Significado de "むだ‐ぼねおり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むだ‐ぼねおり EM JAPONÊS

むだ	‐	ぼ	ね	おり
muda		bo	ne	ori

O QUE SIGNIFICA むだ‐ぼねおり EM JAPONÊS

definição de むだ‐ぼねおり no dicionário japonês

Resíduos queimados [pessoas destruídas / quebradas] Não era difícil encontrar algo difícil de lutar. Trabalho Fratura óssea. Abismal.

むだ‐ぼねおり【無駄骨折り／徒骨折り】 苦労したことがなんの役にも立たないこと。徒労。骨折り損。むだぼね。

TRADUÇÃO DE むだ‐ぼねおり

Conheça a tradução de むだ‐ぼねおり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むだ‐ぼねおり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むだ‐ぼねおり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 废物Boneori
• Tradutor português - espanhol: Residuos Boneori
• Tradutor português - inglês: Waste Boneori
• Tradutor português - hindi: अपशिष्ट Boneori
• Tradutor português - arabe: النفايات Boneori
• Tradutor português - russo: Отходы Boneori
• Tradutor português - português: resíduos Boneori
• Tradutor português - bengali: বর্জ্য Boneori
• Tradutor português - francês: déchets Boneori
• Tradutor português - malaio: Waste Boneori
• Tradutor português - alemão: Waste Boneori
• japonês: むだ‐ぼねおり
• Tradutor português - coreano: 안일ぼねおり
• Tradutor português - javanês: sampah Boneori
• Tradutor português - vietnamita: Xử lý chất thải Boneori
• Tradutor português - tâmil: கழிவு Boneori
• Tradutor português - marata: कचरा Boneori
• Tradutor português - turco: Atık Boneori
• Tradutor português - italiano: rifiuti Boneori
• Tradutor português - polonês: odpady Boneori
• Tradutor português - ucraniano: відходи Boneori
• Tradutor português - romeno: deșeuri Boneori
• Tradutor português - grego: απόβλητα Boneori
• Tradutor português - africâner: afval Boneori
• Tradutor português - sueco: avfall Boneori
• Tradutor português - norueguês: avfall Boneori

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むだ‐ぼねおり»

Descubra o uso de むだ‐ぼねおり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むだ‐ぼねおり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

カザノヴァ回想録（第二巻）

ぼくの散文がそんなに気に入ったのは、さきに同じことを無韻の詩で書いたためなのだよ」「だが、そうすると、まったくのむだ骨おりをしたものだね」「いや、骨おりじゃない。無韻の詩なんかなんでもないからね。散文で書くのと同じに書けるもの」「すると、さきに無韻 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 79 ページ

柳多^ -九「むだつ火をたきたき下女の面白さ」一むだつ-ぼね【無駄骨】〖名】「むだばね(無駄骨ごの変化した語。,真敫累ケ淵さ一遊亭 ... 七番ロ^ 15 化一二年九月「むだ人の遊かげんの夜东效」むだ-ほね【無^廿竹】〖名』「むだぼねおり(無駄骨折ごの略。, ^ ^本.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

国語博辞典 - 1325 ページ

六十歳。む—ぞリ〔無反〕刀身にそりがなくまつすぐなこと 0 むだ〔徒-無駄〕^のないこと。かいのないこと。 ... 雄花"ぼ)。「亊でない世間話。むだ I ばなし〔徒話〕無益な詰。必要な用むだ I ぼね〔徒せ〕役に立たないほねおり。 1 ほねおりぞん。むだぼねおり。む I だん〔 ...

新村出, 1952

现代日汉大词典 - 1706 ページ

むだ I まね【無駄骨'徒骨】徙劳,白费カむだぼねおり)。^〜を折る/白受累,白辛苦。厶〜に終わる仕事/徒^で益的ェ作。厶〜になる〔終わる. 1 /终归徒劳,落个白受^。むだぼねおり【無駄骨折リ'徒骨折り】徒劳,白费カ气。ム〜にならないようにしつかり計画をなてて ...

姜晚成, 1987

ポータブル日韓・韓日辞典 - 926 ページ

むだばな【無馱花】(徒花) ^ ^ ^ :牛爹,二あだばな.むだばなし【無馱話】(徒括) ^せせ,二おしゃべり. V 〜に時まを移らすせ^么旦スレさ音旦^み.むだぼね〖無馱骨】(徒骨) ^牛卫;王え(徒勞) .二むだぼねおり. II 〜を折"る^牛卫 4 トみ. ,むだん〖無断】早せ. 1 [〜侵人 ...

民衆書林編集局, 2000

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

あすまた来てくれても、家にはたれもいないからね。さようなら、ルーディくん』バベットさんも、さようならをいったわ。 ... むだぼねおりから、まぬかれるってわけさ』こう、うちのご主人はいったわ。わたしが、けるといったのはこのことなの。こうしてルーディさんは出て ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 79 ページ

徒骨】〖名』「むだぼねおり(無駄骨折ごの略。,滑栴本.風来六部^ ,放吒論後 31 「緣の下の力持,むだ骨だらけの其中に」ふ 1 世齊生気質〈坪内逍遙〉一〇,緒言にかふるに「突に寶労(ムダボネ)の極といふべし」謹きァ〉一 5 一食ァ〉回むだぼねも折る無益な苦労を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本難訓難語大辞典 - 207 ページ

井上辰雄, ‎日本難訓難語大辞典編集委員会, 2007

大きな活字の三省堂国語辞典 - 76 ページ

むだん〖無段〗(名) 1 〔武道などで〕段位を持たないこと。@ ~いくつもの段階に分かれないこと。「 I 変速機 7 連続的に速度を変える装置(ソゥチ)〕」むだん【無断】(名)何もことわらないこと。前もって許し ... I だった」むだぼねおり【無駄骨折り】—ボネヲリ(名.自サ)な ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

カザノヴァ回想録（第五巻）

ひとりで骨をおるより、ぼくが手伝ってあげますよ。そのほうがうまくいきますから」「あたしも ... そんなことを報告すると、彼はまた希望をむしかえして、むだな時間をつぶし、むだな骨おりをするにきまっていたからだ。私自身も、あの女神学者がいなかったら、なにも ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013