Significado de "flatterie" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FLATTERIE EM FRANCÊS

flatterie

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLATTERIE

Flatterie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLATTERIE EM FRANCÊS

louvor

Éloge

O louvor é um gênero literário herdado da Antiguidade, onde está muito presente, que consiste em exaltar os méritos de um indivíduo ou de uma instituição. É um discurso público ou dado como tal, destinado a edificação comum; Para esse fim, ele usa os recursos do discurso epidêmico herdado da retórica clássica. Existem vários tipos de elogios: ▪ elogios panegíricos: discurso público comemorando as virtudes de uma pessoa famosa. ▪ louvar dithyrambe: poema incandescente e entusiasmado. ▪ Louvor paradoxal: celebração de uma pessoa ou algo insignificante, desnecessário, prejudicial, socialmente desqualificado. ▪ Elogios funerários: louvar a memória de uma pessoa desaparecida. ▪ Brasão de armas: gênero poético, é o elogio da beleza física e física.

L’éloge est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique. Il existe plusieurs sortes d'éloges: ▪ éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre. ▪ éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste. ▪ éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée. ▪ éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue. ▪ blason : genre poétique, c'est l'éloge de la beauté corporelle et physique.

definição de flatterie no dicionário francês

A definição de lisonja no dicionário é gesto, ato, com o objetivo de ganhar o favor de alguém.

SINÔNIMOS DE «FLATTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flatterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de flatterie

adoration · adulation · amadouement · cabriole · cajolerie · câlinerie · caresse · compliment · cour · courbette · courtisanerie · douceur · éloge · encens · enguirlandement · flagornerie · génuflexion · hommage · hypocrisie · louange · mamours · mensonge · plat · pommade · servilité · tartuferie · tromperie

ANTÔNIMOS DE «FLATTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flatterie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de flatterie

avanie · blâme · blessure · bourrade · brimade · brocard · brusquerie · caricature · censure · critique · humiliation · moquerie · offense · sarcasme · vexation

TRADUÇÃO DE FLATTERIE

Conheça a tradução de flatterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de flatterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flatterie» em francês.

• Tradutor português - chinês: 阿谀
• Tradutor português - espanhol: adulación
• Tradutor português - inglês: flattery
• Tradutor português - hindi: चापलूसी
• Tradutor português - arabe: تملق
• Tradutor português - russo: лесть
• Tradutor português - português: adulação
• Tradutor português - bengali: স্তাবকতা
• francês: flatterie
• Tradutor português - malaio: pujian
• Tradutor português - alemão: Schmeichelei
• Tradutor português - japonês: お世辞
• Tradutor português - coreano: 아첨
• Tradutor português - javanês: flattery
• Tradutor português - vietnamita: nịnh hót
• Tradutor português - tâmil: புகழ்ச்சி
• Tradutor português - marata: खुशामत
• Tradutor português - turco: dalkavukluk
• Tradutor português - italiano: adulazione
• Tradutor português - polonês: pochlebstwo
• Tradutor português - ucraniano: лестощі
• Tradutor português - romeno: lingușire
• Tradutor português - grego: κολακεία
• Tradutor português - africâner: gevlei
• Tradutor português - sueco: smicker
• Tradutor português - norueguês: smiger

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLATTERIE»

Citações e frases célebres com a palavra flatterie.

1

Jerome K. Jerome

Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.

2

Véra de Talleyrand-Périgord

Le seul capital qui ne coûte rien et qui rapporte beaucoup, c’est la flatterie.

3

Jean-Louis Baptiste Gresset

L'éloge des absents se fait sans flatterie.

4

Félicité de Lamennais

Les hommes sont aussi avares de louanges que prodigues de flatterie.

5

Michel Audiard

Dans la flatterie, aucune précaution à prendre, aucune limite à respecter. On ne va jamais trop loin.

6

Francisco de Quevedo

Il peut y avoir un coup de poignard sans flatterie, il y a rarement de flatterie sans coup de poignard.

7

Adlaï Stevenson

La flatterie c'est excellent si vous n'avalez pas la fumée.

8

Tacite

Dans une époque de corruption, l’absence et l’excès de la flatterie sont également dangereux.

9

Bruno Masure

La flatterie est, comme le stationnement, une pratique de plus en plus payante.

10

Cardinal de Retz

Il n'y a rien de si dangereux que la flatterie dans les conjonctures où celui que l'on flatte peut avoir peur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLATTERIE»

Descubra o uso de flatterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flatterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionnaire de l'éloge, de la flatterie et du compliment

Robert Gordienne s'est embarqué dans une longue traque à travers les maquis des expressions populaires, sentences, proverbes, interjections en tout genre, poursuivant les grands auteurs et les personnages oubliés.

