Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ぼやく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ぼやく EM JAPONÊS

ぼやく
boyaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ぼやく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ぼやく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ぼやく no dicionário japonês

Eu me sinto resmungando e chorando. ぼやく [動カ五(四)]ぶつぶつ不平や泣き言を言う。

Clique para ver a definição original de «ぼやく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ぼやく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ぼやく

にゅう‐バンク
にゅう‐パック
にゅうえいよう‐じ
ひ‐めい
ぼかす
ぼや
ぼや‐ぼや
ぼやかす
ぼや
ぼやける
ぼやっ‐と
よう
り‐ぼり
り‐や
ろ‐あい
ろ‐いち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ぼやく

いっぱん‐きょうそうけいやく
いりょう‐つうやく
いりょうほけんきん‐とくやく
いりょうよう‐まやく
いん‐やく
う‐やく
うき‐やく
うけおい‐けいやく
うちまた‐ごうやく
うちゅう‐じょうやく
うちゅうそんがいせきにん‐じょうやく
うっかり‐とくやく
うみとどくやく
うら‐やく
うわ‐やく
うんそう‐けいやく
うんてんしゃかぞくげんてい‐とくやく
うんてんしゃねんれいじょうけん‐とくやく
うんてんしゃふうふげんてい‐とくやく
うんてんしゃほんにんげんてい‐とくやく

Sinônimos e antônimos de ぼやく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ぼやく»

Tradutor on-line com a tradução de ぼやく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ぼやく

Conheça a tradução de ぼやく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ぼやく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぼやく» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grumble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भुनभुनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворчать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নালিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouspéter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ngomel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

murren
180 milhões de falantes

japonês

ぼやく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투덜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggresah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முனகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुटपुटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurdanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzekać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâzâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Grumble
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grumble
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ぼやく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ぼやく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ぼやく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ぼやく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぼやく»

