Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まいる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まいる EM JAPONÊS

まいる
mairu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まいる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まいる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まいる no dicionário japonês

Mairu [Kuruu] [Dynamic Riru (4)]] Com a mudança de som de "Maai ru" com "eu entro (enter)" no verbo "Mail" de um estágio superior, a intenção de entrar na nobreza "Dicionário original" \u0026 # x32d0; Peregrinação. \u0026 # x32d0; No caso em que o outro lado de "go / come" é o ouvinte, respeitando respeitosamente o outro lado, diga educadamente "go / come". \u0026 # x32 d 1; Quando simplesmente diz "ir / vir". Mesmo neste momento, os sentimentos de humildade permanecem, então não use isso para o comportamento das pessoas que você deve respeitar. Atualmente, diz-se que a maneira de dizer "O seu professor me deixa ir?" Não é apropriado. Pode ser dominado pelo oponente, mudou para ceder. Eu perdi. Para render-se. 2 Feche-o. Venha. Estou com problemas. 3 Morrer. Diga um pouco, humildemente. 4 Heterossexualidade e privação. Mudou do lugar onde as coisas vão para a fonte da nobreza, para desistir. 1 Linguagem humilde sobre o comportamento de subordinados contra nobres e superiores. \u0026 # x32d0; vou dar-lhe algo. Para apresentar. \u0026 # x32d1; vou fazer algo por você. Para servir. 2 Palavra respeitada que mudou para expressar o próprio movimento do nobre que recebe o serviço. [Possível] Correio [virá] [Moving-Upper 1] Humidificador de intenção de ir aos homens nobres / nobres. Para subir. Para subir. [Adjuntivo] Uma vez que é apenas um exemplo como parte de um verbo composto como "Maiku" "Maizu" "Mai Ibukuro", além da forma contínua "Mae" na primeira geração, a última forma é " Há também uma teoria que faz uso de duas etapas na linha. まいる【参る】 [動ラ五(四)]《上一段活用動詞「まいる」に「い(入)る」の付いた「まいいる」の音変化で、貴人のもとに参入する意が原義》㋐神仏に詣でる。参詣する。㋐「行く・来る」の先方が聞き手のところの場合には、その先方を敬いながら、「行く・来る」を丁重にいう。㋑単に「行く・来る」を丁重にいう場合。このときにも謙譲の気持ちは残るので、敬うべき人の動作には用いない。現在、「先生もまいられますか」のような言い方は適切でないとされる。相手に優位を占められる、屈するの意に変化したもの。1 負ける。降参する。2 閉口する。よわる。困る。3 死ぬ。やや、卑しめて言う。4 異性などに心を奪われる。貴人のもとへ物などが行くところから、差し上げる意に変化したもの。1 貴人・上位者に対する下位者の行動についての謙譲語。㋐貴人に対して何かをさし上げる。献上する。㋑貴人のために何かをしてさし上げる。奉仕する。2 奉仕を受ける貴人の動作そのものを表すように変化した尊敬語。[可能]まいれる
まいる【参る】 [動ワ上一]貴人・高貴の人のもとへ行く意の謙譲語。参上する。上る。[補説]上代に、連用形「まゐ」のほか、「まいく」「まいず」「まいのぼる」など複合動詞の一部としての例がみられるだけなので、終止形が「まう」のワ行上二段活用とする説もある。

Clique para ver a definição original de «まいる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まいる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まいる

まいひめ
まいひめタイス
まいぼつ‐りん
まいまい‐かぶり
まいまい‐が
まいまい‐つぶり
まいまい‐むし
まいよう‐し
まいら‐こ
まいら‐ど
まいらす
まいらせ‐そうろう
まいらせ‐そろ
まい
まいり‐おんじょう
まいり‐げこう
まいり‐ばか
まいり‐もの
まいりく
まいわい‐ぎ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まいる

きえ‐いる
きき‐いる
きも‐いる
きり‐いる
くい‐いる
いる
くち‐いる
いる
こき‐いる
こまり‐いる
こみ‐いる
さぐり‐いる
さし‐いる
いる
しに‐いる
しのび‐いる
しみ‐いる
すべり‐いる
せき‐いる
せめ‐いる

Sinônimos e antônimos de まいる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まいる»

Tradutor on-line com a tradução de まいる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まいる

Conheça a tradução de まいる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まいる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まいる» em japonês.

