Significado de "みのほど‐しらず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE みのほど‐しらず EM JAPONÊS

みの	ほど	‐	しら	ず
mino	hodo		sira	zu

O QUE SIGNIFICA みのほど‐しらず EM JAPONÊS

definição de みのほど‐しらず no dicionário japonês

Mino Shigara [Não saber] [Nome / Comportamento] Não conhece a extensão do seu status ou habilidade. Além disso, essa ou aquela pessoa.

みのほど‐しらず【身の程知らず】 ［名・形動］自分の身分や能力などの程度をわきまえないこと。また、そのさまや、その人。

TRADUÇÃO DE みのほど‐しらず

Conheça a tradução de みのほど‐しらず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de みのほど‐しらず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «みのほど‐しらず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Minohodo知道
• Tradutor português - espanhol: Minohodo saber
• Tradutor português - inglês: Minohodo knowing
• Tradutor português - hindi: जानने के Minohodo
• Tradutor português - arabe: Minohodo معرفة
• Tradutor português - russo: Minohodo зная
• Tradutor português - português: Minohodo saber
• Tradutor português - bengali: Minohodo বুদ্ধিমান
• Tradutor português - francês: Minohodo savoir
• Tradutor português - malaio: Minohodo mengetahui
• Tradutor português - alemão: Minohodo zu wissen
• japonês: みのほど‐しらず
• Tradutor português - coreano: 분수 모르는
• Tradutor português - javanês: Minohodo ngerti
• Tradutor português - vietnamita: Minohodo biết
• Tradutor português - tâmil: தெரிந்தும் Minohodo
• Tradutor português - marata: जाणून Minohodo
• Tradutor português - turco: bilerek Minohodo
• Tradutor português - italiano: Minohodo sapere
• Tradutor português - polonês: Minohodo wiedząc,
• Tradutor português - ucraniano: Minohodo знаючи
• Tradutor português - romeno: Minohodo știind
• Tradutor português - grego: Minohodo γνωρίζοντας
• Tradutor português - africâner: Minohodo weet
• Tradutor português - sueco: Minohodo veta
• Tradutor português - norueguês: Minohodo vite

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «みのほど‐しらず»

Descubra o uso de みのほど‐しらず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com みのほど‐しらず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

鏡にうつった西鶴: 翻訳から新たな読みへ - 216 ページ

この場合、「身の程」は分不相応といつても、「分」の方が高すぎて、浅ましい行動と「不相応」であるという使われ方であり、現代語でいうところの「身の程しらず」とはむしろ正反対の評価となつている。 6 は、今時の町人百姓らが、自身の分際以上に嫁入り道具に ...

畑中千晶, 2009

ケーススタディ日本語のバラエティ - 141 ページ

上野智子, ‎定延利之, ‎佐藤和之, 2005

蔑視語: ことばと差別 - 88 ページ

無一物〕みのほどしらず(身の程知らず)〔自分の分際をわきまえぬこと。また、その人〕みやつこ(御奴)〔朝廷に仕える奴婢。官奴〕むざいがき(無財餓鬼)〔きわめて貧しく、食ベようとしても食物のない餓鬼〕めしつかい(召使)〔禁中で召し使われた卑官。奉公人。

今野敏彦, 1988

10倍楽するIllustrator仕事術~ベテランほど知らずに損してる効率化の新常識

正夫見表現とは「イラレ」や「イラストレ-タ」といったように丶統一されていない文字列をすべて「ー Hustrat 。 r 」に置換したいような場合丶ーーー ustrat 。 r の標準機能では文字列ごとに置換を行わなければなりません。正規表現を使うと丶「イラレ丶イラストレ-タ丶 ...

鷹野雅弘, ‎秋葉秀樹, ‎杏珠, 2012

逆引き同類語辞典 - 330 ページ

る我知らず^足を止め読人知らず—の和歌よみぴと物知らず門徒-身の程知らず^の若見ず知らず—の人身知らずもほど恥知らずこの—め情け知らず〜の恶党天井知らず^ま昇る世間知らず I の娘知らず知らず—の淚いるの発恩知らず 1 , 1 な行いオン I ...

浜西正人, 1993

新社會劇: 飯・剃刀・嘲笑・外二篇

... 刃して)「でもあの齢陣は、礎、僻んだかよ(腿いてたやぅぢやアないか、即潮なんか隅の方へ人り込んで、シク/ II 打ちぅだとは思つたが、打舟忠つイし、ゎし三柱ど私が此程、し I 仕向けてやるのに、やつてたやぅだつたよ、可哀さてぷんみほどし随分身の程知らず ...

中村吉蔵, 1915

日本語表現活用辞典: 用例で学ぶ日本語の使い方 - 161 ページ

な〇この土地で一番美しい男と結婚したいと云うのは少し身の程知らずですね。ひ「第三の隠者の運命」武者小路実篤き:臍 8 !、さや苦労などが非常にはなはだしく、体が切られるようにつらいこと。 77 ん 8 「身を切られる」という言い方もある。れ〇恋人と泣きの涙 ...

現代言語セミナー(Japan), 1988

中学受験を9割成功に導く「母親力」:

ただ、高校へ進学してからもギャンブル好きの悪癖は直らず、その一方で特別優等賞を獲った「やりきり感」から最低限の勉強すらし ... 一浪中の秋の模試でもまだ東大 E 判定でしたから、これはもう「強気の挑戦」と胸を張れるものではなく、「身の程知らず」の ...

繁田和貴, 2015

使える・話せる・中国語単語: 日本語ですばやく引ける - 254 ページ

... をおって数える门ことができる口ー鳴人を驚かす口朝な夕な思い慕う门何かの考えがふと"ひらめく口ー言では言い尽くせない口異口同音口奇抜な服装口光陰矢のごとし口備えあれば憂いなし口自暴自棄口牛に経文口身の程知らず口カ心に従わず口禍い転じ ...

鄭幸枝, 2002

文蔵 2014．11

見てみいや、周りを... ...真っ暗やないか。町が近かったら、明かりの ... あんたはいつだってタクトを見てた。目で追ってた」結菜が薄く笑う。「みんな、知って ... 身の程知らずだよねって」結菜の笑い声が高くなる。止めろって、とぼくは口の中で言った。でも、誰も ...

「文蔵」編集部, 2014