Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "へつらい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE へつらい EM JAPONÊS

へつらい
heturai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA へつらい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «へつらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de へつらい no dicionário japonês

Para ser saboroso. Tanque Follow \u0026 thinsp; (Tsuchiji) \u0026 thinsp;. へつらい【諂い/諛い】 へつらうこと。おべっか。追従 (ついしょう) 。

Clique para ver a definição original de «へつらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM へつらい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO へつらい

ちま‐やろう
ちゃ‐むくれ
っ‐ちゃら
っ‐つ‐い
っ‐ぴり
ったくれ
っぴり‐ごし
っぴり‐むし
っぽこ
へつも‐は
へつら
へつり‐がね
と‐へと
ど‐みさき
ど‐もど
どろ
な‐ちょこ
な‐つち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO へつらい

あい‐しらい
あいきょう‐わらい
あいそ‐わらい
あえ‐しらい
あお‐さぶらい
あきす‐ねらい
あく‐あらい
あくま‐ばらい
あし‐あらい
あし‐ばらい
あしらい
あずき‐あらい
あと‐ばらい
あな‐ねらい
あほう‐ばらい
あま‐からい
あみだ‐にょらい
らい
あらい‐ざらい
あるとき‐ばらい

Sinônimos e antônimos de へつらい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «へつらい»

Tradutor on-line com a tradução de へつらい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE へつらい

Conheça a tradução de へつらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de へつらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «へつらい» em japonês.

Tradutor português - chinês

阿谀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Flattery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лесть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hetsurai
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flatterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hetsurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmeichelei
180 milhões de falantes

japonês

へつらい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hetsurai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịnh hót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Hetsurai
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hetsurai
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hetsurai
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adulazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochlebstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лестощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingușire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολακεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevlei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smicker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smiger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de へつらい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «へつらい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «へつらい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre へつらい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «へつらい»