Tradutor português - chinês

英里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

milla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

milha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাইল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mile
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meile
180 milhões de falantes

japonês

まいる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dặm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

miglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mila
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

милі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μίλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

myl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まいる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まいる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まいる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まいる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まいる»

Descubra o uso de まいる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まいる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ぬけまいる
一膳飯屋の娘・お以乃。御家人の妻・お志花。小間物屋の女主人・お蝶。若い頃は「馬喰町の猪鹿蝶」と呼ばれ、界隈で知らぬ者の無かった江戸娘三人組も早や三十路前。それぞ ...
朝井まかて, 2014
2
ひよっこ茶人、茶会へまいる。
京都で紛れ込んだ正式なお茶会。そこには、当然のように作法をこなす小学生の男の子がいた。一方、自分の手には、ティッシュまみれになったお茶菓子が.. ...
松村栄子, 2011
3
こんな料理で男はまいる。
女は知らない。男心も胃袋も。こんな料理で男はまいる!「キャベツを切らせたら芸能界一」の大竹まことが、しみじみうまい簡単レシピを初伝授。絶対まいる48レシピ。
大竹まこと, 2001
4
続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7):
正てん寺よりいつもの御ふたまいる。りやうゐんとし/ 1 のことく太けんにさんきん。きよく郞ゆきつく.御なて物とりつきにまいる。いつものことくなかはしたいはん所のつまとより御いたし候。おかの御所。たけのうちとの御まいり。(物^力)たけのうち殿より御かはらけの ...
塙保己一, 1958
5
こんな料理で女もまいる。
これが、クラッときちゃう昼ごはん、です。大竹まことが再び「こころに効く料理」を伝授。いなりずしからバナナパフェまで、これなら誰でもまいる。
大竹まこと, 2002
6
リネージュ公式ガイド改訂版 2003ADEN:
オンラインRPGリネージュ、忘れられた島、エピソード12アデンの情報を追加。
スタジオひゃくまいる, 2003
7
リネージュ公式ガイド改訂版2004THE CROSS RANCOR
クロスランカーエピソード1:「光と影」の情報を追加。
スタジオひゃくまいる, 2004
8
能楽源流考 - 74 ページ
能勢朝次 (二名稱不詳の手猿樂といふ記本が存する。ゃ讅ひ參らせ候。永祿元年十一月十二日內々の申沙汰、女中男たち申沙汰にて,御盃九獻まいる。... ...藤 5 :府御參りにて、たまもの如き記事が見える。又、たまやと稱する者も參上して&ることは、前記永綠 ...
能勢朝次, 1938
9
戦国時代の宮廷生活 - 14 ページ
マに,リズ:し,いよとの御まはり大(黑)《ほ沙鬥)こくひさもんしん| | (取?)宮の御かたなる、御とりそめの御さか月まいる、く御のときの事なり、 1 (目々典侍)三日、御うけとりめゝすけとの,なかはしよりまいる、〔さか〕(夜)あさ御かさ月まいる、よる(菊亭) (礼)きくていさ大将 ...
奥野高廣, 2004
10
