Significado de "こし‐ぎんちゃく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こし‐ぎんちゃく EM JAPONÊS

こし	‐	ぎん	ちゃ	く
kosi		gin	tya	ku

O QUE SIGNIFICA こし‐ぎんちゃく EM JAPONÊS

definição de こし‐ぎんちゃく no dicionário japonês

Koshi gigs [Ladpick clothing] 1 Drawstring na cintura. 2 Sempre uma pessoa que acompanha sem sair do bairro da pessoa. Nos tempos modernos, é um sentimento de zombar das pessoas que seguem a obediência e cuidam de si mesmos.

こし‐ぎんちゃく【腰巾着】 １ 腰につける巾着。２ いつも、ある人の身辺を離れないで付き従っている人。現代では多く、目上の人に付き従い、御機嫌をとる者をあざける気持ちでいう。

TRADUÇÃO DE こし‐ぎんちゃく

Conheça a tradução de こし‐ぎんちゃく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こし‐ぎんちゃく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こし‐ぎんちゃく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 过滤杜松子酒，来电显示
• Tradutor português - espanhol: Colador Gin - chaku
• Tradutor português - inglês: Strainer Gin-chaku
• Tradutor português - hindi: छलनी जिन - चाकू-
• Tradutor português - arabe: مصفاة الجن chaku
• Tradutor português - russo: Фильтр Джин - Chaku
• Tradutor português - português: coador de Gin- chaku
• Tradutor português - bengali: সমস্যায় জর্জরিত এক Ginchaku
• Tradutor português - francês: passoire Gin - chaku
• Tradutor português - malaio: tegang Ginchaku
• Tradutor português - alemão: Schmutzfänger Gin - Chaku
• japonês: こし‐ぎんちゃく
• Tradutor português - coreano: 긴장ぎんちゃく
• Tradutor português - javanês: strained Ginchaku
• Tradutor português - vietnamita: strainer Gin - chaku
• Tradutor português - tâmil: வடிகட்டிய Ginchaku
• Tradutor português - marata: अनैसर्गिक Ginchaku
• Tradutor português - turco: Süzme Ginchaku
• Tradutor português - italiano: Strainer Gin - Chaku
• Tradutor português - polonês: sitko Gin - Chaku
• Tradutor português - ucraniano: Фільтр Джин- Chaku
• Tradutor português - romeno: filtru Gin - Chaku
• Tradutor português - grego: σουρωτήρι Gin - Chaku
• Tradutor português - africâner: sif Gin - Chaku
• Tradutor português - sueco: sil Gin - Chaku
• Tradutor português - norueguês: sil Gin - Chaku

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こし‐ぎんちゃく»

Descubra o uso de こし‐ぎんちゃく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こし‐ぎんちゃく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

優しくときめいて - 85 ページ

こしぎんちゃくは皆の頭から頭へうのかも知れない。としがみっいて、何処に行くにもいっしょだった。これが本当の「こしぎんちゃく」といいているというより、一体化していると言った方が良い位だ。いっも叔母の腰にしっかり中でもポケットザルは皆の人気者である。

江川圭子, 2002

オヤジにならない60のビジネスマナー[愛蔵版]

先日、会社で周年行事をやった社長と腰ぎんちゃく一一人がお店にいました。社長は周年行事があったので興奮して、横で腰ぎんちゃくの二人がおだてるものだから、ますます調子にのっていました。そういう会社はもうダメです。板前さんは「静かにしてください」と ...

中谷彰宏, 2007

文蔵 2013.4

そのお閑が、越後に着いたその日に、そなたとし棚つ計を誓うとはな」「・・・・・・・・・」「大六も、子のない僅には可愛くてならなんだ。それをそなたは」川縁の雪が、 ... こしぎんちゃく「そうかそうか、そなたは美作守の腰巾着であったな。主といえば藩主ではのうて美作 ...

「文蔵」編集部, 2013

日本俗語大辞典 - 1773 ページ

米川明彦, 2003

夜明け前 - 第 1 巻

こしぎんちゃくぐいを首に巻きっけて行くもののあとには、火の用心の腰巾着をぶらさげたものが続く。あるいはうこんあさぎじゅばんはちまき鬱金や浅黄の襦袢一枚になり、あるいはちょん髭に向こう鉢巻という姿である。陽気なもの、勇みなこっけいもの、滑稽な ...

知義·村山, ‎藤村·島崎, 1950

諍いの終止符 - 114 ページ

彼女はもの静かな夫が感じ取ったヒントや気配といったものにはまったく気づかず、二こしぎんちゃくック・キャメロンをいとこの裕福な腰巾着としか ンとゲームができるというだけでうれしかった むように勧めたときも、エマは憧れのエイドリアあこがそのあと、一同は ...

ポーラマーシャル, 2011

相模湖讃歌 - 137 ページ

... 言葉だが、マルクスが愛誦していたと、風間が言ったことを反 II :していた。っていた。「汝の道を歩め、人々をして言うにまかせよ」。これは『神曲』を書いたダンテ鳥井達が「小石川は風間の腰巾着になった」とからかうのも、尤もなことだと割り切こしぎんちゃくもっと.

西平正喜, 2002

赤い滑走路 - 383 ページ

ゲこしぎんちゃくリラの幹部になって多少羽振りは良くなったかもしれないが、あの司令官の腰巾着ではありませんか。いや、太鼓持ちになってしまっております」鞍山が憤慨しながら言った。「ふむ、俺も今、人の変容というものを見てしまった気がして、寂しい思い ...

清水英範, 2003

浮雲

ト云懸けて黙してしまッたが、やがて聞えるか聞えぬ程の小声で、「心一ツに在る事だけれども.... ..」「ハァ」こしぎんちゃくどれい「あんな卑屈な奴に.... . .課長の腰巾着.... . .奴隷・・・・・・」「そんな・・・・・・」つ「奴隷と云われても恥とも思わんような、犬・・・・・・犬・・・・エ ...

二葉亭四迷, 1941

人生という川: - 7 ページ

... 音を立て、炎はまるで悪魔の舌の様にそり返り、めらめらと燃えた。私は、火事になるのではと、大声で泣きたいのを弟の手前、じっとこらえて、夕闇の中で父母の帰りを待った。,こしぎんちゃくその頃の私は弟を腰巾着の様に連れて、友達の家を遊び冋った。

下屋敷華, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こし‐ぎんちゃく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こし‐ぎんちゃく no contexto das seguintes notícias.

太宰治 [著]井伏鱒二

中原中也から「太宰の腰巾着（こしぎんちゃく）」とまで言われた友人による〈５〉がそれを伝える。「『文壇が文壇らしく、天才は天才らしく』、奇異な行動でも天才ゆえんの所業に見える」と、福澤さん。最後の無頼派と呼ばれた著者は、「火宅の人」の系譜も継いだ。 «朝日新聞, dez 09»