Descubra o uso de ぼやく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぼやく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
神さまがぼやく夜
万物の創生主、神は悶々としていた。ある計画を胸に下界に降りたものの、百年ぶりの世界はすっかり様変わりし、かつて自分に似せて創った人間たちはスマートフォンにタトゥ ...
マイクル・Z. リューイン, 2015
2
Kokka taikan: Index - 514 ページ
かさをあらみ古董(しばやくあまと H 記一書しぼやくあまの後撰富五しぼやくあまの拾四重しぼやくあまの新古二三しぼゃくあまの新後拾三尖しぼやくあまの繭元豊しぼや(ぁ董や物語奮。しぼやくうらの新維古天美しぼやくうらは親方一突"しぼやくけふり古着ハし ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903
3
パターン別日本語能力試験1級徹底ドリル - 32 ページ
(ら) 3 「記録にいどむ」で覚えよう。(ち) 4 「恥をかく」で覚えよう。[!) 2 「口をゆすぐ」で覚えよう。ほ) 2 主に動物が飼い主に慣れ親しむこどを言う。ほ) 3 「〜を〜ですます」どいう表現を覚えておこう。(仂) 1 「ぼやく」は不平、不満を言うこど。 吾某お^ !の部分に入れる ...
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007
4
大阪辯の研究 - 69 ページ
ぼやく」は、.ぼやく者への輕ぃ揶揄感まで背負ってゐるし、〖む...つく」ほ^ 0 に簡勁にして實感のなまなましい語が他にあるだらうか。癍に障る、腹が立っ等と云:「ぶっぶっ不平を云ふ」等と云ひ換へて見ても、或は云ひ足らや、或は冗長になる。又、「むかれである ...
前田勇, 1949
5
作家論集 - 64 ページ
合に成立したもので、わやくの方は名詞だが、ぼやくの方は動詞である。「ぼやく」といふなくなるとは思はれぬのである。秋成の文學の如きはこの「わやく」と「ぼやく」との混今日は排斥したいといふなら、理窟の上では正しいだらう。しかし私にはさういふものがで現 ...
保田與重郎, 2000
6
完全マスター語彙日本語能力試験1・2級レベル - 118 ページ
... 酬而^え一獲りる長足放報方暴ほホ捕誇誇細究 ももうてんもくひょうもぐるもさくもしか 118 ぼやくほほっそく 3 6 6 387128922784168231 099405549359 9 858495329 ぼうほうほっぺたほう 552614759384423719 ほそながいほほえましいほこるほこり ...
大矢根祐子, ‎寺田和子, ‎東郷久子, 2002
7
面白南極料理人 - 46 ページ
西村淳 46 うちで経験しなくてもいい体験ですヮ—」「なんでこんなところに来たんやろ I 、やっとれませんヮ I 、こういう大変な経験は一生の男のぼやくこと、ぼやくこと。衛隊の突撃取材ゃオ〇〇真理教の超望遠取材などでマスコミに登場している御仁である。
西村淳, 2001
8
お祈りメールしかこない人の逆転就活術 - 127 ページ
4 り手先たけの就活テク一一ックは通 L る積〝なせならは小手先だけのテクニックが通じるから一一そ新入社員が使えないとぼやく声が聞・)える。小縄手先だけのテクニツクが通用 L ないことに L ておけば、自ら騙される可能性が減る。そう~いえば人募はどちら ...
高下こうた, 2012
9
部下を育て、自ら結果を出す! 上司の手帳: - 95 ページ
仮想 4U-Q 世界に折れてもらうより、現実が間違っているとぼやくより、仮想世界を現実化しよう映画の話ではありませんが、誰の頭の中にも自分を仮想化(理想化ではありません)している世界が存在しています。多くの場合、仮想世界は今よりも少しいい世界です ...
富永浩義, 2011
10
ひでこの日記 - 125 ページ
だから、株を買えば儲けるものだと錯覚しそうだった。私の知り合いも株で儲けて、その頃持っている人が少なかった力ブト虫に形が似た自動も思った。ベよったら、なんか働く意欲がのうなる」とぼやくこと、ぼやくこと。それもそうだと私っていた。年配の職員 ...
森秀子, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぼやく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぼやく no contexto das seguintes notícias.
1
麒麟・川島、大山加奈、ダブリ婚ぼやく
先月28日に一般男性と入籍したバレーボール元日本代表のタレント・大山加奈(31)と同29日に入籍したお笑いコンビ・麒麟の川島明(36)が28日、フジテレビ系「ライオンのごきげんよう」(月-金曜、後0:55)に出演し、福山雅治、千原ジュニアの大物2人との ... «デイリースポーツ, out 15»
2
中村蒼 スキンヘッドの反応なくぼやく
俳優の西島秀俊(44)主演のフジテレビ系ドラマ「無痛~診える眼~」(7日スタート、水曜、後10・00)の制作発表が1日、都内で行われた。 中村蒼(24)は同作のためにスキンヘッドになったが、「反応?なかったです。母から(メールが)一通。『とてもびっくりした ... «デイリースポーツ, out 15»
3
「社員を総入れ替えしたい」とぼやく社長 実は問題なのは自分自身では?
知り合いのコンサルティング会社が実施したアンケート調査に、おもしろい結果が出ていたので紹介します。 アンケート調査は、大手から中小までの企業勤務者約1000人に向けられたものです。私が注目したのは、「あなたの会社に変化は必要ですか」という質問 ... «J-CASTニュース, set 15»
4
「できれば広まってほしくない...」と大人がぼやく「お盆玉」、実は東北発祥 …
できれば広まってほしくない...」と大人がぼやく「お盆玉」、実は東北発祥だった? 2015年8月29日 07:45. Jタウンネットをフォローする. 17. facebookシェア · 4 · ツイート. 0. はてぶ. 0. google+. [OH!バンデス - ミヤギテレビ] 2015年8月19日放送の「解決!リョウ様」 ... «Jタウンネット, ago 15»
5
風呂が嫌すぎて「ノーモア!(もう結構)」と言葉でぼやくニャンコが面白 …
風呂が嫌すぎて「ノーモア!(もう結構)」と言葉でぼやくニャンコが面白すぎる!! 人間みたいなネコを映した動画が再生回数150万回超え! Nekolas; 2015年8月28日; コメント 0. 1. 動物を飼っている人は、実際に会話ができなくても、なにかとペットに話かけて ... «ロケットニュース24, ago 15»
6
「別にええねんけど…」とぼやくCOWCOW多田のイベントTシャツ販売
8月20日(木)に東京・ルミネtheよしもとで開催されるトークライブ「第2回 別にええねんけど…」で、COWCOW多田がデザインしたTシャツが販売される。 「別にええねんけど…」はCOWCOW、ピース又吉、ウーマンラッシュアワー村本らが日常生活の中で感じた「 ... «お笑いナタリー, ago 15»
7
サバンナ八木 仕事なくぼやく
サバンナ・八木真澄(41)が13日、京都市内で行われた、京都水族館と京都国際映画祭のコラボ企画「空想すいぞくかんグランプリ」の記者発表会に8・6秒バズーカーらと登場した。仕事がなく「ナチュラル夏休み」状態であることをカミングアウトした。 八木は「俺、 ... «デイリースポーツ, ago 15»
8
清水富美加「朝ドラのヒロインは売れる」とぼやく『しゃべくり007』に出演
主人公の同級生役を熱演中だが、「朝ドラのヒロインなんて売れるじゃないですか」とぼやく。また、「JB&ふみカスのLINE007」の企画では、清水と、彼女の理想の男性像に近いという番組スタッフ・ジャンピングボーイが、事前にLINEで行っていたやり取りを公開し ... «テレビドガッチ, ago 15»
9
ノムさん「休みすぎ」中日谷繁に記録並ばれぼやく
中日谷繁元信兼任監督(44)が、野村克也氏(80)の持つプロ野球記録3017試合出場に並んだ。ヤクルト15回戦の7回からマスクをかぶった。島根・江の川から大洋(現DeNA)にドラフト1位で入団、27年目で大記録に肩を並べた。 引退から35年目を迎えた ... «日刊スポーツ, jul 15»
10
岡田・民主代表:「眼鏡変えたの気づいた?」 反響少なくぼやく
民主党の岡田克也代表がイメージを刷新しようと、眼鏡を新調した。党の意思決定機関の常任幹事会で、当時の黒縁眼鏡=に対し「イメージがさらに堅くなる」(北沢俊美副代表)と注文が付いたためだ。下半分に縁がない眼鏡でソフト路線を演出しているが、反響 ... «毎日新聞, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ぼやく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hoyaku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em