言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 54 ページ
まいる」は「行く」「来る」の謙譲語で、自分の行為をへりくだって一一一一口)つ一一言葉。それを M 部長に対して「まいりませんか」とは使えない。 A 君はおそらく「まいる」が尊敬語だと勘違いして使っている。最近は、 A 君のように「まいる」を尊敬語として使う人が ...
知的生産研究会, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まいる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まいる no contexto das seguintes notícias.
1
柿沢氏は民主党菅元総理に似ている - 維新支持の大宗は橋下改革へ …
心から御礼申し上げるとともに、大阪の再生と未来への責任を果たしていくため、同志そして支持者の皆さまとともに、粉骨砕身がんばってまいることをお誓い申し上げます。 それにしても、永田町に籠城している自称執行部、5月の住民投票を境に姿をくらまして ... «BLOGOS, out 15»
2
10月1日(木)ムネオ日記
歯科医療の今後のためあらゆる努力・協力をしてまいる」と述べている。全く他人ごとのような言い方、受け止めである。 1億円ものお金を出してもらいながら、「私は関係ありません」というような言い振りは人間性を疑う。しかも他人の応援の為、無理した結果、 ... «BLOGOS, out 15»
3
中二病ゲーム実況集団「MSSP」がLINEスタンプに! これはまいる
イラストを手がけたのは、ニコニコ動画でも活動している漫画家、イラストレーターの5月病マリオさんだ。 ... さん、KIKKUN-MK-IIさん、あろまほっとさん、eoheohさんの4人が、ニコニコ動画でハイテンションかつ中二病全開のトークやゲーム実況を配信している«KAI-YOU.net, jun 15»
4
デュラララ!!アブノーマルな双子美少女「折原九瑠璃」と「折原舞流」
2015年1月よりテレビアニメ第2シリーズが放送されている『 デュラララ! ... そんなありとあらゆる登場人物の中から今回ご紹介させていただきたいのが、アニメの第2話で一際存在感を放っていた双子の女子高生・ 折原九瑠璃 (くるり)と折原舞流(まいる)。 «あにぶ, jan 15»
5
高市総務大臣閣議後記者会見の概要
... 的な機関として、また、オープンデータ推進のトップランナーとして、政府の取組を先導し、社会経済の発展に貢献してまいる所存で ... されるなか、大臣が日頃お話になっている「命を守る行政」をというのをどのように進めていくのか、お考えをお聞かせください。 «総務省, jan 15»
6
料理で口説く!胃袋を掴む!まさかのヒモレシピまで!
大竹まことが出したベストセラーの料理本が「こんな料理で男はまいる。」「こんな料理で女もまいる。」。これらをテーマごとに電子書籍化。配信中の「最短レシピ」「おふくろレシピ」に続き、第3弾はここぞの時に使える「口説きレシピ」第4弾はがっちりつかめる「胃袋 ... «PR TIMES, dez 14»
7
キャベツを切らせたら芸能界一、大竹まことの料理本が電子化
キャベツを切らせたら芸能界一と謳われる、大竹まことの著書「こんな料理で男はまいる。」「こんな料理で女もまいる。」は、2001年と2002年に発売されたベストセラー。電子版ではこの2冊で紹介されているメニューと大竹流の料理術を、「最短レシピ」「おふくろ ... «ナタリー, nov 14»
8
大竹まことの異色の料理本がついに電子化!
男はまいる。」は安い食材で簡単にできて男がまいる手料理を伝授し、「女もまいる。」は若きヒモ時代に習得した女がまいるレシピをまとめたもので、男の料理ブームに火をつけ、ロング&ベストセラーになりました。これらをテーマごとに5分冊して電子書籍化。 «PR TIMES, nov 14»
9
宅配サービス「わんまいる」の『旬の手作り健幸ディナー』がさらにおいしく …
株式会社ファミリーネットワークシステムズ(所在地:大阪市西淀川区、代表取締役:堀田 茂)が運営する、食品の御用聞き宅配サービス「宅配で豊かな暮らしを わんまいる」(以下 わんまいる)は、このたび『旬の手作り健幸ディナー』をリニューアルいたしました。 «@Press, out 14»
10
買い物弱者向け「食品の御用聞き宅配サービス」開始
スタッフイメージ ファミリーネットワークシステムズはこのほど、全国15都府県134箇所に営業所を置く「宅配で豊かな暮らしを わんまいる」で、「買い物弱者」をサポートする、食品の御用聞き宅配サービスを開発・展開した。 「宅配で豊かな暮らしを わんまいる」 ... «ASCII.jp, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まいる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mairu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em