Significado de "げす‐おんな" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE げす‐おんな EM JAPONÊS

げす	‐	おんな
gesu		onna

O QUE SIGNIFICA げす‐おんな EM JAPONÊS

definição de げす‐おんな no dicionário japonês

Uma mulher com um baixo nível.

げす‐おんな【下種女】 身分の低い女。

TRADUÇÃO DE げす‐おんな

Conheça a tradução de げす‐おんな a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de げす‐おんな a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «げす‐おんな» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 女人的低级别
• Tradutor português - espanhol: Mujer de bajo rango
• Tradutor português - inglês: Woman of low rank
• Tradutor português - hindi: कम रैंक की महिला
• Tradutor português - arabe: امرأة من رتبة منخفضة
• Tradutor português - russo: Женщина низкого ранга
• Tradutor português - português: mulher de baixo grau
• Tradutor português - bengali: কম পদে নারী
• Tradutor português - francês: Femme de bas grade
• Tradutor português - malaio: Wanita yang berpangkat rendah
• Tradutor português - alemão: Frau von niedrigen Rang
• japonês: げす‐おんな
• Tradutor português - coreano: 게스 여자
• Tradutor português - javanês: Woman pangkat kurang
• Tradutor português - vietnamita: Người phụ nữ có cấp bậc thấp
• Tradutor português - tâmil: தாழ்ந்த பெண்
• Tradutor português - marata: कमी दर्जाचा बाई
• Tradutor português - turco: Düşük rütbeli Kadın
• Tradutor português - italiano: donna di basso rango
• Tradutor português - polonês: kobieta niskiej rangi
• Tradutor português - ucraniano: жінка низького рангу
• Tradutor português - romeno: femeie de rang scăzut
• Tradutor português - grego: γυναίκα χαμηλή κατάταξη
• Tradutor português - africâner: vrou van lae rang
• Tradutor português - sueco: kvinna med låg rang
• Tradutor português - norueguês: kvinne av lav rang

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «げす‐おんな»

Descubra o uso de げす‐おんな na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com げす‐おんな e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 59 ページ

しもぎ【下歌】さげえ【下# 1 ^】したづけざい【下 3 ?】したあおり【下ま】げごく【下轚】げこく【下種】げしゆ.げす.げすい-げすし【下種人】げすにん【下種下郎】げすげろう【下種下種】げすげすし【下種女】げすおみな.げすおんな【下種山伏】げすやまぶし【下種天人】げす ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

その灰を頭から浴びて、ちぢれ髪の、色の悪い、肥った、十六七の下衆女が一人、これさかぶとひとえも酒肥りに肥った、はげ頭の老人に、髪の毛をつかまれながら、怪しげな麻の単衣の、前もあらわに取り乱したまま、足をばたばた動かして、気違いのように、 ...

芥川龍之介, 2013

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

かわらけり返ったものであろう、岐やりをたく土器が、一一つになってころがりながら、一面にあたりへ、燃え残った青松葉を、灰げすおんなといっしょにふりまいている。その灰を頭から浴びて、ちちれ髪の、色の悪い、肥った、十六七の下衆女が一人、これも酒肥り ...

ゴマブックス編集部, 2015

戯作三昧

その灰を頭から浴びて、ちぢれ髪の、色の悪い、肥った、十六七の下衆女が一人、こさかぶとひとえれも酒肥りに肥った、はげ頭の老人に、髪の毛をつかまれながら、怪しげな麻の単衣の、前もあらわに取り乱したまま、足をばたばた動かして、気違いのように、 ...

芥川龍之介, 1981

新編日本古典文学全集 - 11 ページ

二九〇をかしと思ふ歌を五しをかしと思ふ歌を草子などに書きておきたるに、言ふかひなき下衆のうちうたひたるこそ、いと心憂けれ。二九一よろしき男を、下衆女などのほめて をとこげすをんな 1 よろしき男を 相当な身分の男を、下衆女などがほめて、げすおんな ...

井本農一, ‎堀信夫, ‎松尾芭蕉, 1995

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

荒れたる宿の、人目なきに、女の憧る事あるころにて、つれづれと龍り居たるを、ある人、とぶらひ給はんとて、夕月夜のおぼつかなき程に、忍びて尋ねおはしたるに、犬のことごとしく答とが)むれば、下衆女げすおんな)の出い)でて、『いづくよりぞ」と言ふに、やがて ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

広辞林

ー名) X 水, 6 水などを^通させる 35 水路,げす-おんな: ^【下一種女 1 〖名)き! #分の卑しい女, —女を率しんでいう^げす-がち【下《罹(勝(ち)】 01 形勤)根性が阜しくなりがちなこと"げす.げす.し一下ー埔ド《 8 し】(彩シク)きわめて下 18 一 5 :しである,はなはだしく ...

金澤庄三郎, 1958

日本語語彙大系: Tango taikei - 589 ページ

... 大字(その他)下水(げすい) [名] 400 上下水道 497 水路 748 水下水工事(げすいこうじ) [名] 1979 土木下水道(げすいどう) [名] 400 上ド水道 497 水路下種男(げすお) [名] 48 男下種女(げすおんな) [名] 49 女毛塚(けずか) [固] 67 姓毛付(けずき) [固] 27 大字( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本國語大辞典 - 188 ページ

春色江戸紫-初,二回「モシ旦那,好男子には何がなる、小繩(うるさう)ゲスね」,良人の自白《木下尙江 V 前,二六,一「梅ちやんに .... また,下仕えの女,げすおみな。下女, ,枕-五七.若くよろしき男の「若くよろしき男の、げす女の名よび馴れていひたるこそにくけれ」,源氏- ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

夏目漱石 - 第 11 巻 - 448 ページ

... たんせ付かいおおおんな@めいが@ちんしよかんこうかのおんな@なにもかももようカI @かいさようおんななにやらかにやらつさなみかいげすおんな ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986