Significado de "へそくり‐がね" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE へそくり‐がね EM JAPONÊS

へそくり	‐	が	ね
hesokuri		ga	ne

O QUE SIGNIFICA へそくり‐がね EM JAPONÊS

definição de へそくり‐がね no dicionário japonês

É o significado do ouro que fez uma repetição de "cânhamo e thinsp" (hen \u0026 thinsp; O que confundiu com o umbigo humano e aplicou letras "umbilicais". O dinheiro que as donas de casa faziam pouco a pouco para que os outros não conhecessem. Preguiçoso.

へそくり‐がね【臍繰り金】 《綜麻 (へそ) を繰ってためた金の意。人間のへそと混同して「臍」の字を当てたもの》主婦などが、他人に知られないように少しずつためた金。へそくり。

TRADUÇÃO DE へそくり‐がね

Conheça a tradução de へそくり‐がね a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de へそくり‐がね a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «へそくり‐がね» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 私房钱甘恩
• Tradutor português - espanhol: Mad dinero Gane
• Tradutor português - inglês: Mad money Gane
• Tradutor português - hindi: पागल पैसा Gane
• Tradutor português - arabe: جنون GANE المال
• Tradutor português - russo: Безумный деньги Гейн
• Tradutor português - português: Mad dinheiro Gane
• Tradutor português - bengali: সিক্রেট সেভিংস Gane,
• Tradutor português - francês: Mad Money Gane
• Tradutor português - malaio: Rahsia simpanan Gane
• Tradutor português - alemão: Mad Money Gane
• japonês: へそくり‐がね
• Tradutor português - coreano: 사천 가네
• Tradutor português - javanês: Secret tabungan Gane
• Tradutor português - vietnamita: Mad Gane tiền
• Tradutor português - tâmil: இரகசிய சேமிப்பு Gane
• Tradutor português - marata: गुप्त बचत Gane
• Tradutor português - turco: Gizli tasarruf Ganem
• Tradutor português - italiano: Mad Gane soldi
• Tradutor português - polonês: Mad pieniędzy Gane
• Tradutor português - ucraniano: божевільний гроші Гейн
• Tradutor português - romeno: Gane bani Mad
• Tradutor português - grego: Mad Gane χρήματα
• Tradutor português - africâner: Mad geld Gane
• Tradutor português - sueco: Mad pengar Gane
• Tradutor português - norueguês: Mad money Gane

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «へそくり‐がね»

Descubra o uso de へそくり‐がね na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com へそくり‐がね e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

広島県方言辞典 - 255 ページ

ほりたがね、ほりたせん. 23 、ス北町へそくり金。 6 まつぼり中 52 、九州、まつぼりがね岐巧 7 わたくし山形— 5 ^お点^内密の貯え、へそくり"お奉公人の休日。」 2 内証,內証ぎん,内証もうけ等は、 7 のわたくしと共に、現在感覚での、密かに、後ろめたいながら ...

村岡浅夫, 1981

現代日本語方言大辞典 - 第 5 巻 - 4534 ページ

一ォモっッテイル(へそくりを持っている)。ヘ、/クリ" 1 ガネ(へそくり金)とも言う。 111 へソクリひ^ ^ ? ! ]【臍繰り X 名] [人に知られずにためるお金。一ォタシテハラっゥ(へそくりを足して払う)。 17 ^ 1 ヮタクシ 03 ね! ^お]【私! [名〗一ォカクシテァロヮ(へそくり金を隠し ...

平山輝男, 1993

語誌 - 第 11 巻 - 206 ページ

佐藤喜代治 3010 へそのを、臍緖」「ェ 650121 .一 8336 へそくりがね、文雄,岩崎行親『和英大辞典』に「 9630 へそ臍」「ェ 6 さ 1 に「 23 く 61 臍」「 23 く 61 | 511 ; 1112 臍緒」、ブリンクリ— ^南条ホゾホゾノ 7 ネ私房銀」「 9 〇 50 ,ミ 9 〇 2 〇ホソ臍」、『英和 ...

佐藤喜代治, 1983

芭蕉連句抄 - 52 ページ

前者は「いにしへのしづのをだまきくりかへしへそくりがね—無理算段をしてひそかに貯へた金、「ほぞくり金」ともいふ。「くり」は「おだ巻」の縁語である。ともいふので、「へそくりがね」を引出す序とした。【語.釈】おだ^ —「お」は「を」の仮名違ひ。庥の繊維を撚り合は ...

Masami Abe, 1965

逆引き熟語林 - 190 ページ

金大黒黄金だいこくこがね雁金かりがね癍金つぼがね^金うでがね渡し金わたしがね块き金やきがね筋金すじがね仮粧金 ... かね尾錠金びじょうがね 2 びじょがね座頭金ざとうがね^金はばきがね鎮金くさりがね額金ひたいがね糖操り金へそくりがね-ほぞくりがね ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 251 ページ

三省堂編修所, 1997

腹と胸: 「身体言語」ものしり辞典 - 160 ページ

へそくり」とは、「へそくりがね(臍繰金)」の略で、「へそがね(腰金)」、「へそくりぜに(臍繰^へそくり(臍繰)冗談などをいって相手をおおいに笑わせることを、「へそを動かす」,「へそを宿替えさせる」といったく同じ意味である。(あんまりおかしくて臍が唐から天竺へまでも ...

佐竹隆三, 1984

隱語大辞典 - 1127 ページ

隠^一九^れへそくりがねへそ,くり.がね【膽緣金】:婦人が私に貯へて、片時も肌身離さず、虎の子のやうに大切に所持する金。「阿母の I 」。! 18 辞典一九一七へそしたさんずんへそしたさんずん:糠下三寸。陰部の俗称。 0 :本篇大 3&典一九二八へ ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

奄美方言基礎語彙の研究 - 811 ページ

m>へそくりがね 0 * 11 り金) [ ^ ! ! ]ヮタグシ[界 3 ^ 71 : ! (名)お金も,お金以外のものも含めての私有財産。へそくりも,ヮタグシに含まれる。 I 知名卩ヮタグシジン 03 ね 0X11 ド 3 ^〕(名)私有物としての金。ヮタグシ[界 3 は^ 11 パ]は「私有物一般」をさす。

平山輝男, 1986

芭蕉点描 - 71 ページ

賤が寝ざまの寒さつらしな(を)おだ巻のへそくりがねで酒をかはんいが上野宗房 2 は前句の難所の場所と時節を定めた付合。「たうげ」は暑さの絶頂と峠、「日の岡」は山科街道の日の岡峠と日の照りつける岡を掛け、 5 は前句の後生願いの侍の持物を付けて ...

松尾勝郎, 1991