Significado de "ひっこみ‐がち" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひっこみ‐がち EM JAPONÊS

ひっこみ	‐	がち
hikkomi		gati

O QUE SIGNIFICA ひっこみ‐がち EM JAPONÊS

definição de ひっこみ‐がち no dicionário japonês

Tendência para recuar 【retrair vencer】 [nome, forma de movimento] Para ficar em uma casa e não sair. Além disso, isso. 2 Não tenho vontade de tentar coisas. Além disso, isso.

ひっこみ‐がち【引っ込み勝ち】 ［名・形動］１ 家にこもって、外へ出ようとしないこと。また、そのさま。２ 進んで物事をしようとする気構えがないこと。また、そのさま。

TRADUÇÃO DE ひっこみ‐がち

Conheça a tradução de ひっこみ‐がち a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひっこみ‐がち a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひっこみ‐がち» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 趋于回缩
• Tradutor português - espanhol: tienden retracción
• Tradutor português - inglês: Tend retraction
• Tradutor português - hindi: त्याग करते हैं
• Tradutor português - arabe: تميل تراجع
• Tradutor português - russo: Скорее опровержение
• Tradutor português - português: tendem retração
• Tradutor português - bengali: আমি প্রত্যাহৃত ঝোঁক
• Tradutor português - francês: tendance rétraction
• Tradutor português - malaio: Cenderung untuk berundur
• Tradutor português - alemão: neigen Rückzugs
• japonês: ひっこみ‐がち
• Tradutor português - coreano: 후진 경향
• Tradutor português - javanês: Aku kathah retracted
• Tradutor português - vietnamita: có xu hướng rút
• Tradutor português - tâmil: நான் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டனர் முனைகின்றன
• Tradutor português - marata: मी मागे कल
• Tradutor português - turco: Ben geri çekilmiş eğilimi
• Tradutor português - italiano: tendono retrazione
• Tradutor português - polonês: tendencję wycofanie
• Tradutor português - ucraniano: швидше спростування
• Tradutor português - romeno: tind retragere
• Tradutor português - grego: τείνουν σύμπτυξη
• Tradutor português - africâner: geneig retractie
• Tradutor português - sueco: Tend indragning
• Tradutor português - norueguês: pleier tilbaketrekking

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひっこみ‐がち»

Descubra o uso de ひっこみ‐がち na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひっこみ‐がち e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 186 ページ

まさ 涙霧ち^れ勝ち眺め霧ち X 物ミきそうがちものがたり草鍵ち歌ミきりうたがたり かためる 166 ... 勝ちとぎれがち仕勝ちしがち出勝ちでがち一本勝ちいっぽんがち黑目勝ちくろめがち引っ込み勝ちひっこみがち先勝ちさきがち先勝せんかち留守勝ちるすがち有り ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

仏教の未来をひらく: 社会と向き合う仏教とは - 102 ページ

この占一、浄土真宗は何百年来妻帯してきたので、世間もただ宗旨により、地方によると、寺の奥さまというものがとかくひっこみがちであったり、世間せる力をもっている。この意味で、寺庭婦人のもっ教化上の力は大きいと思う。また聞いてもなかなかわかって ...

友松円諦, 2002

木彫り入門 - 131 ページ

B の場合、左、右の端の方が二に対して中央に一くらいの割で通過するようにしないと、どうしても中央が一番研ぐ率が多くなり、それでなくとも、彫る際中央部の消耗が激しいのでひっこみがちですから、むしろ研ぐ時は左右端の方にウェイトをかける方がよいの ...

木村鉄雄, 1972

现代日汉大词典 - 1470 ページ

ム〜がっくようにしてやる/给你个ぉ阶下。 0 く剧〉(歌舞伎演员)退场、下场,ひっこみあし【引っ込み脚】(飞机的)能缩回的お落架。ひっこみがち【引っ込み勝ち】(名'形動)き常呆在家里,不常出外。ム病気で〜だ/因病常呆在家里。參有^消极〔退縮〕,厶〜な人/消极 ...

姜晚成, 1987

Kyōiku kiroku jissen senshū - 第 1 巻 - 93 ページ

うかすると、みんながひっこみがちになるこの場で、自分の方かす。無理に押し出せば、無理にでもすることはありましたが、ど啓太がこんなことをいい出そうとは、思いもかけなかったのでとつづけていいました。「ぼくも歌うわ II ろしたような小さな声で、私は私の耳 ...

Seiichi Miyahara, ‎Ichitarō Kokubun, 1965

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 405 ページ

... 恥寒し恥知らずパッショネートハデ派#破滅型はれんちハレンチ破廉恥半可通パンクチュアル半端^間^怯丁-万卑屈非情引っ込がち引っ込みがち引込がち引込みがち引っ込み思案引っ込思案引込み思案引込思案人ずれ人擦人擦れ一人善がり冷つこさ冷やつ ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 11 ページ

浮世風呂- 0 ,上『あの女に入れ上げて、漸漸内へ引込《ヒッコミ)の、昼も蓽笥の環が鳴るといふ世界さ」 2 物事から身をひくこと。事をすませて ... 1 ヒッコミシュギ食ァ〉 01 ひつこみ-しょう:ンャゥ【引込性】〔名ズ形動)ひっこみがちの性分であること。また,そのさま。

日本大辞典刊行会, 1975

単語大系 - 第 4 巻 - 1547 ページ

... ます) [他動]引つ込ませる,引込ませる(ひっこませる) [他動]引つ込み,引込み(ひっこみ) [名(転生) ] 1374 断念 2165 後退 2185 入り 2188 入れ 2259 陥没引つ込みがち,引っ込がち,引込がち,引込みがち(ひっこみがち) [名] 2488 性格 2488 性格引つ込み思案, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

韓愈 - 59 ページ

しりぞいては新しくひっこみがちの心となり、ばたばたしていた以前のむこうみずを悲しく思うのである。つっ立つ秋のすがれの木にはらはらとこぼれ、虫は永い冷えわたる夜をとぶらいがおに鳴いている。ひきいたいたしくもとりとめない悲しみになやみ、おどおどと ...

清水茂, ‎韓愈, ‎吉川幸次郎, 1958

Chūgoku shijin senshū - 第 11 部 - 59 ページ

名だけうわすべりしたのを今なお恥じ入りつつ、浮き世への興味がさらりとしたことこそほんとうに自分愚かさにおちついてそこに平穏な道をさとり、むかしのことを汲むにふさわしく長いつるべも手に入れた"しりぞいては新しくひっこみがちの心となり、ぱたばたしてい ...

Kōjirō Yoshikawa, ‎Tamaki Ogawa, 1959