Significado de "ぼっち‐めし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぼっち‐めし EM JAPONÊS

ぼっ	ち	‐	めし
boxtu	ti		mesi

O QUE SIGNIFICA ぼっち‐めし EM JAPONÊS

definição de ぼっち‐めし no dicionário japonês

Arroz inferior 【Arroz inferior】 "Botcha" significa solitário "Para comer sozinho sem almoço com amigos e colegas. Gíria usada pelos estudantes.

ぼっち‐めし【ぼっち飯】 《「ぼっち」は独りぼっちの略》昼食時に、友達や仲間と一緒にではなく、独りで食事をとること。学生などが使う俗語。

TRADUÇÃO DE ぼっち‐めし

Conheça a tradução de ぼっち‐めし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぼっち‐めし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぼっち‐めし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 博奇大米
• Tradutor português - espanhol: arroz Bocci
• Tradutor português - inglês: Bocci rice
• Tradutor português - hindi: bocci चावल
• Tradutor português - arabe: الأرز بوشي
• Tradutor português - russo: Боччи риса
• Tradutor português - português: arroz Bocci
• Tradutor português - bengali: Bocci চাল
• Tradutor português - francês: riz Bocci
• Tradutor português - malaio: beras Bocci
• Tradutor português - alemão: Bocci Reis
• japonês: ぼっち‐めし
• Tradutor português - coreano: ぼち볶음밥
• Tradutor português - javanês: beras Bocci
• Tradutor português - vietnamita: gạo Bocci
• Tradutor português - tâmil: Bocci அரிசி
• Tradutor português - marata: Bocci तांदूळ
• Tradutor português - turco: Bocci pirinç
• Tradutor português - italiano: riso bocci
• Tradutor português - polonês: ryż Bocci
• Tradutor português - ucraniano: бочче рису
• Tradutor português - romeno: orez Bocci
• Tradutor português - grego: Bocci ρύζι
• Tradutor português - africâner: Bocci rys
• Tradutor português - sueco: bocci ris
• Tradutor português - norueguês: Bocci ris

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぼっち‐めし»

Descubra o uso de ぼっち‐めし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぼっち‐めし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

創太郎の出張ぼっちめし　1巻

『いつかティファニーで朝食を』のフラれ男・吉田創太郎は出版社の営業部員。後輩の女社員に怒られながら、出張で全国を巡っている。あまりものを考えていなかった彼も、経 ...

マキヒロチ, 2014

食の最前線の情報をピックアップ

友達が見つけられない」ほっち魔』・ぼっち席とパーソナルスペースの関係・「ひとり左念て悪われたくない! ... 年オアシス」にならないために○ぼっち席からは何も生まれない*・カフェカウンタ士や円豊で孤独感を軽減・ポッチ席では執筆姿を見てもらえない・ぼっち飯 ...

All About編集部, 2014

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

クリぼっち(クリスマスにひとりぽっち)、ぼっち飯(一人で食事をすること)などの活用語も。アウトドアブランドのおしゃれなファッションコーディネートで山に登る若い女性。最近では登山をしなくてもアウトドアを楽しむファッションとして定着しており、専門誌も出ている ...

西東社編集部, 2015

図解相手に9割しゃべらせる雑談術: 初対面、1対1で会話が続く!

コミュニケーション力を奪うのはなあなあの会話最初は、多少居心地が悪くても、慣れるとひとり飯は楽しいものです。 ... そこでおすすめしたいのが、逆に一人になってみることで最近の若い人のなかには、そんな一人の食事をぼっち飯」と呼び、ネガティブに ...

おちまさと, 2014

世間から遠く離れて:

とは言っても、私の場合、鍋に限らず食事の際はほとんどひとりの場合が多い分けでありまして、いわゆる「ぼっち飯」が当たり前のものとなってしまっているのです。ですので、調理から何から後片付けまで全部一人でやっている、と言うのが現状です。基になっ ...

有坂汀, 2015

森本薰, 田中千禾夫, 木下順二, 飯澤匡集 - 188 ページ

そうだ、何ちゆうたっけな、沖綳人の乞食根性うたったことば、昔だ、しょっちゆう慕っこ押えつけられて頭ァなでてもらって— ... ぼっちだ。だから二人.で 1 山野だってありや、あいつァ、あいつも戦争で身寄りはなしの一人の?秀どうしてけいちやんまでそんなみじめ ...

森本薰, ‎田中千禾夫, ‎木下順二, 1970

子供達への遺産: - 64 ページ

やがて、と、班長も「ぼっちやん」らしい。私だって最初から、うまく飯が炊けたわけではなかった。「ふ—ん」「そうやね。油山の水は冷たかけん、今やったら四十分やね」「あっ、ほんとやね!白うないね。何分ぐらいかかると?」「ん?米が白うなってから火ばっけるっち ...

峰松琢磨, 2005

月郊脚本集

源內うま〜云ってらあ、直飯櫃の底を見て逃出して行〜癖に。つるまああなたが置いて下さりや、御飯焚でも何でも致しますよ:だ〕源内おや己の所へ來て貰はふかな、此頃は獨ぼっちで、飯焚も無いといふ仕末來る所へ女中にでも行きたいのです。平贺源內璧六.

高安月郊, 1916

団塊ひとりぼっち

いまどき「ヮタシ作る人、ボク食べる人」か?まあ、「全共闘世代の正体見たり」などといっまり、か—ちやんを大事にしないとメシ作ってもらえなくなるよ、といっているわけだが、いていくための、キーポイントとなることは間違いありません〉〈団塊の世代の男性 ...

山口文憲, 2006

逆光線: ひとりぼっち - 81 ページ

ひとりぼっち 竹脇誠. 部屋の中へ入ってからも、暫くは、手に銭湯用のビニ—ル袋をぶらさげたまま立ちつくしていた。「風呂に行ってきたんだろう?冷蔵庫に冷たいジュ—スを入れといたから飲むといい。あ、それから-メシはジャ—の中に入ってるみたいだったから、 ...

竹脇誠, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぼっち‐めし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぼっち‐めし no contexto das seguintes notícias.

「鯛めし」「のっけ丼」「ぺぺたま」…“出張ぼっちめし”に注目！

そのスピンオフ連載『創太郎の出張ぼっちめし』が、待望の単行本化。作者のマキヒロチさん自らその魅力、制作の裏側を語ってくれました。 本書で主役を張る吉田創太郎は、『いつか～』のヒロイン麻里子の元カレだが、冒頭では、フラれた理由もピンときていない ... «T-SITEニュース, fev 15»