Ship Bật
• Tradutor português - tâmil: கப்பல் திரும்ப
• Tradutor português - marata: जहाज करा
• Tradutor português - turco: gemiyi çevirin
• Tradutor português - italiano: Turno nave
• Tradutor português - polonês: Włącz statek
• Tradutor português - ucraniano: корабель Увімкніть
• Tradutor português - romeno: navă Turn
• Tradutor português - grego: γυρίσει το σκάφος
• Tradutor português - africâner: skip Draai
• Tradutor português - sueco: Fartyg Vrid
• Tradutor português - norueguês: Ship Turn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふな‐まわし»

Descubra o uso de ふな‐まわし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふな‐まわし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近松世話淨瑠璃: 全 - 92 ページ

聞捨て、難汲の方に思ひ立ち、,人目を忍ぶ乘合に、空居睡の船漕げば、傍に茶^を漕 I て、 9 さんも^ 3 V し 22 X ゥふなも^やちやう 5 V かなみ^ : 1 ^も^0 温钝誇麥切、き&ゝく^押廻し、 I : &麻^茛茶ど茶を寳るも、宇治の川ホ落添ひて、昔を肱^なみ^ 4 なれ 2 か ...

近松門左衛門, ‎饗庭篁村, 1897

並木宗輔淨瑠璃集 - 16 ページ

曰凄き、 0 :高川の馊し埸に、や 5 〜迎 6 着けるが、はや月代#さし昇り隈なく尾ゆる向ふの岸、小舟もよふて舟長が、笠傾け しやい 8 す; . ,ぱあし ... 旨い最中を、けた、ましう起された、あたぶが悪ぃど眩けば、ィャ哺ど仰山さうに、僅た一人の舟貸取ろどて、彼方此方^舟廻しては看も堪らず、第 1 ... 199 0 みゝ^ 'つくふな 1 さす IV 乙すぶつちや,プ 6 かし 3 て眠居る、嬉しや此川越行けば、道成寺(は一足^、聲をばかりに、喃々^舟渡して ...

並木宗輔, ‎水谷不倒, 1900

「地形」で読み解く日本の合戦

ふないくさちようれん「そもそもわれ等、船軍の様はいまだ調練せず。いかがせん」と話しあった。そのとき、梶原 ... 馬は駆けようと思えば駆け、引こうと思えば引き、右へも左へもまわしやすいが、船はそう簡単にはいきません。だから、船の触先と艦の両方に構を ...

谷口研語, 2014

江戸語辞典 - 87 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

えんとうぶね遠島船はつがつお初鰹「船でい」 「おお、船だ船だ」 「鰹をやれ、鰹をやれ」 「運のいい畜生だ」 「おうい、和次郎ぬし、船だぞい、おも舵 ... まつざきむら伊豆国賀茂郡松崎村の鰹船がやいづ焼津の沖で初鰹を釣り、ふなばり船梁もたわむほどになてさがみなだ相模灘を突走る。 ... ろぐい櫓杭に四挺櫓をたて、グイと船のほうへ舳をまわす。

久生十蘭, 1982

新・平家物語　九巻:

がんよしつねふなさんだんよ『判官義経、梶原らが、院宣を振りかざして、渡辺ノ津に、船算段をこらし、やがてこれへ襲せて来るとか、しきりに大言しておる ... 源氏の船を、そこの水路に見たものとして、船陣を立ててみよ、漕ぎまわしてみよ』と丶説くのであった。

吉川英治, 2014

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

かんよしつねふなさんだんよ『判官義経、梶原らか、院宣を振りかざして、渡辺ノ津に、船算段をこらし、やかてこれへ襲せて来るとか、しきりに大言しておる ... 源氏の船を、そこの水路に見たものとして、船陣を立ててみよ、漕ぎまわしてみよ』と丶説くのであった。

吉川英治, 2014

日本経済大典 - 320 ページ

... 見れば・一國『と味方になりて・他蜘の金を吸ひ取るといよ法・甚宜しかるべしと瓜ふな b ・ケ様にして一と味方になりておきては、 ... 少々賦刑を行なひても、民怨むまじきな b 、一國『と味方になりて、他國の金を扱ひ取るとは、産物まわしが其楼密な b 、今幸に ...

滝本誠一, 1929

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 601 ページ

追 4 回^回回回^ま姓粧形回重^ (回し回階回回し鹿ししししは媚回回し廻 25 し^し回しし一回一一^いしししし"し^為し一" " 1 .... あとまわしえどまわしふなまわしねまわしひまわしぶまわしせりふまわしこままわしくるままわしみまわしじゃのめまわしまめまわしばしゃ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新・平家物語　五巻:

射るそ、逃げると射殺すぞ』ふなべりすぐ舷を寄せて来た大きな屋形造りの船上には、弓を張り並べた七、八人の男どものほか、 ... とかめ立てなから、かれらの顔は、その眼と眼とは、小舟のすみずみを嘲ぎまわるように見まわしなから、何かささやき合っている。

吉川英治, 2013