Robert Gordienne, 2013

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

FLATTERIE, ». /. , louange fausse ou exagérée donnée dans le dessein de se rendre agréable. Lâche flatterie. Honteuse flatterie. Basse /laiterie. Flatterie grossière. Une flatterie délicate. Dire quelque chose par flatterie. Parler sans flatterie.

Joseph Planche, 1822

Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...

dérations fur les diverses circonstances de la Passion du Sauveur , au tirre PaJJìon de J. C. FLATTERIE. Xll , 383 & suiv. Observation préliminaire. 383 & 384. Pensées diverses fur la flatterie. 3846* suiv. Définition de la flatterie. 384.

Robert-François de Montargon, 1765

L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody

Wolfgang LEINER (Université de Tiibingen) Aborder le thème des louanges et de la flatterie, dans une contribution destinée à figurer dans un volume d'hommages à un grand familier des XVIe et XVIIe siècles est d'autant plus justifié que ces ...

Louis van Delft, 1991

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

louange fausse on exa- r donnée dans le dessein de se rendre agréa- hkhe flatterie. Honteuse flatterie. Basse flatterie. Flatterie grossière. Une flatterie déliait. Dire quelque chose par flatterie. Parler tant flatterie. Haïr la flatterie. Être ennemi de ...

Joseph Planche, 1822

Dictionnaire apostolique. [With] Table générale

à la flatterie. ibid. La grièveté du péché de la flatterie. 38s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 3 86 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions ...

Hyacinthe de Montargon, 1757

Dictionnaire apostolique: a l'usage de MM. les cures des ...

La grièveté du péché de la flatterie. 38 s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 38 6 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions de la flatterie , il ...

Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1757

Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...

io8 FLATTERIE. se plaisent à être flattés , 442. La Batterie \ quoique} contraire à l' amitié , en prend néanmoins les livrées , 443. La flatterie est le vice des ames basses ; elle dégrade l'homme , 443 , 444. II est presque également criminel de ...

Hyacinthe de Montargon, 1787

Hommes et choses: alphabet des passions et des sensations, ...

A l'égard d'un simple particulier, cette flatterie se résume en une bourriche ou une caisse de vin fin. Un bon sac d'écus peut aussi être une flatterie agréable, et bien des gens n'en veulent pas d'autre. Le talent du flatteur est alors d'empêcher  ...

Boucher de Perthes (Jacques, M.), 1850

Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fer - Fos

La flatterie est cette louange non méritée qu'on prodigue à certaines personnes sans la croire juste. La flatterie est aussi ancienne que le monde , et de grands maux en ont toujours été le résultat , pour les peuples comme pour les familles.

‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLATTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flatterie no contexto das seguintes notícias.

Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal

J'espère qu'il n'y verra ni flatterie ni flagornerie, mais je crois sincèrement que dans la longue histoire des historiens et interprètes de notre ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne ?

Pour le reste, peu à rajouter si ce n'est que je ne suis guère sensible à la flatterie. Donc oui, je suis une opposante qui gêne car en vérité, je ne ... «FranceGuyane.fr, jul 15»

Mercato - PSG : Un accord trouvé à l'étranger pour Ibrahimovic ?

Zlatan est le seul à avoir le permis de tuer le championnat en Italie. » a-t-il déclaré. Il faudra sûrement plus que de la flatterie pour faire revenir ... «Le 10 Sport, jul 15»

Environnement La brigade équestre au chevet du massif

Alors, lorsque vous croiserez Pompon, Arizono ou les autres, n'hésitez pas, une flatterie est toujours la bienvenue ! Notez cet article. Partagez ... «Vosges Matin, jul 15»

Harcèlement dans les transports : mesdames, les bus s'arrêteront …

Le harcèlement sexiste, qui se différencie de la simple "drague" ou de la flatterie, peut prendre des formes diverses, comme des sifflements, ... «TF1, jul 15»

Plan national de lutte contre le harcèlement dans les transports: le …

Le harcèlement sexiste, ce n'est pas de la « drague » ou de la flatterie. Cela peut prendre des formes diverses, sifflements, commentaires sur ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

Shmuel Trigano: Face à l'islamisme, la démission permanente du …

Bernard Cazeneuve, au flegme pourtant utile, y a prononcé un discours de complaisance et de flatterie qui a démontré que les discours fermes ... «Actualité Juive, jul 15»

Pasqua et sa légende

Trois exemples qui ont montré les qualités organisationnelles extraordinaires de celui qui fut comparé pas sans flatterie à Lucien Bonaparte : la ... «AgoraVox, jul 15»

TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …

Difficile de comprendre. On le sait, la flatterie servile et l'excès de zèle sont l'ADN du système Rpt/Unir. Dans un système tyrannique comme ... «Togosite.com, jul 15»

Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …

Usant de la flatterie, vous m'auriez même accordé la médaille du travail. Les prêtres promettent un paradis à leurs dupes ; vous, vous êtes ... «Mediapart, jul 15»