Descubra o uso de へつらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com へつらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
エピソードで読む西洋哲学史
そしてそれが望みうる最高水準なのである(これはアリストテレスがプラトン流共使婚びへつらい精神の共感の構造は、また社会的な関係分の違いがある人間関係とでは構造は同じ社会主義者であっても、天皇の前に出ると自然に何かの権威を感じ、身が硬く ...
堀川哲, 2006
2
日本型悪平等起源論: 「もの言わぬ民」の深層を推理する : 対談 - 29 ページ
たとえばモンゴル軍が口シアを制圧したとき、口シア人は殺されてしまうから、へつらい媚びる。ただし、モンゴル軍は自分と同じ水準に存在する強さではない。仕方ないから媚びへつらうが、いつかやっつけてやろうという意志を背後に隠してもいる。いっぽう日本 ...
島田荘司, ‎笠井潔, 1994
3
Andō Shōeki - 263 ページ
一生のあいいられ、人々の上に立とうとする誤りを犯し、一生あくら孔丘は一生のあいだ諸国を流浪し、耕さずに諸侯に用をしようとした。これは誤りを重ねることである。だか諸侯にへつらい、先聖王が天道を盗んだのを真似る所業りのために混乱していた。
Shōeki Andō, ‎野口武彥, 1971
4
類語活用辞典 - 393 ページ
へつらいへつら.ちゃらおだて,おべんへつら;〔名〕諂いと書く。「権力者に対するへつらい」のように、上の者、力のある者に気に入られようとして、自分のプライドを捨ててご機嫌を取ることを言う。文章語的な言いかた。國へつらう〔名〕何かをやらせる下心もあっ ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
5
ことわざ社会心理学 - 90 ページ
そして、下いびりの上へつらい、強きをくじき弱きを助けるではなく強きを助け弱きをくじく行動傾向となる。へつらいは、礼過ぐればへつらいとなるで、こだわりを無理にていねいという行動でごまかすとへつらいになるであり、生活の中で経済的基盤がどうしても行動 ...
穴田義孝, 1982
6
逆引き熟語林 - 1034 ページ
... レヽへつらい 0 へつらう媚び始いこびへつらい I& 0 へつらう 6 ^へつらい娠び始うこびへつらう彔リるへつる^はがし.はがす.はぎ,はぐはぐ,はげ,へがす,むき,むく.むけ,むける粘土へな 0 ういじ(泥上) .うぶすな(産土) ,たたき(三和土) .つち,と.ど,に.もろこし(唐上)甲 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
チュチェの指導芸術 - 26 ページ
金日成 のもとでは許されたとしても、現在のわが社会制度のもとではとうてい許されないずこびへつらい、ひとに頼って世渡りをするといった傾向は、過去の古い社会制度す。へつらう者も、へつらわれる者も結局はかわるところがありません。仕事もせが保たれ、 ...
金日成, 1984
8
ビジネスに活かす 7ヵ国語表現辞典 - 31 ページ
フラトウリー 03 ひ 6116 フランク 6 の「手の平」が捂源という。だから動詞 0 ^ 116 ) -は「へつらう^おもねる」のほかに「なでる^さする」の意味もあり日本 1!で「あいつの頭をなでておく必要がある」というのに一脈通じていておもしろい。しかしこれが「なめる」となると ...
日商岩井株式会社. トレードピア編集部, 1983
9
図解 自分の気持ちをきちんと<伝える>技術: 人間関係がラクになる自己カウンセリングのすすめ
よく考えてみると、それはおとなの都合のいい言い分であたり、おとなが子どもを自分の考え通りに動かすための操作的な理屈であたりすることが多いのです。敵意やへつらいなく発言するこのような考え方を基準にして生活するということは、自分を外的な基準で ...
平木典子, 2007
10
クリーム・パン式単語暗記法: - 第 2 巻 - 48 ページ
ス(ィ 0 110^ (命令や法律や要求に従うこと)、 1 ^ (へつらい)民間人はへつらい程度の法律意識。しかし我々自衛官は法令を通守し寒風、来、纊んすなんて思わず、専心職務の遂行にあたっています。自衛官になる際の宣誓文を言ってみます。...「私はわが国の ...
長谷川潤, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «へつらい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo へつらい no contexto das seguintes notícias.
1
中日新聞論説員は曲学阿世の徒 国際救助隊 サンダーバードは非武装 …
曲学阿世 学問の真理にそむいて時代の好みにおもねり、世間に気に入られるような説を唱えること。真理を曲げて、世間や時勢に迎合する言動をすること。▽「曲学」は真理を曲げた正道によらない学問。「阿世」は世におもねる意。「阿」はへつらいおもねる意。 «BLOGOS, out 15»
2
韓国女子大が親日派創立者を擁護する講義、学生らから批判相次ぐ …
先祖が日本帝国主義にへつらい、国や国民を裏切る最低なことをしたのだから、われわれはそれを恥ずかしいと思って暮らさなければならない。講義をした講師も親日財産だ!国家は還収するべき。親日の子孫を捕まえる方法はないのかな?」 「何十年たっても ... «Record China, set 15»
3
スピードワゴン井戸田潤らが「ノンストップ!」の特集にツッコミ
媚びへつらいすぎ!」とツッコんでいた。設楽も「いやいや! 俺、この子が来たら、帰った瞬間に『末恐ろしいな、何だあの子は』って言うよね」と過剰であることを指摘していた。 ところが岩下氏が「え?設楽さんは小さいときそう(お世辞が言える子)じゃなかったの? «livedoor, ago 15»
4
北朝鮮、新標準時批判の朴氏を非難 「日本へのこびへつらい
【8月12日 AFP】北朝鮮が韓国と異なる標準時を制定する決定を下したことに対する韓国の朴槿恵(パク・クネ、Park Geun-Hye)大統領の批判を受け、北朝鮮は12日、「日本に対するこびへつらい」だと朴氏を非難した。 北朝鮮は先週、同国の標準時を30分 ... «AFPBB News, ago 15»
5
提案だ。森喜朗氏は引退しないか?
圧倒的な発言力とゴリ押しする力を持った議員が存在すること・その議員に媚びへつらい、献金を流し続けている業者が「少数」存在すること・その業者のもとに、彼らから仕事がもらえなければ明日のご飯にありつけない下働きの人間が「多数」存在すること «BLOGOS, jul 15»
6
「スカッとジャパン」で大人気!馬場課長役・木下ほうかの男気素顔
現在放送中の「痛快TVスカッとジャパン」(フジテレビ系)で、上司に媚びへつらい、部下にはイヤミの限りを尽くす“馬場課長”役を好演する木下ほうか。今や子供たちから番組宛にファンレターが届くほど絶大な人気だ。 時にはドラマ「昼顔」(フジテレビ)で見せた ... «アサ芸プラス, mai 15»
7
チュ・ジフン「恋人Brown Eyed Girls ガインと僕、干渉し合わない」
奸臣」は朝鮮、燕山君時代を背景に王の隣でへつらい、政事を誤らせる奸臣の物語を描いた大作だ。キム・ガンウ、チュ・ジフン、イム・ジヨン、イ・ユヨンなどが出演し、「僕の妻のすべて」「世界で一番美しい別れ」を演出したミン・ギュドン監督がメガホンを取った。 «Kstyle, mai 15»
8
キム・ガンウ、映画撮影中に起きたガソリン誤飲事故…「目の毛細血管が …
奸臣」は朝鮮燕山君時代を背景に、王のそばでへつらい、政事を誤る奸臣の物語を描いた大作だ。キム・ガンウ、チュ・ジフン、イム・ジヨン、イ・ユヨンなどが出演し、「僕の妻の全て」「世界で最も美しい別れ」を手がけたミン・ギュドン監督がメガホンを取った。 «Kstyle, mai 15»
9
上司をコロコロ転がす、正しい太鼓の持ち方
上司にへつらい気に入られ出世につなげている「太鼓持ち」が。彼らは同僚や後輩に「ポチ」、「上司の靴でも舐めるんじゃねーか」と陰で蔑まれがちであるが、著者は反論する。 「太鼓の持ち方」に問題があるからです。正しく太鼓を持てば、そして叩けば、そんなこと ... «東洋経済オンライン, jan 15»
10
木下ほうか「イヤミ課長」うまい!部下の手柄横取り、上司に媚びへつらい
部下の手柄は横取り、上司には媚びへつらう絵に描いたようなイヤな奴で、口癖は「はい、論破!」だ。木下がこれをうまく演じるので、見ていてムカっとすること間違いない。木下は昨年(2014年)に話題になったドラマ「昼顔~午後3時の恋人たち~」で、吉瀬 ... «J-CASTニュース, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. へつらい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hetsurai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em